«Хотел бы я, чтобы вы все помнили, что я товарищ по Гриффиндору!» Тедди зарычал, все еще чувствуя себя возбужденным и готовым к драке. «Если я услышу еще хоть один хруст Оборотня...» Он бросил взгляд на трех оставшихся соседей по комнате.
У них хотя бы хватило приличия выглядеть виноватыми.
«Прости, Тедди», - сказал Эдан.
«Но серьезно, пытаться помочь Слизерину?» - спросил Альфред.
«Ты уверен, что это не потому, что тебя самого чуть не исключили?» - спросил Колин.
«Это потому, что меня не исключили», - сказал Тедди, и все они выглядели смущенными.
«Может, вы хотя бы подумаете об этом?» спросил Тедди, и все кивнули с настороженным выражением лица.
Но он предпочел бы взять на себя сразу всех четырех соседей по комнате, чем затевать разговор с Хлоей. С октября он почти не признавал ее, хотя ему приходилось видеть ее каждый день, и он знал, что она постоянно смотрит на него грустными, обиженными глазами. У нее было не так много друзей в Гриффиндоре. Даже Роджер Дрокер и другие мальчишки, устроившие засаду с помощью Вайолет, считали ее маленькой глупой девочкой, которая не заслуживает их внимания.
Она подпрыгнула, когда Тедди подошел к ней перед завтраком и сказал: «Хлоя». Затем она повернулась с озабоченным выражением лица.
«Не смотри на меня так», - проворчал он. «Я не собираюсь тебя бить».
«Я знаю это». Она выпрямилась и слегка нахмурилась.
«То, что ты сделала, было ужасно», - сказал он. «Это было подло и обидно, и ты сделала это просто из вредности».
«Это все, что ты хотел сказать?» - спросила она, опустив взгляд.
"У нас будет... вечеринка, вроде как. Не такая, как прошлая вечеринка", - мрачно добавил он. «Но там будут дети из всех домов, включая Вайолет».
Хлоя неуверенно посмотрела на него, но в ее глазах появился намек на надежду, от которого у него снова затрепетало в животе. Он почувствовал знакомую нервозность, когда эти ярко-зеленые глаза устремились на него, и напомнил себе, какой хитрой, манипулирующей девчонкой она была.
«Вы приглашены», - сказал он. "При одном условии. Ты должна извиниться перед Вайолет".
Ее лицо застыло, и на мгновение ее взгляд ожесточился.
«Значит, это все для того, чтобы наказать меня?» - тихо спросила она.
«Нет, это не для того, чтобы наказать тебя!» в отчаянии огрызнулся Тедди. «Некоторые вещи вообще-то не про тебя, ты же знаешь!» И он почувствовал себя виноватым, когда она вздрогнула от его слов.
Он вздохнул. "Это нужно для того, чтобы поговорить о многих вещах, попытаться замять обиды и доказать, что мы действительно можем поладить. Но для тебя это - поступить правильно, то, что ты должен был сделать несколько месяцев назад".
Она снова посмотрела на него, смаргивая слезы. Он не был уверен, были ли это слезы раскаяния или жалости к себе. А может, просто рассчитанные слезы, чтобы заставить его пожалеть ее, что они и делали.
«Что если... что если она не простит меня?» - прошептала Хлоя. прошептала Хлоя. «Что, если она захочет отомстить?»
«Тогда прими это как Гриффиндор», - сказал Тедди так холодно, как только мог. "Слушай, приходи или не приходи. Решать тебе". И он ушел.
К третьей пятнице января Тедди был уверен, что практически каждый первокурсник в школе знает о его «тайной» встрече, и, вероятно, многие старшекурсники тоже. Он просто надеялся, что никто не побежал к профессорам.
Они с Снятием ждали в коридоре седьмого этажа, пока Дьюи, Вайолет, Мерси и Сун Хи занимались организацией угощений в Выручай-комнате. Тедди знал, что Комната сама подстраивается под нужды тех, кто в нее входит, но все равно было немного удивительно обнаружить, что сегодня днем она стала намного больше - как раз подходящий размер для собрания из двадцати человек или около того, с дюжиной маленьких столиков и стульев, уставленных мисками и ложками.
Однако в комнате не было еды. Тедди был в восторге, когда Пуффендуй принесли большие ведра с мороженым, банки с десертными начинками, кувшины со Сливочным пивом, фруктовым пуншем и тыквенным соком.
«Домовые эльфы приготовят для вас все, что угодно, если вы вежливо попросите», - сказала Мерси.
Судя по тому, что рассказывала тетя Гермиона, даже просить вежливо не обязательно, но Тедди решил, что обязательно найдет способ отблагодарить домовиков.
Внутри Дьюи пытался расставить столы и стулья так, чтобы всем домовикам было неудобно сидеть вместе, что, как он знал, было их естественным желанием.
«Мы с тобой и Сон Хи должны сидеть за отдельными столами», - сказал он Мерси. Сон Хи немного занервничала. «Ты ведь хочешь завести друзей за пределами Пуффендуя?» - спросил он ее.
«Да?» ответила Сун Хи.
Вайолет спокойно расставляла баночки с посыпками, орехами, шоколадным соусом, ирисками, мармеладом и другими начинками рядом с ведерками с мороженым. Мерси подошла к ней и тихо спросила: «Все в порядке?»
Вайолет вздрогнула и удивленно посмотрела на Мерси.
"Конечно. А что?" - нервно спросила она.
Мерси мягко улыбнулась. «Ты всегда нервничаешь рядом со мной».
«Нет, не нервничаю», - нервно ответила Вайолет.
Мерси опустила глаза. «Я не держу на тебя зла, ты же знаешь».
Вайолет начала протестовать, что не понимает, о чем говорит Мерси, но не смогла. Она замолчала.
«Дьюи, наверное, сказал тебе, что меня назвали в честь моей тети Чарити».
Вайолет медленно кивнула.
"Знаешь, тебе не нужно мое прощение. Ты не имеешь никакого отношения к ее смерти".
Вайолет снова кивнула. «Я знаю», - сказала она очень тихо.
Вайолет не знала многих подробностей о том, что произошло в годы правления Волан-де-Морта. Одна из них заключалась в том, что Чарити Бербидж была убита Волан-де-Мортом в поместье Малфой. Это было общеизвестно: реформированное Министерство магии создало комиссию по расследованию всех смертей, произошедших во время правления Волан-де-Морта, чтобы дать как можно более полный отчет. Некоторые тела так и не были найдены, и по сей день есть люди, пропавшие без вести. Некоторые семьи так и не узнают, как, где и когда погибли их близкие. Но хотя тело Чарити Бербидж так и не было найдено, Малфои засвидетельствовали, что были свидетелями ее убийства в своем доме.
Лицо Мерси было таким добрым, что Вайолет снова пришлось отвести взгляд.
«Тогда почему ты выглядишь так, будто чувствуешь себя виноватой?» - мягко спросила Мерси. мягко спросила Мерси.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026