«Я обещаю, - прошептала миссис Малфой, - мы не будем пытаться заставить тебя ненавидеть Маглов. Твой отец необычен в своей злобности. Я сама не ненавижу маглов, в общем-то. Я ненавижу тех, кто тебя вырастил, за то, что они держат тебя подальше от нас. Но я ненавижу своего кузена Сириуса, и я ненавижу Поттеров, и я ненавижу всех, кто встает между мной и моей семьей. Ты можешь продолжать дружить с мисс Грейнджер. Она, кажется, хорошо на тебя влияет».
«ДА, а Драко и мистер Малфой согласятся на это?»
Миссис Малфой вздохнула и снова обняла его. Гарри почувствовал трепет ее ресниц на своем плече, что, вероятно, означало, что она закрывает глаза. «Это процесс адаптации, Альдебаран. Потребуется время, чтобы привыкнуть к тебе, и время, чтобы ты привык к нам. Я знаю, ты все еще подпрыгиваешь, когда мы называем тебя по имени. Но мы хотим называть тебя так. Мы любим тебя и хотим, чтобы ты любил нас. И я скажу твоему отцу и твоему брату, чтобы они держали язык за зубами от некоторых слов и некоторых взглядов».
«Но это не значит, что они перестанут им верить».
«Как ты не можешь в одночасье изменить себя за двенадцать лет, так и Драко не может изменить себя за двенадцать лет», - объяснила миссис Малфой, откинувшись на спинку стула и изучая Гарри. «А твой отец был таким, какой он есть, гораздо дольше. Тем не менее, я скажу им, чтобы они вели себя хорошо. В свою очередь, я прошу тебя дать им шанс и не оскорблять твоего брата».
«Тогда скажи ему, чтобы он перестал называть меня Альдом».
«Да, я так и сделаю». Миссис Малфой одарила его туманной улыбкой. «Я не могу передать словами, что значит для меня видеть тебя в этой комнате. Знать, что ты прошел через то, через что прошел, но теперь ты в безопасности, и ты дома».
Гарри сглотнул. «Когда я рос, я хотел иметь родителей. Я просто думал, что никогда их не получу. А теперь у меня есть отец, который ненавидит семью моего лучшего друга, и брат, который был моим соперником полтора года. Это странно».
«Ни одна из этих вещей не так важна, как тот факт, что они твои отец и брат», - твердо сказала миссис Малфой. «Я лишь прошу тебя дать им шанс. Драко всю жизнь слышал рассказы о тебе, и именно поэтому он смог принять тебя так, как, я уверена, не смог бы, если бы мы усыновили другого ребенка. Он захочет, чтобы тебе было комфортно. И позволь мне поговорить с ними о таких вещах, как Драко, оскорбляющий твоих друзей, и Люциус со своими... убеждениями. Я уверена, что смогу убедить их измениться ради тебя».
«Если их нужно убедить измениться, то разве это имеет значение? Это реально?»
«Мы все должны работать над тем, чтобы сделать это реальностью», - сказала миссис Малфой, крепко обнимая его.
И это было достаточно правдиво, чтобы Гарри немного успокоился и позволил ей поговорить с ним о том, какие картины он хотел бы видеть на своих стенах и не хочет ли он изменить цвет ковра и штор на своей кровати.
«Я... что?»
Гарри уставился на огромную кучу подарков, лежащую на полу перед ним. Их было две, но, хотя он был уверен, что Малфои - его мама и папа, это было так странно- хотят его побаловать, он, естественно, подошел к меньшей, полагая, что большая предназначена для Драко. Странно было думать, что большая предназначена для него.
И еще более странно, что Драко самодовольно ухмылялся, глядя на него. «Я добавил несколько вещей в кучу для тебя, Альдебаран». По крайней мере, он перестал использовать это дурацкое прозвище, хотя это означало, что Гарри придется еще чаще слышать свое ужасное полное имя.
Гарри оглянулся через плечо. Они находились в центре огромной гостиной с таким количеством зеркал на стенах, что их отражения отвлекающе мелькали туда-сюда, и украшенной всевозможными ветвями деревьев. Мистер и миссис Малфой стояли за его спиной и улыбались так, как улыбался дядя Вернон, когда у него появилась новая машина. Они ободряюще кивнули на кучу, которая была украшена еще большим количеством веток и, похоже, кучей плюща.
«Давай», - сказал Драко. «Что, ты никогда раньше этого не делал?»
«Драко», - укорила миссис Малфой. Драко сел и потянулся за верхним подарком в своей куче.
Гарри медленно сел напротив. Он ожидал, что все подарки будут завернуты в зеленый и серебряный, или, может быть, в белый и серебряный - эти цвета преобладали в поместье Малфой, но, похоже, его родители нашли по крайней мере одну разновидность каждого цвета. Все они были разных размеров и форм, и все они были из разной бумаги.
«Я никогда не делал этого раньше», - прошептал он, а затем вскрыл первый подарок, который оказался толстым шерстяным плащом из чистой белой шерсти с огромным серебряным лебедем Малфоя на спине. Лебедь был частью фамильного герба, о котором его учил мистер Малфой. Гарри накинул плащ на плечи и задохнулся от того, насколько он теплый.
«На него наложены постоянные согревающие чары, - сказал мистер Малфой, усаживаясь позади него на серебряную штуковину, которая называлась шезлонг или что-то в этом роде. «Мы хотим, чтобы тебе было тепло в жизненных бурях, Альдебаран».
Гарри опустил глаза и прикоснулся к плащу, чтобы не показывать своего лица.
Подарок, который Драко держал в руках, был похожим плащом, но с зеленым подкладом, поэтому Гарри смотрел на него без зависти. На днях мистер Малфой имел с ним разговор, который показался ему непонятным, но Гарри наконец разобрался в нем: Мистер Малфой пытался выяснить, действительно ли он счастлив в Гриффиндоре или хочет перевестись в Слизерин.
Гарри решительно и однозначно отказался покидать свой дом. Да, некоторые другие гриффиндорцы сейчас вели себя как идиоты, но он мог с этим смириться. Он мог бы смириться с этим, если бы перестал надеяться, что Рон заговорит с ним каждый раз, когда он будет входить в общую комнату. Сейчас Рон не хотел этого делать. Гарри пришлось смириться с этим и идти дальше.
« Смотрите, - пропел Драко, взяв с вершины стопки еще одну коробку и открыв ее, чтобы показать огромное количество шоколадных конфет. «Лучшее из «Сладкого королевства»!»
«Это же магазин сладостей в Хогсмиде, верно?» Гарри увидел на стопке коробку, в которой, вероятно, лежали шоколадные конфеты для него, но проигнорировал её и с любопытством уставился на упаковку, похожую на метлу, но длиной всего в половину. Рядом с ним раздалась вспышка фотоаппарата, и он неловко поднял голову.
Обновлено: 18.01.2026