Гарри усмехнулся и начал отвечать, но Драко громко сказал: «Что?»
«Мистер Малфой?» удивленно спросил профессор Снейп, оглядываясь через плечо.
Драко опустил нож на середину стола и уставился прямо на Рона. «Что вы сказали?»
«Я сказал, что нам пришлось бы вытаскивать Гарри из тюрьмы так же, как мы это сделали летом... Ух!»
Гарри топнул ногой Рона одновременно с Гермионой, но было уже слишком поздно. Драко побледнел сильнее, чем Гарри мог предположить, учитывая цвет их кожи, и слегка покачивал головой, словно пытаясь прояснить что-то, чего он едва мог разглядеть.
«Достаточно прерывать урок Зельеварение», - сказал профессор Снейп, его голос был жестким и низким. «Уизли, пять баллов с Гриффиндора за вашу вспышку. Остальные, возвращайтесь к своим зельям».
Долгое время казалось, что Драко раздумывает, стоит ли ему это делать, но в конце концов он поднял нож и вернулся к нарезке. Гарри вздохнул с облегчением. Если повезет, это замечание пройдет, и он сможет сказать Драко - когда тот немного успокоится - что Рон преувеличивает.
«Ты должен кому-нибудь рассказать», - пробормотала Гермиона с другой стороны от Рона.
Гарри только кивнул, но ничего не сказал. Может быть, ему и следовало бы, но он собирался сам выбрать, когда это сделать, а не допустить, чтобы это произошло из-за случайного замечания Рона.
«Извини, приятель».
Гарри пожал одним плечом в сторону Рона. «Все в порядке. Ты не виноват».
Рон, казалось, был доволен этим и вернулся к помощи Гарри в приготовлении зелья. И если на Гарри смотрели два обеспокоенных узкоглазых взгляда, один со стороны Гриффиндора, другой со стороны Слизерина, то ему не нужно было поворачиваться и смотреть на них.
На следующее утро Гарри резко поднял голову во время завтрака. Драко входил в Большой зал и направлялся прямо к столу Гриффиндора. Все было бы хорошо, хотя и немного странно, если бы не мистер и миссис Малфой позади него.
«О, дерьмо», - сказал Гарри под дых.
«Гарри, язык!» Гермиона посмотрела в его сторону и моргнула. «Не похоже, что они пришли принести книгу, которую ты потерял».
«Они бы послали для этого сову», - сказал Гарри и тут же понял, что его слова прозвучали бессмысленно. Он был слишком доволен тем, что Драко не столкнулся с ним вчера в конце Зельеварений. Он должен был понять, что в этом что-то не так. Он прочистил горло и встал. «Если позволите?»
Малфои были достаточно близко, чтобы услышать, как он оправдывается. Гарри подумал, что миссис Малфой улыбнется, потому что он был вежлив, но она лишь бросила на него напряженный взгляд и сказала: «Генри, пожалуйста, нам нужно поговорить».
Гарри скорчил гримасу и последовал за ней и мистером Малфоем к лестнице, которая, как он знал, вела в больничное крыло. Драко пристроился позади него, и Гарри вздрогнул, а затем отказался оглядываться на него. Это было похоже на охрану и сопровождение, как Мракоборцы привели Сириуса Блэка в Министерство.
Он не хотел говорить об этом, но если придется, то он сможет хотя бы быть благоразумным, и тогда все остальные тоже будут благоразумны.
Надеюсь.
«Почему вы никогда не говорили нам, что над вами издевались?»
Гарри уставился на мистера Малфоя, который начал допрос. Ни в коем случае не разумно, нет. «Потому что до этого года я не знал, кто я такой? Почему я должен был просто случайно подойти к вам в книжном магазине на Косой Переулок и начать рассказывать?»
Губы мистера Малфоя поджались. «Ты ведешь себя неразумно, Генри. Пожалуйста, пойми вопрос так, как он был задан».
«Тогда, может быть, вы не будете говорить так, будто обвиняете меня в том, что я злоупотребил собой и хранил тайну только для того, чтобы досадить вам. Сэр.»
Наступила долгая пауза. Они находились в лазарете, в том самом, где Гарри пришлось узнать, что он Альдебаран Малфой. По крайней мере, это ужасное имя исчезло, но в воздухе витало то же напряжение, что и тогда, а на лице мистера Малфоя было то же запрещающее выражение, которое говорило о том, что он не выберется из этой ситуации.
А может быть, все было еще хуже, потому что они выглядели обиженными, но Гарри не испытывал того же чувства гнева, чтобы защититься от их обиды. Раньше он не знал, что он Малфой, и не был в восторге от этой новости, и был уверен, что никто не может винить его за то, что он не в восторге.
Но теперь он почувствовал, как в животе у него зашевелилось: может, стоило сказать им, может, они бы поняли.
«Я знаю, что ты не злоупотреблял собой», - сказала миссис Малфой, ее голос был очень мягким. Мистер Малфой откинулся на спинку кресла и, казалось, позволил ей взять все на себя, но его глаза все еще буравили Гарри так, что Гарри это очень не нравилось. «И я знаю, что это может показаться тебе неразумным. Ты не привык, чтобы о тебе заботились взрослые. Но ты наш сын. Мы должны знать».
К концу фразы ее голос задрожал, и Гарри взглянул на нее и...
ДА. Он довел свою мать до слез. Черт возьми.
Гарри посмотрел на свои бледные руки и сказал: «Я не говорил тебе, потому что не хотел, чтобы кто-то знал. Я не хотел показаться слабым. А когда люди догадывались об этом раньше, они ничего не предпринимали. Они думали, что я все выдумываю. И я не знала, как ты поступишь».
«Если бы вы думали, что мы не будем вас любить...»
Миссис Малфой протянула к нему руку. Гарри откинулся на спинку кресла, с некоторой надеждой отметив, что Драко выглядит почти таким же несчастным, как и он сам. Хорошие, долгие эмоциональные разговоры были не свойственны семье Малфой .
«Не то чтобы. Я не знал, что ты сделаешь с Дурслями. Я знаю, что ты ненавидишь Маглов». Он посмотрел на мистера Малфоя. «Я думал, ты будешь их пытать или убьешь. Я знаю, каково это - быть сиротой, и у меня есть кузен... то есть тот, кого я считал кузеном. Я бы не хотела, чтобы у Дадли было такое».
Миссис Малфой резко перестала тянуться к нему и села обратно. Гарри наблюдал за ней. Миссис Малфой сказала на рождественских каникулах, что мистер Малфой и Драко попытаются найти компромисс между ненавистью ко всем маглам и маглорожденным, и Гарри тоже придется пойти на компромисс. Но Гарри просто не мог пойти на компромисс, сделав Дадли сиротой.
«Это было ваше злоупотребление», - сказал мистер Малфой после долгой минуты борьбы, в течение которой все наблюдали за ним. «Если ты не хочешь, чтобы я причинил вред семье твоего похитителя, я не стану этого делать». Гарри кивнул и промолчал о «похитителе». «Но я хочу знать, что произошло».
Обновлено: 18.01.2026