Глава 30 — Глава 2. Часть 3

«Может, ты хочешь куда-нибудь еще сходить, пока мы здесь, на Аллее, Генри?» Гарри с любопытством огляделся по сторонам, когда они вышли из «Правильного фасона» с огромной коллекцией повседневных мантий, красных, черных и синих, которые миссис Малфой купила, уменьшив их в размерах и спрятав в карман. Он мало что видел в этой части Косой Переулок, которая была чем-то вроде задней улицы за Гринготтсом. Здесь были и книжные магазины, и магазины метлы, и магазины с волшебными игрушками. «Мы можем просто побродить и посмотреть?» «Конечно». Миссис Малфой снова улыбнулась ему. «Я с радостью сделаю это со своим сыном». Она протянула руку. «Вам не нужно этого делать», - пробормотал Гарри, даже взяв ее. «Мне тринадцать, а не три». «Меня не было рядом, когда тебе было три». Гарри слегка поморщился и замолчал, пока они проходили мимо нескольких неинтересных магазинов, где продавалась одежда, обувь и еда, которая выглядела так, будто растает, если Гарри неправильно на нее дыхнет. Они остановились перед одним из книжных магазинов, и миссис Малфой с любопытством посмотрела на него. Гарри глубоко вздохнул и повернулся к ней лицом. «Ты не виноват». «В чем?» «В том, что меня не было рядом, когда мне было три года». Миссис Малфой медленно покачала головой. На секунду, к ужасу Гарри, в ее глазах блеснули слезы, но, к счастью, они не упали. «Мы должны были поставить более сильные чары. У нас должны были быть браслеты, как тот, что сейчас на тебе». Она кивнула в сторону серебряного браслета, о котором Гарри почти забыл. Он действительно был таким легким. «Мы должны были знать, что Сириус может представлять угрозу безопасности, и не могли пригласить его только потому, что он член семьи. Мне очень жаль, Генри». Гарри прочистил горло. «Но ты все равно не виноват». «Виноват. И теперь ты будешь в безопасности, дорогой. Я сделаю все на свете, чтобы ты был в безопасности». Гарри отвел взгляд, его уши горели. Ему показалось, что по крайней мере несколько человек на улице смотрят на них, хотя как они понимают разницу между Драко и мальчиком, который раньше был Гарри Поттером и ходил с Малфоем, он не знал. «Я бы хотел зайти сюда, - сказал он и скрылся в книжном магазине. Все, что угодно, лишь бы скрыться от вида чуть не плачущей матери. Книжный магазин действительно оказался достойным развлечением. Гарри нашел там множество детских книг о волшебниках, о существовании которых даже не подозревал (а миссис Малфой сказала, что он не читал их в детстве и не слышал, как ему их читают, а значит, она готова была купить ему столько, сколько он захочет). Были также книги по истории квиддича, намного длиннее, чем «Квиддич сквозь века» , и роман о смелом и отважном игроке в квиддич, разгадывающем тайны, который выглядел интересно. И книга о знаменитых змееустах, которую миссис Малфой купила еще до того, как Гарри успел ее попросить. Гарри надеялся, что в книге не было ничего о Салазаре Слизерине и Волан-де-Морте, но, судя по ее длине, этого быть не могло. Гарри успел пролистать ее, пока они стояли в очереди, и, к своему удовлетворению, увидел в оглавлении множество разных имен. Даже если он не мог произнести их все. Они вышли из книжного магазина, миссис Малфой тоже уменьшила количество книг и спросила Гарри, не хочет ли он льда. Гарри сразу же кивнул, но тут что-то привлекло его внимание, и он повернул голову. На другой стороне переулка сидела черная собака и наблюдала за ним. Гарри сглотнул и намеренно отвернулся от собаки. Он не собирался привлекать к этому внимание миссис Малфой. До сих пор, похоже, никто не принимал Блэка за Грюма. Люди просто шли по своим делам и не обращали внимания на полуголодную собаку, скорчившуюся на земле. Гарри на мгновение задумался, не стоит ли ему что-нибудь предпринять - Блэк не должен голодать, - но потом отбросил эту мысль. Слишком многого он требовал от человека, похитившего его. Если бы мистер Малфой не рассказал миссис Малфой о Грюме, он бы попытался купить что-нибудь в одной из продуктовых лавок и оставить объедки для собаки. Но Гарри был рядом, когда предупреждал ее. «Пойдемте есть лед, - сказал он, заметив, что миссис Малфой смотрит на него, вероятно, заметив, что он отвлекся. Она кивнула ему и пошла с ним по аллее в сторону дома Флореана Фортескью. Гарри рысил рядом с ней и держал ее за руку, что в кои-то веки ему не мешало. Хотя он был уверен, что даже Сириус Блэк не был бы настолько безумен, чтобы увести его с Косой Переулок средь бела дня. Затем сзади раздался шум, и, видимо, он ошибся. Люди закричали, когда Блэк выхватил Гарри из рук миссис Малфой, обхватив его за грудь. Гарри задыхался и переводил дыхание. Блэк держал его так крепко, что ему было больно . Блэк крутанулся на месте, словно пытаясь спрятаться от проклятий или дементоров, которые могли прийти за ним. Но тут Гарри почувствовал странный толчок, и Блэк прорычал почти собачьим голосом: «Ну что там у тебя?» Браслет. Миссис Малфой сказала, что никто не может аппарировать с Гарри, пока он носит браслет, если только у него нет дополнительного. Блэк, должно быть, пытался аппарировать вместе с ним, но браслет его остановил. Гарри скорчился, подтянул под себя ноги и изо всех сил ударил ногой в спину. Блэк издал громкий звук боли и уронил его. Гарри вскочил на ноги и достал свою палочку. Ему было плевать, что летом у него будут неприятности из-за использования магии, он не собирался позволить Блэку снова удрать с ним. Сочувствие заходило так далеко. «Сириус Блэк». Гарри вздрогнул. Воздух вокруг них стал холоднее и темнее, по крайней мере, ему так показалось, и он обернулся. Он подумал, не вызвал ли кто-нибудь дементоров, и они уже заполнили аллею. Но нет, это была миссис Малфой, стоявшая с вытянутой палочкой и... Гарри отшатнулся. В ее глазах читалась почти безумная ненависть. Ее светлые волосы, такие же светлые, как у него самого, развевались вокруг нее от силы магии, вырывавшейся из ее палочки. «Сисси». Голос Блэка был хриплым. Он сделал смешной поклон и отступил назад, словно пытаясь снова схватить Гарри. Гарри отступил в другую сторону. Блэк остановился и секунду смотрел на него, потом снова на миссис Малфой. «Извините, что у нас не было времени поговорить, но я пытаюсь защитить наследие Джеймса ».