«Заткнись», - шипел другой мальчик из Слизерина. «Мы не стучим друг на друга!»
«Я пытался отклеить пергамент, который вы приклеили к моему столу», - сказал Стивен.
«С помощью............ какого-то там заклинания?» потребовал Неро.
«Простите. Это был несчастный случай».
Два других мальчика выглядели разъяренными. «Ты только подожди, Уайт!» прорычал Энтони. Он и другие мальчики Слизерина ушли. Стивен смотрел им вслед.
«Даже не знаю, что впечатляет больше: то, что у него вырос позвоночник, или то, что он выучил это заклинание!» Дьюи прошептал Вайолет.
Вайолет подошла к Стивену. «Ты хочешь стать следующим исключенным Слизерином?» - потребовала она.
Стивен наконец-то выглядел смущенным. «Это ты сказал...»
«Я не говорила делать такие вещи!» - прошипела она. «С новой политикой нулевой терпимости ты не можешь так поступать! Если бы Биннс увидела тебя, думаешь, директрису убедили бы слова «ой, это был несчастный случай»?»
Стивен моргнул и опустил взгляд.
«Может, и нет», - пробормотал он. «Но если мне придется выбирать между исключением из школы и терпением того, что я натворил в прошлом семестре, я рискну».
Вайолет посмотрела на Дьюи, который завороженно наблюдал за всем этим обменом, и не без доли восхищения Стивеном. Она снова посмотрела на Стивена и покачала головой. «Пойдемте обедать. Если ты не планируешь больше ничего взрывать».
«До встречи, Вайолет», - сказал Дьюи. Она кивнула, и Слизерины ушли.
«Ты не идешь на обед, Дьюи?» спросила Мерси. Он повернулся и увидел ее и Сун Хи, которые, очевидно, ждали и наблюдали за ним, так же как он ждал и наблюдал за Вайолет и Стивеном.
«Да», - сказал он. «Вообще-то, я хотел с тобой кое о чем поговорить». Спускаясь с ними по лестнице, он не мог не задаваться вопросом о судьбе Аннабель, Джеффри и, конечно же, Тедди.
В то утро после завтрака Тедди медленно поднялся наверх, чтобы присоединиться к очереди учеников, ожидающих встречи с директрисой. Он нехотя сел на скамейку рядом с Джеффри Монтегю.
Оба мальчика долгое время не разговаривали. Они просто сидели, сложив руки, и смотрели прямо перед собой. Ученики каждого дома по очереди заглядывали в кабинет Ллевеллина, после чего старосты домов сменялись и вызывали учеников следующего дома. Каждого, кто был пойман с запрещенными предметами, в то утро заставляли сидеть в коридоре на улице. Это определенно подействовало на всех, кто был вынужден терпеть это мучительное ожидание. Хлоя была там вместе с Эдгаром Харгрейвом, когда они ждали своей очереди быть отруганными директрисой и старостами домов, и поэтому они могли видеть, как Тедди изо всех сил старается сохранить самообладание, а Монтегю, сидящий рядом с ним, делает то же самое. Также они увидели очень бледного Гая Блейка, который почти дрожал от страха, ожидая очереди Когтеврана. И все видели, как Аннабель Джонс вышла из кабинета директора, закрыв лицо руками и рыдая. После этого в коридоре надолго воцарилась тишина.
Эдгар вышел после своей очереди вместе с Ллевеллином и Пизгудом, выглядел смущенным, но облегченным. «Не так уж плохо, - прошептал он Хлое, достаточно громко, чтобы все остальные услышали. «Всю следующую неделю я буду писать строчки о том, что приношу в школу гаджеты Маглов».
Хлоя поморщилась, но выглядела менее встревоженной, чем раньше.
Наконец, когда профессор Ллевеллин закончил с Пуффендуями и приступил к Когтевранам, Монтегю усмехнулся: «Итак, почему любимый ученик Долгопупса здесь? Ты украл кровавый меч Гриффиндора?»
«Нет», - усмехнулся Тедди в ответ. «А на чем поймали маленького подражателя Пожирателей смерти?»
Джеффри бросил на него взгляд, в котором читалась ярость и, на мгновение, неприкрытая обида.
Затем он снова отвел взгляд и сказал: «Фотография моего отца».
Тедди моргнул. И не смог удержаться от вопроса: «Почему у тебя могут быть неприятности из-за фотографии отца?»
«Из-за Черной метки», - прорычал Джеффри.
Тедди нахмурился. «Но это же не...»
«Нулевая терпимость», - проворчал Джеффри. «Это единственная его фотография, которая у меня есть, но это то, что ты получаешь за то, что являешься ребенком Пожирателя смерти, верно?»
Тедди нахмурился. Он не мог придумать, что еще сказать, пока последний из Когтеврана не покинул коридор и не появился профессор Слизнорт. Джеффри Монтегю вызвали в кабинет директора, а Тедди вернулся к размышлениям о своей ужасной судьбе.
«Тедди?»
Он поднял голову. Там стояла Хлоя. Она нервничала, и в ее глазах блестели едва сдерживаемые слезы.
«Если ты ищешь кого-то, кто будет писать за тебя твои реплики, найди кого-нибудь другого!» - огрызнулся он.
Она вздрогнула, и на мгновение он почувствовал себя виноватым. «Я просто хотела сказать... Мне жаль», - прошептала она.
Он нахмурился, стараясь держать выражение лица под контролем. Ему казалось, что не только волосы, но и лицо хочет сместиться, исказиться и показать все, что он чувствует, в маске страха и гнева.
«Ты не должна передо мной извиняться», - сказал он наконец. «Если хочешь получить прощение, иди и извинись перед Вайолет!»
Она опустила глаза. «Я не могу», - сказала она очень тонким голосом. «Я боюсь».
Он фыркнул и постарался не замечать слез, бегущих по ее лицу, когда она повернулась и пошла туда, где стояла раньше.
Джеффри Монтегю вышел из кабинета директрисы, его лица было не разобрать. Он прошел мимо Тедди и спустился по лестнице.
Прошло еще пятнадцать минут, прежде чем директриса закончила со Слизерином, и наступила очередь Тедди. Войдя в кабинет директрисы, он увидел профессора Долгопупса, сидящего в кресле у окна, и бутылочку разбавленного Парализующего зелья Тедди, стоящую на столе перед Ллевеллин, которая теперь смотрела на него с достаточной строгостью и неодобрением, чтобы сделать его волосы такими же седыми, как у нее.
Они не предложили ему сесть. Профессор Ллевеллин наклонила голову в сторону бутылки. Вы знаете, что «Зельеварение» - опасное вещество, строго регулируемое Министерством, мистер Люпин? И что при неправильном использовании оно может навсегда парализовать или убить человека?»
«Да, мэм», - ответил он. Ему вдруг стало очень спокойно, хотя он чувствовал холод во всем теле.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026