«Я думал, его уничтожили!» радостно воскликнул Гарри.
Драко застонал. Отлично, продиджи Хогвартса вернули метлу. Он ненавидел видеть Поттера на этой штуке, потому что это означало, что Гриффиндор вот-вот победит. И СНОВА.
«Что значит, вы «думали», что ее уничтожили?» с любопытством спросил Снейп. Он не собирался рассказывать мальчику, что позже вернулся, чтобы найти и похоронить Букля, и обнаружил метлу, лежащую неподалеку. Удивительно, но она почти не пострадала.
«Я потерял ее в той драке, когда разбился мотоцикл Сириуса, а Букля...» Он замолчал, в его глазах снова мелькнула боль. Через мгновение, когда Букля заскулила и вытянула шею, чтобы потереться пернатой головой о его ногу, Гарри встряхнулся и сел на пол, потянувшись за появившимся на столе набором для обслуживания. Ему нужно было чем-то занять руки, а несколько веток были погнуты, скорее всего, от падения, и на них тоже было несколько потертостей.
Вскоре комната наполнилась запахом полироли.
(Здесь были магазины... глобусы Луны...)
Младшие дети (кроме Рона) и Дадли слушали с расширенными глазами.
Это место звучало потрясающе.
(«Гринготтс, - сказал Ха́грид... длинные пальцы и ноги»).
Глаза детей стали еще шире.
В глазах Дадли читался страх, хотя в глазах Дадли было больше восхищения, чем страха.
Дурсли тряслись от ужаса: неужели такие существа существуют?
(Он поклонился, когда они вошли внутрь).
«Совет вам, дети. Это не только вежливо, но гоблины уважают волшебников, которые уважают их обычаи, и принято делать ответный жест». сказал Билл, когда они с Сириусом шли обратно к группе.
По дороге Билл остановился у кресла Грюма и засунул пергаменты, над которыми они работали, в сундук, наполненный
и засунул пергаменты, над которыми они работали, в сундук с реликвиями Поттеров.
Они, Сириус и Ремус, видимо, решили, что лучше позволить старому параноидальному Мракоборцу охранять их.
(Теперь они... грабят его, - сказал Хагрид).
«На самом деле, как бы затерялось в истории, это стихотворение - не предупреждение. Это вызов. Вызов. Гоблины - воинственная раса, поэтому им доверяют охранять наши деньги. Любой, кому удастся проникнуть в Гринготтс и успешно украсть что-нибудь, будет пользоваться уважением гоблинов. Конечно, за кражу у них вы получите по голове, они не терпят воров, так что вам лучше иметь ОЧЕНЬ веские причины для своих действий». сказал Билл.
Он старался не смотреть на Трио, пока говорил.
(Пара гоблинов... «У вас есть его ключ, сэр?»)
Билл нахмурился, вспоминая то, что он только что закончил обсуждать с Сириусом. Конечно, им еще многое предстояло перечитать, но они решили, что уже достаточно изучили, чтобы Билл смог изложить это в своем письме.
Но вот чего они никак не могли понять, так это ПОЧЕМУ. Почему Дамблдор решил, что может просто взять деньги из хранилища Поттеров? Он взял больше, чем полагалось ему как душеприказчику, который, судя по тому, что Сириус помнил из завещаний Джеймса и Лили, даже не был таковым. Они назвали Ремуса.
(«Где-то здесь»... книга цифр.)
Билл помрачнел. Неудивительно, что гоблины заставили Хагрида снять пальто и оставить его у охранников, прежде чем войти в банк.
Он и сам удивлялся этому.
(Гоблин сморщился... как раскаленные угли).
Гермиона присвистнула, потом нахмурилась. «Мне казалось, ты говорил, что они - раса воинов?» спросила она Билла. «И откуда ты так много о них знаешь?»
Он усмехнулся и кивнул. «Я так много знаю, потому что работаю на них, я там Разрушитель Проклятий. А они, в первую очередь, раса воинов. Они также мастера-ремесленники, у них одни из лучших кузнецов в мире, они шахтеры и банкиры. Только семьи Поттеров и Блэков могут превзойти их в мастерстве и знании вардов. Они могут практически все. Но да, в первую очередь они - раса воинов».
Грюм усмехнулся. «То, что они прекрасные бойцы, не означает, что они не могут быть прекрасными в обращении с деньгами, Ласс».
(«Понял... сто тринадцать»).
«Ха́грид!» Все учителя застонали.
Гарри коварно ухмыльнулся, а Ха́грид покраснел и пробормотал еще одно «простите».
(Гоблин прочитал... оба хранилища. Крюкохват!")
Билл удивленно моргнул. Почему Крюкохват вез телеги? Он был младшим сыном короля и не возил телеги. Затем он взглянул на Гарри.
А, вот почему.
(Крюкохват был еще... не стоит говорить вам об этом").
«А вы только подлили масла в огонь». пробормотал Снейп, пощипывая переносицу.
(Крюкохват придержал дверь... это было невозможно).
«Впечатляет, что вы смогли запомнить и отследить такое количество». пробормотал Грюм.
Он снова подумал, что из этого парня получится отличный Мракоборец.
(Дребезжащая тележка... Меня сейчас стошнит").
Несколько человек захихикали. Да, Хагрид никогда не умел обращаться с тележками.
(Он действительно выглядел... как маленький бронзовый Кнутс).
Оба Вернона сузили глаза. До сих пор они не верили ни единому слову этих уродцев о том, что у маленького уродца есть деньги. «По какому курсу пересчитываются эти ваши монеты в фунты?» неожиданно спросил Вернон.
Все сузили на него глаза, Дамблдор уже открыл рот, чтобы ответить, но Билл его оборвал. «Почему вы хотите это знать? Не похоже, что ты когда-нибудь наложишь на них свои жадные руки. Вы получаете достаточно ежемесячных стипендий, чтобы заботиться о Гарри, и эти выплаты будут немедленно прекращены, и ждите, что деньги заберут обратно». Все время, пока он говорил, лица Вернонов были красными от гнева, и он уже открыл рот, чтобы снова начать разглагольствовать, как его прервали.
Гарри застыл на месте. «Им платят?» прошептал Гарри.
«Чтобы удержать меня?» ШепотГарри звучал прерывисто. Молли ворковала и начала вставать, чтобы пойти утешить мальчиков, но Артур оттащил ее назад. Все остальные вдруг заинтересовались полом или стенами. Или потолок - это тоже сработало.
Обновлено: 18.01.2026