Мальчики Слизерина уже не смеялись, а просто смотрели вместе со всеми. Эдгар выглядел расстроенным и, казалось, собирался броситься на защиту Хлои, но Дьюи протянул руку, чтобы удержать его.
"Нет, приятель, - прошептал он. «Ты должен позволить им самим разобраться с этим». Внутренне он был в панике. Это было не самое удачное начало! Хлоя должна была извиниться, но он надеялся, что Вайолет воздержится от мести на глазах у всех.
Нагайна уже достала свою палочку. Она подняла ее и смахнула ею несколько локонов Хлои. «Зачем на этом останавливаться?» - пробормотала она. «Почему бы просто не...» Она сделала резкое колющее движение своей палочкой, от которого Хлоя подпрыгнула и издала испуганный писк. «Не отрезать все?»
«Ей нравится краситься», - прокомментировала Децима, которая тоже достала свою палочку и теперь легонько проводила кончиком по щеке Хлои. Хлоя по-прежнему накладывала макияж каждое утро, хотя и реже, чем когда она только приехала в Хогвартс. «Почему бы нам не попробовать сделать ей лицо?»
«Несколько сглазов могли бы сотворить чудеса с ее цветом лица», - согласилась Нагайна. Хлоя широко раскрыла глаза, когда с кончика палочки Нагаины полетели искры.
Я знаю очень хороший наговор «Неостановимая кровь из носа», который мне так хотелось опробовать", - сказала Бернис.
Хлоя дрожала все сильнее и сильнее, но оставалась на месте, пока девочки из Слизерина продолжали кружить вокруг нее.
«Что ты думаешь, Вайолет?» спросила Нагайна.
«Это может быть очень весело», - пробормотала Децима.
«Или, если хочешь, я могу просто подержать ее, пока ты будешь ее шлепать», - предложила Бернис. «Иногда полезно выплеснуть всю свою злость таким образом».
Вайолет пока не произнесла ни слова, а лишь с выражением изучала Хлою, пока остальные девочки высказывали свои предложения. Наконец она перестала кружить, когда снова оказалась прямо перед Хлоей. Остальные девочки тоже остановились, и все они образовали вокруг нее кольцо. Вайолет протянула руку и взяла одну из мисок с мороженым, стоявших на соседнем столе, а в другой руке держала свою Волшебную палочку. Хлоя вздрогнула, с опаской посмотрела на мороженое и палочку, а затем закрыла глаза. Нагайна, Децима и Бернис с нетерпением наблюдали за происходящим, а все остальные смотрели с ужасом.
Теперь уже Тедди почти не мог этого вынести, и именно Снятию пришлось остановить его, чтобы вмешаться.
«Теперь очередь Вайолет», - прошептал он.
"Вот, - сказала Вайолет. Она потрясла своей палочкой над миской с мороженым, создав целую россыпь шоколадных посыпок. «Попробуй мороженое».
Хлоя приоткрыла один глаз, потом другой. В замешательстве она дрожащими руками взяла миску у Вайолет.
Вайолет взяла со стола ложку и осторожно погрузила ее в мороженое Хлои. А затем, когда Хлоя уставилась на нее, она подошла к другой девушке, встала на цыпочки и наклонилась к ней, чтобы прошептать на ухо более высокой девушке.
Даже другие девочки Слизерина не могли расслышать ее слов, но Хлоя выглядела еще более потрясенной, чем была. Вайолет отступила назад и улыбнулась ей тонкой улыбкой, а затем повернулась и подошла к Мерси.
«Извинения приняты», - медленно произнесла она.
"Великолепно! Всем по мороженому!" щебетала Мерси. Ее голос был немного слишком высоким, но они с Сун Хи быстро начали раздавать мороженое по чашкам. Постепенно все двинулись к столу с десертными начинками. Хлоя села за стол одна, не притронувшись к мороженому.
Тедди вздохнул с облегчением. Дьюи тоже. Все выглядели облегченными, кроме Слизеринов, которые выглядели разочарованными.
«Ну, это было не очень приятно», - пробормотала Нагайна, садясь за столик рядом с Вайолет.
«Я довольна», - холодно ответила Вайолет.
Тедди двинулся к передней части комнаты, пока все находили себе места за столом. Он остановился, глядя на Хлою, которая все еще была бледна, но уже перестала дрожать. Близнецы Маккормак присоединились к ней за столом, как и Эдгар.
Альфред и Эдан настороженно смотрели на Тедди. Это было не совсем то междомовое сотрудничество, о котором говорил Тедди. Большинство остальных наблюдали за ним с любопытством. Нагайна жеманно улыбалась ему, а Децима и Бернис просто смотрели с подозрением. Тедди также не совсем понимал, почему Деана Форте продолжает ему улыбаться. Он прочистил горло и без предисловий начал свою речь.
"Все вы знаете, что Вайолет, Дьюи, Снятие и я были там, когда Волшебная палочка в последний раз напала на нас перед Рождеством. То, что вы слышали, оказалось правдой - вор умеет становиться невидимым! Не знаю, с помощью плаща-невидимки, заклинания или еще чего, но я была рядом, когда вор украл палочку Деаны Форте. И мало того, я знаю имя вора - Слипфанг!"
Все уставились на него, и многие повторяли про себя это имя.
«Похоже на оборотня», - сказал Энтони Дредмур.
«Я так и подумал!» - сказал Дьюи.
«Нет, это похоже на гоблина», - сказала Дина.
«Я так и думал!» - торжествующе сказал Снятие.
«Откуда же ты все это знаешь?» - спросил Неро Веленос.
«С помощью волшебного предмета», - ответил Тедди. «И я не могу вам его показать, так что не спрашивайте». На это раздались ворчание и недовольные возгласы, и Тедди быстро сказал: "Но Дьюи, Снятие и Вайолет мне верят, так что если вы им доверяете, то должны верить и мне. И профессор Долгопупс, и профессор Ллевеллин мне верят, и мой крестный, Гарри Поттер, тоже! Они все знают, и Мракоборец сейчас проводит расследование. Но нам они ничего не сказали, потому что не знают, кто такой Слипфанг. Они считают, что нет никакого смысла в том, чтобы кучка детей пыталась преследовать невидимого вора. Может, они и правы, но я считаю, что мы должны хотя бы знать!"
Тедди видел, что не всех это убедило, но, по крайней мере, они все еще слушали его.
«Если ты мог видеть вора с помощью своего волшебного предмета, почему ты не смог помешать ему украсть мою палочку, Тедди?» - спросила Деана.
"Я пришел слишком поздно. Мне очень жаль, Дина". Тедди извиняюще посмотрел на девочку из Когтеврана. "В любом случае, я не знаю, смог бы я остановить его. Или ее. Мы не знаем, что такое Слипфанг". Он заметил, что Вайолет слегка улыбнулась.
«Ты сможешь снова увидеть этот Слипфанг, если он окажется в Хогвартсе?» - спросил Альфред.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026