«Почему вас чуть не исключили?» спросила Вайолет, и на этом Снятие и Дьюи прервались. Они оба уставились на него.
Тедди бросил на Вайолет раздраженный взгляд, но он знал, что друзья рано или поздно спросят его, почему он каждый вечер ходит в Дисциплинарное наказание. Поэтому, не встречая ничьих взглядов, он неохотно рассказал им о Парализующем зелье, о том, как его чуть не исключили за кражу, и о том, как приговор был изменен, когда профессор Слизнорт сказал директрисе, что на самом деле он не крал зелье. Он опустил попытку Слизнорта устроить ему допрос за чаем и выговор от профессора Долгопупса, но все остальное он им рассказал.
После того как Тедди закончил, Снятие, Дьюи и Вайолет некоторое время молчали. Первой заговорила Вайолет.
"Тедди, - сказала она. «Ты действительно дурак».
Тедди нахмурился, но ее обеспокоенный взгляд умерил его негодование.
«Это было не очень умно», - согласился Дьюи.
"Зельеварение? Ты что, совсем спятил?" - воскликнул Снятие. «Ты мог бы навсегда застыть в одной форме!»
«И сказать директрисе, что ты его украл », - сказала Вайолет.
«Да, спасибо, думаю, я уже достаточно наслушался о том, какой я дурак!» огрызнулся Тедди. Действительно, он уже целый день только это и слышал, а от Гарри и бабушки еще ничего не слышал.
Трое его друзей снова замолчали, и тогда Дьюи сказал: "Мы просто волнуемся, приятель. Еще раз оступишься, и тебя действительно исключат!"
«Думаю, я это понимаю, спасибо», - ответил Тедди, в его голосе звучал сарказм.
«Нет ничего плохого в том, чтобы быть метаморфомагом», - сказал Снятие. "Ты должен сказать своим соседям по комнате, чтобы они убирались прочь, если им не нравится, какие рожи ты корчишь по ночам! Что они вообще делают, пялясь на тебя, пока ты спишь?"
«Может, пойдем дальше?» прорычал Тедди.
Это снова заставило их замолчать, пока Вайолет не сказала: «Снятие прав, Слипфанг звучит как гоблинское имя».
"Я все равно говорю, что оно звучит как Оборотень. Или великана. А может, тролль", - сказал Дьюи.
«Верно, и оборотень, великан или тролль в плаще-невидимке гораздо вероятнее», - ответила Вайолет исключительно сухим тоном.
"Ладно, если предположить, что это гоблин, то почему гоблин крадет Волшебные палочки? спросил Тедди.
«Они всегда обижались, что мы запрещаем им иметь палочки», - ответил Дьюи. "Это было основной причиной трений между сообществами гоблинов и волшебников на протяжении веков. Некоторые из самых крупных восстаний гоблинов были связаны с ограничениями на палочки". И когда остальные трое посмотрели на него, он сказал: "Что? Вы что, никогда не обращаете внимания на занятиях профессора Биннса?"
«Нет», - сказал Тедди.
«Не совсем», - сказал Снятие. «Только на то, что будет на тесте».
Вайолет закатила глаза и сказала: "Так вот какова наша теория? Гоблин в плаще-невидимке крадет Волшебные палочки и что с ними делает?"
«Почему мы беспокоимся об этом?» спросил Дьюи. "Профессора теперь знают о Слипфанге. Они что-нибудь предпримут, я думаю".
«То есть вам не интересно?» спросил Снятие, звуча почти обиженно.
«Конечно, любопытно, - сказал Дьюи, - но я не вижу, что мы можем с этим поделать».
«Мы можем поймать его в следующий раз, когда он появится на карте Тедди!» с энтузиазмом сказал Снятие.
«Или она», - сказала Вайолет. «Вором может быть девочка-гоблин».
«По имени Слипфанг?» фыркнул Снятие.
«Откуда ты знаешь, какие имена у гоблинов-женщин?» ответила Вайолет.
«А как насчет карты?» спросил Дьюи. «Мы можем на нее посмотреть?»
Тедди нахмурился. «Гарри сказал, что я не должен показывать ее всем подряд».
"Ну, мы же не все! Ты же не раскладываешь его на столе в Большом зале", - сказал Снятие.
Сначала неохотно, но по мере того, как его друзья подходили все ближе, и даже Вайолет с любопытством смотрела на него, Тедди развернул карту и разложил ее на столе.
«Чертовски здорово!» - прошептал Снятие. "Смотри, ты можешь увидеть всех в Хогвартсе! Тут и Коннор, и Коллин, и Гилберт, и профессор Флитвик, и, черт возьми, ты даже можешь увидеть профессора Ллевеллин в ее кабинете!"
«Да, я вижу, что это очень эффективно для слежки за людьми», - сказала Вайолет.
«Или чтобы избежать Филча!» - сказал Снятие, указывая пальцем на точку смотрителя, преследующего пару учеников на третьем этаже. «Пока у тебя есть это, Тедди, ты никогда не попадешься туда, где тебя не должно быть!»
«Ты что, подстрекаешь его к новым шалостям?» - спросила Вайолет.
«Нет, просто говорю», - пробормотал Снятие, и его голос прервался, когда Вайолет на него нахмурилась.
«Я нас не вижу», - сказал Дьюи. И это было правдой: все они обследовали седьмой этаж, но ни Выручай-комнаты, ни точек, изображающих их самих, не было видно.
"Хм, - сказал Тедди. «Должно быть, что-то с Комнатой».
«Я не вижу никакого Слипфанга», - продолжил Дьюи. "Как, по-твоему, гоблин, или как его там, Слипфанг, может попасть в Хогвартс? Особенно если учесть, что повсюду стоят датчики скрытности и прочее?"
«Ха, так и знал, что ты тоже хочешь его поймать!» самодовольно сказал Снятие.
«Или ее», - сказала Вайолет.
«Я впервые увидел Слипфанга в подземельях», - сказал Тедди.
Вайолет нахмурилась.
«Я не предполагал, что Слизерин имеет к этому отношение!» Тедди поспешно добавил. «Может быть, он - или она - каким-то образом проникли в подземелья».
«Слипфанг мог проникнуть куда угодно, а подземелья - это то место, где он - ну ладно, чертов он-ши-ит!» - в отчаянии ворчал Снятие, а Вайолет только фыркала. "Так получилось, что он оказался там, когда ты смотрел на карту. Эй, смотри! Это что, секретные туннели?" Снятие с карты снова стало радостным, когда он указал на проходы, ведущие с нескольких этажей замка, каждый из которых уходил за пределы карты, в направлении Хогсмида.
«Да, их несколько», - пробормотал Тедди. Гарри, дядя Рон и дядя Джордж много раз упоминали о тайных проходах в Хогсмид, после чего тетя Гермиона всегда предупреждала Тедди, чтобы он ими не пользовался. Теперь Снятие бросил на Тедди возмущенный взгляд, обиженный тем, что тот никогда раньше не упоминал о такой интересной и полезной информации.
«Ну, очевидно, именно так Слипфанг проникал внутрь и выходил наружу!» воскликнул Снятие.
«О, очевидно!» - саркастически сказала Вайолет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026