Впервые профессор Дамблдор замешкался. Затем он кивнул. «Я видел, как он проходил через руки нескольких Малфоев и учеников Блэков в этой школе, хотя должен признать, что никогда не видел его в нынешнем виде».
Гарри с ужасом посмотрел на миссис Малфой, которая принесла браслет и утешительно улыбнулась ему. «Мы соединили два браслета, чтобы сделать этот, Альдебаран», - объяснила она и развернула браслет. Гарри увидел, что нити бриллиантов соединились посередине и образовали двух птиц. Одна из них могла быть лебедем. «Только тот, в ком течет кровь обеих семей, или кровь одной из них и брачные узы с другой, может прикоснуться к нему. Даже мой муж не сможет. Оно докажет, что ты тот, кто ты есть на самом деле, если ты сможешь прикоснуться к нему».
«И что будет, если я прикоснусь к нему и окажусь не Малфоем или Блэком? Меня ужалит?» Гарри подумывал о том, чтобы симулировать подобную реакцию, хотя бы для того, чтобы они оставили его в покое.
«Нет, он просто не проявляет никакой магии. А теперь попробуй, Альдебаран». Миссис Малфой ободряюще протянула браслет.
И это напомнило Гарри тетю Петунию, уговаривающую Дадли поесть. Гарри сдержал дрожь, когда его пальцы осторожно провели по соединенным птицам в середине бриллиантовых цепочек.
Браслет засветился изнутри - жужжащая, звенящая сфера блеска, которая заставила Гарри поднять руку, чтобы прикрыть глаза. Он остановился, заметив, что его пальцы тоже стали длиннее, а кожа бледнее.
«Почему я выгляжу так, будто никогда не бывал на солнце?» - спросил он.
«Это признак Малфоя, такая бледная кожа», - сказал мистер Малфой. Гарри настороженно посмотрел на него. В его голосе слышались странные нотки, как будто он был очень горд, но старался этого не показывать. «О, Альдебаран...» Он склонил голову. У Гарри возникло неприятное ощущение, что мистер Малфой пытается не заплакать или что-то в этом роде.
Но прежде чем он успел что-то сказать, миссис Малфой снова оказалась рядом с ним, заключив его в объятия и прижав к своей груди. Гарри сидел неподвижно, а его сердце упало прямо в ботинки.
Через плечо миссис Малфой он видел лицо профессора Дамблдора. По мере того как он наблюдал за происходящим, в глазах профессора Дамблдора пропал блеск. Он склонил голову.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо, - пронеслось в голове Гарри. Малфой - мой брат, и мои родители ненавидят Маглов и Уизли, и я сам на себя не похож.
И меня зовут чертов Альдебаран. Рон будет очень смеяться.
«Но не совсем.» Рон прижался спиной к стене лестницы, ведущей в башню Гриффиндора, его глаза были так широко раскрыты, что Гарри удивился, как он не вывихнул себе что-нибудь. «Ты Малфой. Или его близнец», - добавил он, потому что Гермиона ткнула его локтем в бок, и Гарри предположил, что речь шла о том, чтобы не поддерживать его. Или ты Малфой, который ради шутки набил тебе шрам на голове». Не Гарри. Не наш Гарри».
Гарри сглотнул. Ему было неприятно чувствовать, что он больше не принадлежит им. «Очевидно, мое настоящее имя - Альдебаран Малфой...»
Рон тяжело фыркнул и закрыл рот рукой. Гарри неуверенно улыбнулся, но Рон не ответил.
«Я тоже так подумал, когда услышал это», - согласился Гарри. «Но каким-то образом я попал к маме и Поттерам, когда был совсем маленьким. Они провели несколько тестов, которые доказали, что я Малфой». Мистер Малфой провел магию крови после проверки браслета. Профессор Дамблдор, похоже, решил, что не сможет помешать мистеру Малфою сделать это, потому что браслет доказал, что Гарри действительно был альдебаранцем. Казалось, он был в шоке и просто стоял в стороне, оцепенело наблюдая за происходящим.
«Как же это произошло?» спросила Гермиона. По крайней мере, в ее голосе звучало любопытство, а не расстройство.
«Они думают, что меня забрал некто Сириус Блэк. Якобы он был моим крестным отцом и кузеном миссис Малфой, и он предал Поттеров Волан-де-Морту». Гарри проигнорировал вздрогнувшего Рона и глубоко вздохнул. «Миссис Малфой сказала, что слышала что-то о том, что Джеймс Поттер бесплоден, но она не обращала внимания на эти слухи.»
«Но это же все!» неожиданно вклинился Рон. «Это слухи! Ты не можешь ей верить! Она наверняка все врет. Ты же видел, как отец Малфоя преследовал моего отца в книжном магазине. Как ты можешь им доверять, если они обо всем лгут?»
«Они проводили тесты, которые не лгали...»
«Тесты можно обмануть», - сказал Рон с громким смешком. «И зачем тебе вообще быть Малфоем? Особенно с таким дурацким именем?»
«Рон!» сказала Гермиона. Она вздохнула и посмотрела на Гарри. «Не то чтобы мне нравились Малфои, Гарри, но если тесты не врут, то, думаю, тебе стоит попробовать узнать их получше. Это должно быть чудесно, когда твои родители действительно живы».
«Как это может быть, когда они такие?» спросил Рон.
«Я не знаю», - сказал Гарри. «Я просто хочу, чтобы вы знали, что я - это все еще я. Я не собираюсь вдруг начать размахивать носом и верить в чистоту крови. Я все еще здесь».
«Нет, ты - это не ты», - сказал Рон, качая головой. «Ты не похож на Гарри, ты не говоришь, как он, а Гарри никогда бы не заключил никаких сделок с Малфоем, какую бы семью он ни хотел!»
«Рон!» снова сказала Гермиона. Она вздохнула и потянулась, чтобы взять его за руку, но Рон отступил и продолжал качать головой.
«Это просто неправильно», - сказал он. «Я имею в виду - Гарри, ты же Гарри, а не Альдебаран. Ты должен был отказаться от того, чтобы они так изменили твое лицо, и пойти с ними, если ты действительно Гарри. Если ты собираешься остаться Гарри».
«Я хочу, чтобы ты знал...»
«Нет, послушай меня». Рон был бледен, а не красен, отчего Гарри почувствовал неприятное шевеление в низу живота. «Малфои никогда не пытались дружить с Уизли. Ты не можешь быть моим другом».
«Но я и есть твой друг!»
«Это только доказывает, что ты не знал, кто ты на самом деле, как и я». Рон повернулся и пошел вверх по лестнице в башню Гриффиндора, а Гарри позвал его за собой. Но Рон только сказал, когда был уже на вершине лестницы: «Мой Гарри отказался бы от них».
«Ну, извините меня за то, что я хочу иметь семью!» крикнул Гарри, когда его самообладание наконец-то дало трещину. Он знал, что Рон воспримет это плохо, но никогда не думал, что настолько . «У тебя есть братья, сестра и родители, а ты ведешь себя так, будто презираешь их! И ты хочешь, чтобы я отвернулся от них только из-за того, как я выгляжу и как меня зовут! Ты глупая!»
Обновлено: 18.01.2026