И тут его осенило, как молния. Сердце застучало в ушах. Гарри торопливо написал:
– До меня кто-то проходил через завесу?
[Нет, вы первый человек, прошедший через завесу.]
[По крайней мере, согласно нашим записям, ты первый. Почему? Кто-то прошел через завесу до вас?]
Гарри уныло кивнул. Руки еще дрожали от остатков адреналина. Глупо было так надеяться, глупо было так надолго забыть о Сириусе, чтобы тут же разрушить свои надежды. Гарри отчаянно пожалел, что Сириус не очутился здесь с ним. Но Сириуса не было. Он, вероятно, оказался в другой из бесчисленных вселенных. Гарри надеялся, что Сириус где-нибудь в хорошем месте.
Гарри только начал барабанить пером по пергаменту, пытаясь придумать, что еще спросить, когда вернулась Лиз. Она вела за собой Целителя с завязанными глазами и недовольным видом.
– Прошу прощения за задержку, – радостно сказала Лиз. – Понадобилось время, чтобы найти дежурного Целителя.
– Я могу снять повязку? – сварливо спросил Целитель.
– Конечно, – ответила Сью.
Целитель торопливо поднял руку и снял повязку. Он посмотрел на двух Непроизносимых, потом его взгляд остановился на Гарри.
– Вы, должно быть, мой пациент. Я – Целитель Тед Тонкс.
– Тонкс...
Значит, это был отец Тонкс. Или, по крайней мере, нечто похожее на отца Тонкс, который был бы у Гарри. Гарри почувствовал, как на краю сознания забрезжило понимание, но он не успел ухватить его, как Целитель Тонкс заговорил.
– Вы можете сказать мне, что случилось? – спросил Целитель Тонкс.
Гарри устало вздохнул и положил перо на пергамент. Он только начал писать ответ, когда Сью сказала:
– Мы полагаем, что он повредил голосовые связки во время перемещения, но мы вызвали вас, потому что – и это строго конфиденциально – он из другой вселенной, и простое зелье может вызвать опасные осложнения.
Гарри кивнул, радуясь, что ему не пришлось все это записывать.
– Потрясающе, – сказал Целитель Тонкс. – Простая успокаивающая жидкость для горла должна помочь... Но вы говорите, он из другой вселенной?
– Мы так думаем, хотя это трудно подтвердить, поскольку его голос пропал, – сказала Сью.
Гарри кивнул в знак согласия.
– Вы позволите мне проверить ваше текущее физическое состояние? – спросил Гарри Целитель Тонкс. – Я хочу иметь представление о ваших исходных показателях, на случай если что-то пойдет не так. Мне гораздо проще вернуть исходные показатели в норму, если я знаю, каковы они.
Гарри снова кивнул, чувствуя себя немного похожим на куклу. Целитель Тонкс достал палочку и поднес ее к голове Гарри. Мгновение спустя Целитель Тонкс начал кивать самому себе. Затем он убрал палочку обратно в карман и сказал:
– Что ж, вы выглядите вполне нормальным человеком – пусть и немного обезвоженным, – так что я не вижу причин, по которым зелье не подействует на вас.
Гарри с облегчением вздохнул, готовый снова заговорить. Писать становилось очень быстро надоедать.
– Ты не забыла принести зелье, Лиз? – спросила Сью.
– Я вовсе не забыла, – обрадовалась Лиз, полезла в карман и протянула Гарри бутылочку с пробкой.
– Молодец, – сказала Сью.
Гарри откупорил бутылку и оглядел троих взрослых в комнате.
– Все должно быть хорошо, – сказал Целитель Тонкс тоном, который, вероятно, должен был быть ободряющим.
Гарри пожал плечами и отпил зелье. На вкус оно было отвратительным, как и большинство зелий. Когда жидкость попала в горло, он почувствовал странное покалывание, а затем прохладу. Гарри испытующе прокашлялся. Кажется, все было в порядке.
– Эм… Меня зовут Гарри, – неловко произнес он.
Затем он с облегчением улыбнулся. Голос снова стал нормальным, и говорить было не больно.
– Гарри? О боже, ты очень похож на Джеймса, – сказал Целитель Тонкс.
Гарри кивнул.
– Все остальное в порядке? – спросил Целитель Тонкс. – Я имею в виду… Я знаю, что все в порядке, потому что я провел проверку и все такое, но мне кажется, что правильно спросить.
– Мне кажется, все в порядке, – сказал Гарри.
– Тогда я пойду, – сказал Целитель Тонкс. – Не могли бы вы показать мне выход?
– В этот раз я могу провести вас, – сказала Сью. – У вас все еще есть повязка на глазах?
– К сожалению, – едко ответил Целитель Тонкс.
Он достал повязку из кармана, наложил ее на глаза и протянул руку Сью.
– Скоро вернусь, – сказала Сью. – Я бы предпочла, чтобы самые интригующие вопросы вы оставили до моего возвращения.
– Обязательно, – сказала Лиз.
Затем Сью вывела Целителя Тонкс из комнаты, закрыв за ними дверь. Гарри снова прокашлялся, просто потому что мог.
– Ваши вопросы? – спросил он, немного нервничая.
– Ну, конечно, у нас есть вопросы, – сказала Лиз. – Мы всегда здесь задаем вопросы – хотя я полагаю, вы и сами это знаете, раз уж вы учились в Отделе тайн и провалились сквозь завесу.
Похоже, она считала, что у него была законная причина находиться в Отделе тайн. Гарри решил не поправлять ее, поскольку не был уверен, что может попасть в неприятности из-за того, что сделал в своем измерении, и не хотел этого выяснять.
– Итак, что вы хотели узнать? – спросил Гарри.
– Для начала, вы действительно Гарри Джеймс Поттер, сын Джеймса Поттера и Сивиллы Трелони?
– Что? – пролепетал Гарри. – Кто? Что?
Лиз кивнула. Гарри судорожно затряс головой.
*Что это за вселенная, черт возьми?*
И тут Лиз разразилась хохотом.
– Прости, но ты бы видел свое лицо!
Она еще какое-то время продолжала смеяться. Затем, успокоившись, спросила:
– Если серьезно, ты сын Лили и Джеймса?
Гарри с облегчением вздохнул. Он не знал, что бы он делал, если бы это действительно было так.
– Да.
– Хорошо, значит, это одна из точек совпадения. Я очень хочу спросить тебя о путешествии сюда, но, думаю, Сью убьет меня, если я это сделаю… Так что посмотрим. Хорошо ли известна макарена в вашей вселенной?
– Макарена? – глухо повторил Гарри.
– Значит, она не известна? – спросила Лиз.
– Нет, известна, – быстро ответил Гарри. – Я просто удивился вопросу, вот и все.
– Хорошо, было бы ужасно, если бы ты пришел из мира, где нет макарены.
– Не то чтобы я была не согласна, – сказала Сью, вернувшись в комнату. – Но почему, во имя Мерлина, ты спрашиваешь о макарене?
– Потому что я не хотела спрашивать о его путешествии сюда без тебя, но не могла придумать, о чем еще спросить. Скажу, что, похоже, наши вселенные в корне похожи.
Сью шумно вздохнула.
– Ну, я уже вернулась. Но я все же хочу знать, как ты догадалась, что в его вселенной есть макарена, и что они в корне похожи.
– Я не просто так это спрашиваю! – возразила Лиз. – Хотя, если подумать, сколько всего должно было совпасть, чтобы появилась та же самая макарена, – это уже что-то. Но по-настоящему я поняла, что наши миры похожи, по реакции Гарри на мое предположение, что старая обманщица Сивилла – его мама.
Сью вздохнула.
– Я так понимаю, он отреагировал не очень-то?
Гарри решил высказаться.
– А ты бы сам как себя почувствовал, если бы тебе сказали, что Сивилла Трелони... была... с твоим отцом?
– Вот! Это как раз подтверждает мою мысль! – воскликнула Лиз.
Гарри не совсем понял, что она имеет в виду, но ему так надоело думать об отце и Трелони, что он быстро задал новый вопрос.
– Как думаешь, есть какой-нибудь способ вернуть меня в мой мир?
– Ох... – сказала Лиз и повернулась к Сью.
Сью покачала головой.
– Прости, Гарри, но почти наверняка нет.
– Да, у тебя должен быть какой-то способ самому управлять перемещением между мирами. Мы даже не знали точно, что делает эта арка, пока ты из нее не вышел, – продолжила Лиз.
– Логично, – сказал Гарри с напускной легкостью, хотя разочарование было сильным.
– Гарри, – сказала Сью после минутного молчания, – можешь рассказать, как ты сюда попал? Нас особенно интересует, что произошло после того, как ты провалился сквозь завесу.
Гарри теребил одеяло, вспоминая то бесконечно долгое падение.
– Ну, – начал он, – мне казалось, я падал вечно, просто в пустоту. Было абсолютно темно, и куда бы я ни тянулся, ничего не было. Просто пустота. И темнота. Потом, спустя целую вечность падения, я вдруг почувствовал, как меня что-то начинает сжимать. Давление нарастало, пока я не смог дышать. Перед глазами поплыли белые пятна, пока они не заняли все поле зрения, и, думаю, я потерял сознание, потому что очнулся уже здесь.
Обновлено: 19.01.2026