«Но ведь ваша семья была на противоположной стороне войны... конечно, вы можете понять...»
«Вы полагаете, что я на той же стороне войны, что и вы?»
Люпин в ужасе уставился на него, а затем огляделся по сторонам, словно проверяя, нет ли поблизости портретов или студентов, которые могли бы ужаснуться вместе с ним. Гарри усмехнулся. На секунду он задумался, так ли хороша эта усмешка, как у Драко и их отца, но Люпин снова затараторил.
«Как ты мог... ты знаешь, что Волан-де-Морт убил...» Люпин резко остановился. Он облизал губы, а затем сказал: «Ты знаешь, что он убьет тебя, если у него будет такая возможность. Только потому, что ты остановил его однажды...»
«Наверное, это была Лили Поттер», - огрызнулся Гарри. «И вообще, да, я не хочу, чтобы он меня убивал, но я также не хочу лгать своей семье и не говорить им правду! Я хочу сразиться с ним и стать Малфоем».
«Они никогда не позволят тебе этого сделать», - твердо сказал Люпин. «Ты должна была пройти обучение, когда профессор Дамблдор предложил это. Только так у тебя будет шанс выжить в войне, Гарри».
«Какое обучение?»
Гарри обернулся с ощущением, что кто-то засунул кирпич ему в живот. Драко стоял позади них, его глаза метались между Гарри и Люпином, а в руке была его Волшебная палочка, как будто он думал, что ему придется вызвать Люпина на дуэль.
Люпин обошел Гарри и выглядел так, словно мог загонять Драко, как овчарку. «Ничего особенного, мистер Малфой. Во всяком случае, вам не о чем беспокоиться. Если позволите?» Он сделал размашистое движение рукой, приглашая Драко уйти.
Драко посмотрел на Гарри, но не двинулся с места. «Генри? О чем он говорит?»
Гарри сглотнул. У него не было выбора, кроме как рассказать Драко сейчас, если он не хотел лгать, как он уже сказал.
«Дамблдор предложил мне пройти обучение, когда вызвал меня в свой кабинет», - сказал он. «Но он сказал, что я должен буду держать это в секрете, и что меня будут обучать члены чего-то под названием Орден Феникса, которым руководил Дамблдор. Я пытался набраться смелости и рассказать тебе, но я знал, что мать и отец будут в ярости, а я не хотел справляться с их гневом, и...» Гарри запнулся. «Я устал», - сказал он.
«Гарри!» - зашипел Люпин, выглядя скандально. «Ты знаешь, что ты сделал , сказав ему это?»
«А ты знаешь, что ты сделал, не сказав нам раньше?» с ужасом спросил Драко.
Гарри вздрогнул, и магия вырвалась из него. Камень вылетел из дальней стены и врезался в противоположную, ударившись с такой силой, что раскололся, разбрасывая искры, пыль и осколки камня. Люпин поднял перед собой мерцающий щит. Драко сделал шаг назад и дико огляделся по сторонам, как будто думал, что камень бросило что-то другое, а не случайная магия Гарри.
«И хватит об этом.»
Целительница Летам вышла из-за угла и покачала головой, словно не могла поверить, что дело дошло до такого. Она окинула Люпина острым взглядом, сказала: «Прекратите трепаться, мистер Малфой», - и произнесла заклинание, которое вернуло камень на место и починило его. Затем она протянула руку Гарри.
«На сегодня с тебя достаточно стресса», - сказала она. Пойдем со мной, и я позабочусь о том, чтобы ты мог выпить Успокаивающий напиток и горячий шоколад, если тебе это понадобится». Домовые эльфы в Хогвартсе очень любезны».
«Простите, мадам, но кто вы?» потребовал Люпин. «Я профессор этого молодого человека...»
«Нет, в данный момент вы его мучитель», - бодро заявила Летам. Она осторожно притянула Гарри ближе, не укладывая его на бок, и повернулась, чтобы идти в сторону класса, где они обычно разговаривали. «Мистер Малфой, - обратилась она к Драко через плечо, - не могли бы вы рассказать своим родителям о том, что здесь произошло?»
Гарри надеялся, что Драко кивнет. У него не было настроения оглядываться назад и проверять, так ли это. Он просто сосредоточился на том, чтобы идти, ставя одну ногу перед другой.
Это было похоже на ночной кошмар.
«В горячий шоколад добавлен успокаивающий напиток».
Гарри кивнул и одним глотком проглотил половину напитка. Он почувствовал, как зелье перемещается внутри него, успокаивая желудок и дух. Он откинулся на спинку серого дивана, закрыв глаза и медленно разминая руки.
«Ты хочешь рассказать мне, что случилось?» - мягко спросил целитель Летэм. мягко спросил Целитель Летам.
Гарри постарался, чтобы его голос звучал ровно. Это было нелегко, по крайней мере, пока он не проглотил остатки шоколада и, соответственно, дозу Успокаивающей дряни. И даже после этого его разум продолжал бегать маленькими беспокойными кругами, размышляя о том, что ещё он мог сделать, стоило ли сразу рассказать родителям, хотя они бы очень рассердились, и что подумает Драко, и как отреагируют Дамблдор и Люпин.
«Ты скрывал это от меня, потому что думал, что я буду настаивать на том, чтобы ты рассказал родителям?»
«Да», - прошептал Гарри. «И я просто хотел немного времени, чтобы подумать об этом. Я действительно собирался рассказать тебе сегодня. А потом им. Но тут появился Люпин и все испортил».
«Я понимаю», - сказал Целитель Летам. «Я не могу обещать, что твои родители отнесутся к этому с полным пониманием, но я буду рад сопровождать тебя, чтобы поговорить с ними, если ты захочешь. Или поговорить с ними вместо вас».
«Нет», - сказал Гарри. По крайней мере, в этом он был уверен. «Я должен быть тем, кто это сделает». Он поставил кружку рядом с собой и наконец поднял на нее глаза. «Значит, ты не будешь сердиться на меня за то, что я держу это в секрете?
«Поговорить о чем-то - это не то же самое, что намеренно держать это в секрете, который ты никому не собираешься рассказывать», - сказал Целитель Летам. «Нет, Гарри. Ты уже достаточно далеко зашел, чтобы я не думал, что ты когда-нибудь специально сделаешь второе. Мне бы хотелось, чтобы твоя ситуация была такой, чтобы ты чувствовал , что можешь сразу же поговорить с родителями, но ты не виноват, что это не так».
Она смотрела ему в глаза, пока Гарри не кивнул. «Да», - сказал он. «Просто... почему сейчас все стало еще более безумным , когда на меня больше не охотится массовый убийца? Или дух Волан-де-Морта, овладевший моим профессором Защиты?»
«То, кем ты был раньше, всегда будет привлекать внимание некоторых людей, у которых есть дела поважнее», - пробормотал Целитель Летам. «Вы достаточно спокойны? В таком случае, я думаю, Драко должен был успеть сообщить твоим родителям. Вы готовы?»
Обновлено: 18.01.2026