Когда он поднял голову, глаза уже не слезились, но что-то по-прежнему затуманивало зрение. Гарри сморщил лицо и потер лоб. Неужели миссис Малфой пыталась ослепить его?
«О, посмотри на себя, Альдебаран».
Гарри удивленно отпрянул назад, когда миссис Малфой резко обняла его. Ее объятия были теплыми и успокаивающими, и да, это было точно так же, как он иногда видел, как тетя Петуния обнимает Дадли. Но он сразу же отмахнулся от этой мысли. Это было нелепо. Миссис Малфой не была его мамой.
«Давай снимем эти очки. Они, должно быть, очень неудобны для тебя. Ни одному Малфою они никогда не были нужны. Или Блэку, если уж на то пошло».
Гарри уставился на нее, не понимая, о чем она говорит, и миссис Малфой сняла очки с его лица. Гарри открыл было рот, чтобы возразить, что без них он ничего не увидит, но тут же закрыл его. Больничное крыло вокруг него было чистым и сияющим, и он мог видеть слабую улыбку на лице мистера Малфоя и шок на лице профессора Дамблдора.
Нетерпение схватило его и задушило так сильно, что он не мог дышать.
Миссис Малфой слегка смеялась, ее глаза были широко открыты, а улыбка настолько яркой, что Гарри показалось, что она выглядит неестественно на ее лице. «О, Альдебаран!» А потом она наколдовала зеркало - или достала его из кармана мантии, насколько он знал, - и протянула ему.
Гарри отшатнулся от него, как от её объятий. В зеркале был не он , а Малфой! Белокурые волосы и серые глаза, и каким-то образом они наложили иллюзию на его лицо, чтобы он думал...
Вот только зрение у него было ясное. И то, что на лбу у придурка в зеркале по-прежнему выделялся шрам в виде молнии.
Гарри опустил зеркало. «Вам очень хочется притвориться, что я - сын, которого вы потеряли, не так ли?» - спросил он, переводя взгляд с мистера и миссис Малфой на меня.
«Ты наш сын». Миссис Малфой отступила к нему на шаг и обвела руками контуры его лица. Гарри постарался не обращать внимания на ощущение, что они действительно изменились, и просто покачал головой.
«Ты можешь говорить все, что хочешь, но я тебе не поверю».
«Я тоже хотел бы получить заверения в том, что это не сложная иллюзия». Профессор Дамблдор, похоже, оправился от шока и улыбнулся, но Гарри утешился тем, что улыбка была жесткой. «Хотя потерять ребенка - это всегда печально, вы не можете взять на себя жизнь Гарри и сделать его заменой сына, которого вы потеряли».
«Заклинание, которое я сняла, относится исключительно к семье Блэков», - сказала миссис Малфой, не отрывая взгляда от Гарри, когда отвечала Дамблдору. «Я подумала, что, возможно, Сириус Блэк наложил его на него. Я знала об обратных чарах, но без них истинную иллюзию было бы не снять».
«Кто такой Сириус Блэк?» спросил Гарри. Профессор Дамблдор сузил глаза, так что он мог знать, но Гарри не знал.
«Он был твоим крестным отцом - или, по крайней мере, человеком, которого выбрали твои предполагаемые родители, чтобы быть твоим крестным отцом». Голос мистера Малфоя был таким же жестким, как улыбка профессора Дамблдора. «Он - член семьи Блэк, как и моя жена. Он предал Поттеров, когда должен был хранить тайну их дома от Темного Лорда, и поплатился за это. Он находится в Азкабане. В тюрьме для волшебников, - добавил он с легкой усмешкой.
Гарри попятился от этой усмешки. Он знал, что именно выражение замешательства заставило мистера Малфоя так поступить. Это говорило о том, что они всегда будут презирать его за то, чего он не знает, и неважно, родственники они или нет.
«Когда вам с Драко было всего несколько недель от роду, - прошептала миссис Малфой, - Сириус приехал ко мне в гости. В моей семье была традиция, когда все кузены, кто мог, приходили посмотреть на новых детей, в которых текла кровь Блэков, и благословляли их. Сириус издал все нужные звуки, и в то время, насколько я знал, он всегда был добр ко мне, несмотря на плохие отношения с его родителями, братом и одной из моих сестер. Он сделал замечание о мерах безопасности в детской и рассмеялся. Он всегда шутил». Миссис Малфой закрыла глаза. «А через несколько дней ты исчезла. Конечно, я поговорила с Сириусом, потому что подумала, что он мог взять тебя на розыгрыш. Он бы так и поступил. Но тебя с ним не было, и он позволил мне обыскать прогорклую квартиру, где он остановился».
«Ты хочешь сказать, что он отвел меня к маме и папе и наложил на меня эту иллюзию», - резко сказал Гарри, а затем покачал головой. «Я говорю так, будто верю тебе. Конечно, я не верю».
«Тебе придется научиться хорошим манерам, сынок». Мистер Малфой перестал усмехаться, но Гарри все равно смотрел на него с подозрением. Это не означало, что он будет настолько глуп, чтобы доверять ему. «Мы твои родители».
«Нет, не родители. Но ты всё равно можешь лгать. Удобно, что ты обвиняешь человека, который сидит в тюрьме и не может за себя постоять, не так ли?»
«Упрямый, подозрительный ребенок», - сказал мистер Малфой и повернулся к профессору Дамблдору, как будто собирался игнорировать Гарри до конца разговора. «Если вы все еще сомневаетесь, есть простой способ узнать правду. Разрешите вашей матроне взять кровь и...»
«Это магия крови, Люциус, и я запрещаю ее в Хогвартсе».
Гарри отшатнулся назад. Казалось, что на профессора Дамблдора надвигается тень, глаза его сузились, а лицо стало суровым и свирепым.
«Конечно, это так», - сказал мистер Малфой. «Но мы имеем право разрешить это нашему ребенку».
«Только если он ваш ребенок. Вы еще не доказали мне этого». Профессор Дамблдор положил руку на плечо Гарри, и Гарри вздохнул с облегчением. Он боялся, что люди будут игнорировать его весь день, в то время как это была его чертова жизнь. «Вам придется придумать другое решение».
«Введи Сыворотку правды Сириусу Блэку. Он расскажет правду».
«Сначала он должен будет дать согласие, и вам понадобится больше доказательств, чем у вас есть».
«Мужчины», - сказала миссис Малфой не совсем уверенно. Она опустила руку в карман и достала бриллиантовый браслет, на который Гарри невольно посмотрел. Все, что он мог подумать, это то, что он был настолько богат, что тетя Петуния, вероятно, хотела бы обладать им, даже если бы его сделали «фрики». Казалось, что в середине браслета что-то есть, поэтому носить его как браслет было нельзя. Миссис Малфой взяла его в руки. «Профессор Дамблдор, думаю, вы узнаете это».
Обновлено: 18.01.2026