Она продолжала идти к столу Гриффиндора, опустив голову, а Тедди смотрел ей вслед. Он перевел взгляд на стол Слизерина и увидел Вайолет, сидящую с другими первокурсниками Слизерина. Вайолет заметила, что он смотрит на нее, и подняла бровь. Тедди ухмыльнулся и помахал ей рукой, не обращая внимания на насмешливые взгляды, которыми его наградили старшие Слизерины, а затем присоединился к гриффиндорцам за ужином.
Первые плакаты они развесили через два дня, рано утром. Тедди удалось привлечь к участию только Эдана, Хлою и Коллин из Гриффиндора. Снятие привело Гилберта, Коннора и Дину из Когтеврана. Дьюи привел остальных четырех Пуффендуй, а Вайолет пришла со Стивеном. Они встретились в Выручай-комнате.
«Остальные мальчики не могли потрудиться встать пораньше», - презрительно сказала Вайолет.
«Ничего страшного», - ответил Стивен.
«А мои соседи по комнате ждут, не пойдет ли все катастрофически плохо и не исключат ли нас всех», - продолжила Вайолет.
«Очень разумно с их стороны», - язвительно заметил Дьюи.
Тедди уже проверил Карту Мародеров и определил, что Филч, после тяжелой ночи заставивший всех учеников, отбывающих Дисциплинарное наказание, вычерпывать берег озера, все еще находится в своей каморке, а Пивз что-то затевает в оружейной.
"Итак, Тедди сказал. "Гриффиндоры - на седьмой этаж, Когтевран - на шестой, Слизерин - в подземелья, а Пуффендуй - в Большой зал и Прихожую. И если нас еще не поймали или мы не столкнулись с Пивзом, то мы встретимся в центре и обшарим все остальные коридоры, пока люди не начали подниматься на завтрак".
«Быстрее!» рявкнул Снятие, и пятнадцать первокурсников выскочили из Выручай-комнаты, каждый неся по охапке плакатов.
К завтраку того же утра "КТО ТАКОЙ СЛИПФАНГ? Спросите у своих профессоров!" были расклеены почти в каждом коридоре класса, а десятки листовок завалили Входной зал. Гриффиндоры и Когтевраны, выходящие из своих башен, сразу же встречали провокационные плакаты; Пуффендуй и Слизерин также находили их у входов в свои общие комнаты. А за завтраком в то утро все спрашивали: «Кто такой Слипфанг?».
Тедди был вполне доволен собой. Профессор Ллевеллин за высоким столом выглядел спокойным и невозмутимым. Но ему показалось, что несколько раз он видел, как профессор Долгопупс смотрел на него.
Он не ошибся. На уроке Травологии Долгопупс сказал ему: «Приходите ко мне в кабинет после последнего урока, пожалуйста, мистер Люпин».
Поскольку теперь почти все в классе Травологии знали о Защите от Тёмных искусств, все уставились на него. Тедди пожал плечами и беззаботно улыбнулся им.
Он пришел в кабинет Долгопупса после дневного урока Астрономии. Профессор Долгопупс сидел за своим столом, вокруг которого стояло несколько серых кактусов в горшках. На полках стояли флиттерблумы и бонсаи, а над головой висела большая паучья лоза.
«Вы хотели меня видеть, профессор?» спросил Тедди, легонько постучав в открытую дверь.
"Да, мистер Люпин. Заходите, пожалуйста, и закройте за собой дверь". Долгопупс сел и задумчиво смотрел на Тедди, пока тот подходил к учительскому столу, а затем указал на стул. Тедди сел.
Долгопупс продолжал изучать его, пока Тедди нервно ерзал на своем месте и гадал, не собирается ли учитель предложить ему чаю. Наконец профессор достал из стопки бумаг на столе один из плакатов «Кто такой СЛИПФАНГ?» и протянул его Тедди.
"Защита от Тёмных искусств, Тедди? Правда?"
Внизу плакатов было написано «Защита от Тёмных искусств», и об этом студенты задавали вопросы весь день.
Тедди постарался принять невинный вид.
Долгопупс отложил плакат и достал из кармана монету - потертый и немного потускневший галеон. Он протянул ее. «Ты знаешь, что это такое, Тедди?»
«Это монета защиты от Тёмных искусств», - ответил Тедди. «У Гарри тоже есть такая, и у тети Джинни, и у дяди Рона, и...»
«Да, у всех, кто был в Защите от Тёмных Искусств», - сказал Долгопупс. «И те, кто выжил», - добавил он более тихим голосом. Он поставил его на плакат, громко постучав по нему. Он снова уставился на Тедди. «Нужно быть очень наглым, чтобы присвоить себе мантию Защиты от Тёмных Искусств, ты не находишь?»
«Кто угодно мог бы повесить эти плакаты, профессор», - сказал Тедди.
«О, пожалуйста, не разыгрывай меня, Тедди». Долгопупс покачал головой. "Ваш тайный клуб такой же тайный, как и любой другой, созданный бандой одиннадцатилетних подростков. Мы не могли оставаться в тайне вечно, к тому же мы были немного старше тебя, и нам было что терять. И, - добавил он, - Долорес Амбридж была некомпетентна и глупа. Я - нет, и профессор Ллевеллин тоже".
Тедди сложил руки на груди и нахмурился.
«И что это даст?» спросил Долгопупс, постукивая пальцем по плакату.
«Думаю, некоторые дети хотят знать, что делается с палочкой-выручалочкой и почему нам никто ничего не рассказывает», - упрямо сказал Тедди. «Это я так думаю, поскольку не знаю, кто именно развесил эти плакаты».
Долгопупс выдохнул, протяжно вздохнув. «И в этом вся защита от Тёмных искусств - требовать, чтобы персонал отвечал перед учениками?»
«Не знаю», - пожал плечами Тедди. Он уставился на один из флиттербломов, стоящих на полке над головой Долгопупса, вместо того чтобы смотреть на мужчину. «Может быть, их волнуют и другие вещи, например, несправедливое исключение детей, несправедливая политика профессора Ллевеллина и несправедливое отношение к маглорождённым».
«Это очень много несправедливости», - прокомментировал Долгопупс. Тедди посмотрел на него и сузил глаза, гадая, не язвит ли глава Гриффиндора, но выражение лица Долгопупса было совершенно серьезным.
«Ты был в Защите от Тёмных искусств», - неожиданно сказал Тедди. "Ты был готов выступить против несправедливой директрисы и рисковал быть исключенным из-за этого! А теперь и ты, и Гарри говорите мне, что это неправильно, что я должен вести себя хорошо и доверять взрослым! Наверное, хорошо, что вы не верили в это, когда были студентами, иначе Волан-де-Морт до сих пор был бы рядом!"
Долгопупс долго смотрел на Тедди, и Тедди почувствовал, что его лицо пылает еще сильнее, но не отвел взгляда. Наконец, Долгопупс очень спокойно сказал: «На самом деле мы рисковали гораздо большим, чем просто исключение».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026