Гарри нахмурился. Он не был таким умным, как они. Он не был Слизерином. Он не рос таким.
«Я постараюсь быть счастливее», - сказал он. «Я буду счастлив, что ты больше не издеваешься над ними. Но я не могу обещать, что буду счастлив именно так, как ты хочешь. Я не Слизерин. Я не могу так включать и выключать свои эмоции».
«Справедливо». Мистер Малфой кивнул, а затем посмотрел в сторону. Гарри оглянулся, гадая, не появился ли еще один эльф.
Но миссис Малфой все еще сидела на своем месте, она расправила плечи и сказала: «Мы можем перестать ругать эльфов, когда они совершают ошибку».
«А как насчет того, чтобы не наказывать их самих?»
«Может, вы хотите именно этого?»
«А почему не оба варианта сразу?» Гарри сжал кулаки, но сделал это под столом, хотя, судя по тому, как миссис Малфой сосредоточилась на нем, она могла это заметить. «Почему ты так со мной торгуешься ?»
вздохнула миссис Малфой. «Потому что мы перешли все границы, я думаю. Мы предполагали, что вы будете точно таким же, как сын, которого мы потеряли - наши истории о сыне, которого мы потеряли. Но это не так». Гарри недоверчиво посмотрел на нее и подумал, не разговаривала ли она с Целителем Летамом. «А вы предполагаете, что мы будем похожи на ваших похитителей-маглов. Ни то, ни другое предположение не сработало. Я думаю, было бы продуктивнее установить эти границы и обсудить их как сделки, которые мы заключаем, какими бы искусственными они ни казались. Так мы будем знать, на чем остановились и какие барьеры еще стоят на пути».
Гарри кивнул. Хорошо, он это понимал. И он бы предпочел, чтобы они больше не врали ему о Добби и злых заговорах в Хогвартсе. Он повернулся к Добби. «Добби, если бы тебе пришлось выбирать, что бы ты предпочел: чтобы тебя не ругали или чтобы тебе сказали наказать себя?»
Добби поднял голову и поводил глазами туда-сюда между Гарри и взрослыми, после чего снова опустил голову. Но его голос всё ещё был слышен. «Добби и другие эльфы не хотят себя наказывать. Это больно».
«Очень хорошо», - сказала миссис Малфой. «Взамен я прошу вас продолжить сеансы с Целителем Летамом».
«Но я думала, что вы все равно заставите меня это сделать».
«Я не хочу заставлять тебя ничего делать», - сказала миссис Малфой так страстно, что Гарри уставился на нее. «Я хочу, чтобы ты стал частью нашей семьи, Генри. Я хочу помочь тебе выздороветь. Я хочу вернуть тебя домой».
«Я здесь».
«Но только телом, а не разумом или духом. Если ты будешь с нами, то все остальные жертвы будут стоить того, и мы научимся новому пути».
Гарри с трудом сдержал желание сказать, что им не следовало издеваться над домовыми эльфами, если они были хорошими людьми. Это могло привести к новому спору, который он не хотел начинать в данный момент. «Хорошо. Вы больше не приказываете домовым эльфам наказывать себя, а я продолжу сеансы с Целителем Летамом».
«Договорились». Миссис Малфой улыбнулась ему с таким облегчением, что Гарри на секунду пришлось опустить глаза и возиться со столовым серебром.
«И что же я получу ?» спросил Драко, в голосе которого звучало то же самое, что и в его жалобах на все то, о чем должен был услышать его отец.
«Драко, - начал мистер Малфой, его голос был строг.
«Нет, подожди», - сказал Гарри и повернулся к Драко. Его брат по-прежнему выглядел так, будто ему что-то засунули в задницу, но он так часто выглядел, что это не было чем-то новым. «Я хочу поторговаться, чтобы домовых эльфов больше не ругали».
«Да.» Драко кивнул, как будто был совершенно счастлив согласиться с этим, хотя Гарри было интересно, сколько раз он кричал на домовых эльфов наедине с собой. Впрочем, Гарри никогда не видел, чтобы Малфои общались с кем-то из эльфов, кроме Добби, так что он не знал. «И в ответ ты перестанешь просить их называть тебя Гарри».
Гарри пожал плечами. «Хорошо».
Драко прищурился. «Вот так просто?»
«Это небольшая цена за то, чтобы убедиться, что эльфы в безопасности».
Драко выглядел так, словно проглотил лимон. Гарри усмехнулся. Он знал, почему. Драко, наверное, думал, что это самое гриффиндорское высказывание, которое он когда-либо слышал.
«Я имею в виду, - продолжал Драко беззлобно, - что для тебя это, должно быть, имеет большое значение, если ты попросил их так тебя называть. А теперь ты отказываешься от этого. Вот так просто?»
Гарри шумно вздохнул и провел рукой по лицу. Родители смотрели на него через стол. Он снова попытался думать о них именно так, о своих родителях, прежде чем посмотреть на брата.
«Я был Гарри Поттером двенадцать лет», - сказал он. «Конечно, было трудно от этого отказаться. А в школе я только иногда был Генри Малфоем, понимаешь? В окружении тебя и профессоров, которые называли меня мистером Малфоем. Мои друзья все звали меня Гарри. Просто когда я хочу почувствовать себя тем, кем я был, я думаю о себе как о Гарри. Трудно отказаться от своей личности и услышать, что ты был кем-то другим. Что бы вы сделали, если бы узнали, что на самом деле вы Уизли?»
«Но я же не Уизли!»
«Но что, если бы ты им был?»
«Но я не такой!» Драко повернулся к миссис Малфой. «Мама, скажи ему, что я не Уизли».
«Полагаю, Генри высказывает особое мнение, известное как гипотетическое», - пробормотала миссис Малфой так сухо, что Гарри уставился на нее. С ним она так не разговаривала.
Потому что мы разные. И она это знает.
Эта мысль была настолько неожиданной, что Гарри сглотнул и заметил, как мистер Малфой на секунду изучил его. Но Гарри лишь покачал головой, а мистер Малфой вернулся к разглядыванию миссис Малфой и Драко, который негромко настаивал на том, что он не Уизли, и ему объяснили, что Гарри тоже не считал его Малфоем.
Может быть, они не совсем хорошие люди, подумал Гарри, изучая Малфоев. Может, было бы лучше, если бы они изменились сами, а не мне пришлось бы с ними договариваться. Но они хотят относиться ко мне правильно. И они не такие ужасные, как я думал.
Когда Драко, наконец, успокоился и взглянул на него, Гарри кивнул ему. «Значит, ты больше не ругаешь эльфов, а я говорю им, чтобы они называли меня Генри. Договорились?»
«Договорились», - горячо сказал Драко. «И еще, ты полетишь со мной сегодня днем».
Гарри закатил глаза. «Тебе не нужно торговаться со мной по этому поводу».
Рот Драко приоткрылся, и Гарри снова моргнул. Драко действительно думал, что не получит желаемого, если не попросит об этом в рамках сделки.
Обновлено: 18.01.2026