«А зачем он вам?» Теперь в ее глазах появился оттенок любопытства или чего-то похожего на него, но она по-прежнему выглядела серьезной и несимпатичной. Тедди даже не мог видеть выражение лица профессора Долгопупса, потому что солнце светило в окно за его спиной.
Тедди глубоко вздохнул. «Я... полагаю, вы знаете, мэм, что я метаморфмаг».
Она кивнула. «Я слышала». Она подождала.
«Мое лицо преображалось, пока я спал. Я не могла это контролировать. Мои соседи по комнате странно к этому относились, думали, что я монстр или что-то в этом роде. Я не хотела, чтобы люди думали, что я монстр. Поэтому я использовал его, чтобы парализовать свое лицо по ночам».
Профессор Долгопупс зашевелился на своем месте. Профессор Ллевеллин на мгновение застыла в изумлении, а затем покачала головой. «Это было очень, очень глупо и безответственно, мистер Люпин. Вы хоть понимаете, насколько опасно «Зельеварение»? Вы могли нанести себе непоправимый вред!»
«Оно разбавлено, мэм», - пробормотал он.
«Да, мы это уже выяснили!» - отрезала она. Она сложила руки на столе перед собой. «Где вы его взяли?»
Это был вопрос, которого он так боялся. Он знал, что не сможет отказаться от ответа. Тедди почувствовал, что директриса и староста Гриффиндора пристально смотрят на него. Он опустил взгляд в пол.
«Я украл ее, - очень тихо сказал он. «У профессора Слизнорта».
Ллевеллин и Долгопупс обменялись взглядами.
«Вы украли его у профессора Слизнорта», - повторила она. «Как вам это удалось? Я очень сомневаюсь, что профессор Слизнорт оставляет бутылочки с «Зельеварением» на видном месте, где первокурсники могут их утащить. А если и оставляет, то мне придется поговорить с ним об этом».
Тедди облизал губы, продолжая смотреть в пол. «Он... несколько раз приглашал меня в свой кабинет», - сказал он. «Спрашивал, как поживает мой крестный и что случилось с моей кузиной, Вайолет Паркинсон. У него есть несколько зелий в маленьком шкафчике за столом. Я увидел там «Зельеварение» и взял немного, пока его не было в комнате. Всего несколько капель».
Двое взрослых на мгновение замолчали.
«Мистер Люпин, - сказала директриса. Владение «Зельеварением» строго запрещено, но если вы не собирались использовать его на ком-то другом, это не подпадает под политику нулевой терпимости. А вот кража - да. Вы уверены, что приобрели его именно таким образом?» Она протянула бутылку, слегка покачивая ею.
Тедди зажмурил глаза. Он позволил холоду пропитать его, заставляя себя ничего не чувствовать. Он старался не думать о своем ближайшем будущем, о том, что сделает Гарри, о разочаровании бабушки.
«Да, мэм», - прошептал он.
Профессор Долгопупс прочистил горло. «Профессор Ллевеллин, - мягко сказал он. «Я считаю своим долгом отметить, что кража, совершенная мистером Люпином, произошла до вступления в силу политики нулевой терпимости».
На мгновение Тедди почувствовал надежду и прилив благодарности к Невиллу Долгопупсу.
«Да, - сказал Ллевеллин. «Я знаю об этом, профессор Долгопупс. На это также указал профессор Пизгуд, выступая от имени мисс Джонс. Тонкое различие между преступлением, совершенным после вступления в силу политики, и преступлением, обнаруженным после, может быть уместно на слушаниях в Визенгамоте, но не здесь. Политика нулевой терпимости лишь формально определяет условия, при которых я буду исключать студентов. У меня всегда была такая свобода действий». Она вздохнула. «Я только что произнесла речь перед всей школой о том, что никто, независимо от семейных связей, не будет исключен. Что скажут все, если на следующий день крестник Гарри Поттера избежит наказания по формальному признаку?»
«Я ни в коем случае не считаю, что он должен избежать наказания», - сказал Долгопупс тем же мягким голосом. «Но так же, как никто не должен быть снисходителен из-за своих семейных связей, мне бы не хотелось думать, что кого-то ставят в пример из-за его семейных связей».
«Всех, кто нарушает политику нулевой терпимости, ставят в пример, профессор Долгопупс!» - огрызнулся Ллевеллин.
Наступило неловкое молчание, а затем директриса сказала несколько более мягким тоном: «Я понимаю вашу точку зрения, профессор. Но я уже исключила трех учеников, и сегодня исключу еще, и, вероятно, еще больше в последующие дни. Я не могу делать исключений».
Надежда, мелькнувшая в сердце Тедди, умерла.
«Возвращайтесь в свою комнату, мистер Люпин», - сказал профессор Ллевеллин.
Тедди вышел из кабинета директрисы, не сказав больше ни слова. Он не посмотрел ни влево, ни вправо, не взглянул ни на профессора Долгопупса, ни на Хлою, ни на других учеников, ожидавших в коридоре снаружи.
Его лицо выглядело обычным. Это было лицо Тедди Люпина, того самого Тедди Люпина, который учился на Гриффиндоре в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Но это была маска. Он обнаружил, что, будучи магом-метаморфом, может использовать собственное лицо в качестве маскировки, изображая безэмоциональность и скрывая стыд и горе, которые разрывали его изнутри.
Он не питал иллюзий, что Гарри сможет вытащить его из этого. А если бы и смог, то не стал бы, и Тедди не стал бы его об этом просить. Ему стало интересно, чем занимаются дети, исключенные из Хогвартса. Может быть, он мог бы стать помощником Хагрида?
Добравшись до своей комнаты, он развернул портрет предка Эдана лицом к стене, не обращая внимания на приглушенные протесты волшебника. И только после этого он сел на кровать и позволил маске соскользнуть. Он заплакал, понимая, что подвел профессора Долгопупса, свой дом, крестного отца, бабушку и, что самое страшное, своих родителей.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026