«Я понимаю... мистер Делакур».
«Отвечая на ваши вопросы, скажу, что вы представляете интерес для вашего Министерства, особенно сейчас, когда Дамблдор начал свою кампанию, чтобы заставить их признать возвращение Волан-де-Морта. Мы не могли выглядеть так, будто пытаемся тайно вывезти вас из страны, чтобы не спровоцировать международный инцидент. Мы хотели свести к минимуму число людей, знающих о случившемся, чтобы вы могли сами решать, кто знает об этом. Это одна из причин, по которой мы решили предложить вам наш дом».
Гарри снова кивнул, не в силах сформулировать правильный ответ из-за эмоций, собравшихся в его горле.
«Но об этом мы поговорим позже. Мы здесь, и я ожидаю, что девочки тоже захотят поприветствовать вас. Как только вы окажетесь внутри, я сбегаю в аптеку за зельями, чтобы закончить исцеление вашей руки и тому подобное. После этого мы обустроим вас, и настанет время ужина. Звучит неплохо?»
Он кивнул, не сводя глаз с деревянных двустворчатых дверей перед ним. Его внимание привлекло какое-то движение справа, и он увидел, как занавески на ближайшем окне захлопнулись. Секунды спустя одна из дверей распахнулась, явив взору Флер, на лице которой отразилась смесь облегчения и ярости. Она целенаправленно шагнула вперед и замешкалась.
Ее сестра не стала медлить. Маленькая девочка бросилась к сестре и заключила Гарри в объятия. Её плечо ударилось о его ушибленный бок, когда она налетела на него.
В его глазах вспыхнули звёзды, и он с трудом подавил стон. Он несколько раз похлопал ее по плечу, прежде чем отстраниться.
«Не стоит забывать о манерах, - сказал Себастьян, разворачивая Габриель к дому. «Идем с тобой в дом».
Она надулась, но сделала, как ей было сказано, и исчезла за Флер, которая все еще не двигалась с места.
Себастьян повернулся к Гарри. «Я скоро вернусь. Встретимся в твоей комнате». Получив ответный кивок, он развернулся на месте и исчез.
Гарри обернулся к Флер, которая сделала неуверенный шаг вперед. Она неуверенно подняла руки и опустила их обратно на бока. Она что-то пробормотала, а затем с облегчением улыбнулась ему.
«Входите, пожалуйста», - сказала она, поворачиваясь. «Есть много вещей, о которых я хочу спросить вас, но они могут подождать. Больше всего я хочу убедиться, что с вами все в порядке. Так что проходите в дом, и мы подождем, пока папа вернется с зельями».
Он прошел за ней через парадную дверь и попал в массивный вестибюль. Лестница доминировала над пространством перед ним, раздваиваясь слева и справа на площадке. По обе стороны от лестницы располагались коридоры, ведущие дальше в большой дом. Справа от него из гостиной вышла Аполлинария с широкой дружелюбной улыбкой на лице.
«Добро пожаловать, Гарри, - сказала она, жестом указывая на верхний этаж. «Флер покажет вам вашу комнату, а я начну ужинать. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома».
«Спасибо, мэм», - сказал он, восхищаясь просторным домом.
«Аполлинария или мадам Делакур вполне подойдут», - мягко сказала она. «Уверена, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть, так что не стоит торопиться».
Гарри кивнул и последовал за Флер вверх по лестнице, не выпуская из рук сундук.
«Я же говорила, что он большой», - сказала Флер, когда они повернули направо ко второй лестнице.
Ее уши окрасились в красный цвет, выделяясь на фоне серебристых волос.
«Если хотите, я проведу для вас экскурсию чуть позже». Она остановилась у двери недалеко от вершины лестницы. «Это будет ваша комната».
Комната за дверью заставила его замереть на месте.
Его взгляд сначала остановился на кровати. Если в Хогвартсе он считал свою кровать с балдахином роскошью, то массивный матрас перед ним был абсолютным излишеством. Напротив двери располагалось окно, простиравшееся чуть ли не от пола до потолка и заливавшее теплыми солнечными лучами стол перед ним. Справа от него у стены стоял большой шкаф из того же темного дерева, что и во всем доме.
Флер стояла в глубине комнаты и наблюдала за тем, как он скользит взглядом по огромному помещению.
«Все в порядке?» - спросила она. «Тебе не нравится?»
«Что?» - наконец выдавил он из себя, заставляя себя сосредоточиться на ней. «Конечно, нравится. Я никогда не видел... это потрясающе». Он протиснулся в дверь и вошел в комнату.
В свою комнату.
Этого не может быть.
«Я вижу, вы нашли свою комнату», - раздался голос с лестницы. «Отлично!»
Себастьян присоединился к ним и отошел в сторону, чтобы сундук Гарри мог опуститься у подножия кровати. Его руки были полны зелий всех цветов и размеров, и он улыбнулся, увидев, как Гарри вытаращился на него.
«Лучше быть готовым. Прошу прощения, Флер».
Ее взгляд вернулся к Гарри, прежде чем она кивнула, явно нахмурившись.
«Моя комната в соседней комнате», - сказала она, указывая пальцем на ближайшую к лестнице комнату. Он заметил золотую табличку на ней и на двери рядом с ней. «Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.
Он кивнул, стараясь не смотреть на кулаки, которые она сжимала по бокам. Она оставила после себя теплое прикосновение воздуха и слабый аромат корицы, когда прошла мимо него и поспешила в коридор.
Себастьян закрыл за ней дверь и подошел к столу, выкладывая на него зелья. «Я взял всего понемногу», - сказал он, повернувшись лицом к Гарри, который не двигался с места. «Я не знаю степени ваших повреждений и решил, что лучше быть готовым».
Гарри уставился на огромную кучу зелий на темном деревянном столе.
«Вам не нужно было доставать все это для меня, сэр... мистер Делакур. Со мной все будет в порядке».
Себастьян оскалился и пригласил Гарри вперед, прислонившись к столу.
«Нам нужно обсудить кое-что важное, прежде чем мы начнем».
«Да, сэр».
«Ты ничего такого не сделал, - сказал мистер Делакур, - но это серьезно. Как и в любой другой ситуации, когда несовершеннолетний должен быть изъят из семьи из-за плохого обращения, будет проведено слушание, чтобы определить, что ваше изъятие необходимо для вашей безопасности. Бремя доказывания лежит на нас, и самое веское доказательство, которое у нас будет, - это ваши травмы».
«Значит... я должен остаться раненым?» - спросил он озадаченно. «Если это поможет мне держаться подальше от этого места, то я не против, мистер Делакур».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026