«А что случилось с Тизлом, Грифи, Лоло и Голли?» - спросил Тедди.
«Их сейчас держат в Министерстве Магии», - ответил Гарри, и выражение его лица потемнело. «Пока Департамент по регулированию и контролю магических существ решает, что с ними делать».
«Что?» воскликнул Тедди.
«Ты имеешь в виду, что они могут их наказать?» - воскликнула Мерси.
«Некоторые в Министерстве хотят очень сурово расправиться с отступниками-домовыми эльфами, да», - сказал Гарри.
Тедди вскочил на ноги. «Они спасли нам жизнь!» - закричал он, и Пуффендуй, Маккормаки и Аиша начали быстро говорить, пока Гарри снова не поднял руку, чтобы заставить их замолчать.
«Я собираюсь использовать все свое влияние, чтобы добиться оправдания этих четырех свободных эльфов», - медленно произнес он. «Даю вам слово».
«Моя жена в курсе всего этого», - сказал Рон. «Поверь мне, Министерство будет жалеть о том, что не имеет дела только с восстанием гоблинов, если они не разберутся с этим».
Тедди медленно опустился на свое место. Гарри не мог не улыбнуться, но улыбка быстро угасла. «Мы не нашли других эльфов», - тихо сказал он. "Выжил ли кто-нибудь из них, я сейчас сказать не могу. Я могу сказать, что каждый из вас должен с большим уважением и благодарностью относиться ко всему, что делают для вас эльфы Хогвартса, и на вашем месте я бы не рассчитывал, что здесь все останется по-прежнему".
Все первокурсники посмотрели друг на друга и заерзали на своих местах.
«Хорошо», - сказал Гарри. «Вернемся к Тедди - как именно ты взорвал туннели гоблинов, Тедди?»
Оглядываясь назад, Тедди понял, насколько удивительно глупым был его план, но откуда ему было знать, что сделают тонны взрывчатки в шахте? Гарри побледнел, когда Тедди рассказал о своём отчаянном плане «отвлечь внимание», о неудачной попытке выдать себя за Слипфанга и о последовавшем за этим хаосе.
Он рассказал, как его спасли Мугумы и как он настиг Дину в туннелях. Ему стало неловко, когда он признался, что сделал, чтобы отпугнуть гоблинов, хотя все остальные смотрели на него с восхищением. Только Гарри и Рон серьёзно кивнули и, казалось, поняли, что творится у него в голове. Тедди нервно взглянул на Дину, опустив момент, когда он ударил гоблина камнем по голове. Она, казалось, ничего не заметила. Она просто смотрела на него с таким обожающим выражением лица, что ему стало не по себе.
И вот, наконец, они выбрались из туннелей.
Тедди опустил глаза, и его голос понизился до шепота, когда он рассказывал о призрачном проводнике, который вывел их на поверхность. Гарри и Рон наклонились вперед, как и все остальные, большинство детей с открытыми ртами. И тут Тедди сказал: «Это был Алдуин».
В комнате воцарилась абсолютная тишина. Через минуту Тедди поднял голову и без удивления увидел, что Мерси закрыла лицо руками. Дьюи смотрел на дальнюю стену, и Тедди подозревал, что он тоже пытается сдержать слезы. Но плакали не только Пуффендуй.
Двое мужчин в комнате не плакали, но Гарри откинулся в кресле и выглядел более потрясенным, чем Тедди ожидал. Он тряс головой, словно пытаясь прийти в себя от неожиданного шока. Ему потребовалось мгновение, чтобы прочистить горло, и он обменялся взглядом с Роном, который Тедди не смог расшифровать.
«Что с ним будет?» - спросил Дьюи, не поднимая глаз.
Тедди сглотнул. Он даже не подумал об этом. Если Алдуин был призраком...
«Я не знаю», - тихо сказал Гарри. "Возможно, кто-нибудь из Отдела тайн сможет ответить на этот вопрос. Я не могу".
«Мне придется поговорить с его родителями?» спросил Тедди.
Гарри испуганно посмотрел на него. Тедди встревожился, увидев взгляды, которыми обменялись Гарри и Рон. «Почему ты спрашиваешь об этом, Тедди?»
«Я просто подумал... Я не знаю». Тедди опустил глаза. "Если мистер и миссис Боджур узнают, что Алдуин остался здесь в виде призрака, они захотят узнать об этом, не так ли? То есть, я думаю, они захотят с ним поговорить..."
Все замолчали. Тогда Гарри снова сцепил руки перед собой и сказал: "Нет никаких мистера и миссис Боджур. Алдуин был сиротой. И его звали не Боджур".
Дьюи моргнул. «Не было?»
Гарри медленно покачал головой и, посмотрев на Тедди, сказал: "Это был Долохов. Алдуин Долохов".
Гарри снова привлек всеобщее внимание, но из всех остальных детей в комнате только Вайолет, казалось, узнала это имя, и даже она не заметила, какой эффект оно произвело на Тедди.
«Полагаю, будет справедливо рассказать вам обо всем этом, поскольку вы, несомненно, прочтете это в газетах, когда они напечатают его некролог», - медленно произнес Гарри, не отрывая взгляда от Тедди. "Оба его родителя были Пожирателями смерти. Его отец погиб во время войны, а мать вскоре после этого покончила с собой, вместо того чтобы отправиться в Азкабан на всю оставшуюся жизнь".
Все в ужасе переглянулись, больше всех Пуффендуй, но Гарри продолжил. "У него не было выживших родственников, и никто не хотел брать сироту Пожирателя смерти, поэтому он рос под опекой Министерства. Они делали для него все возможное, но..." Гарри покачал головой и прочистил горло. "Мне сказали, что он попросил, чтобы ему разрешили поступить в Хогвартс под другим именем. Профессор Ллевеллин согласился, и до сих пор никто в школе, кроме Распределяющей шляпы, не знал о его истинном происхождении".
«Она определила его в Пуффендуй», - медленно произнес Дьюи.
Гарри кивнул. "Я говорил со Шляпой об этом, помимо многих других вещей. Там сказано, что Алдуин ужасно боялся, что его отсортируют в Слизерин. Он умолял отдать его в Пуффендуй".
Дьюи почувствовал, как что-то холодное и свинцовое осело в его желудке. «Почему?» - пробормотал он.
«Я думаю, - тихо сказал Гарри, - что он считал, что Пуффендуй скорее примет его и не будет задавать лишних вопросов».
Снятие с себя огромного груза вины, когда он вспоминал свои мелкие БОЙ с Алдуином и имена, которыми они обзывали друг друга, но это было ничто по сравнению с тем чувством вины, которое испытывал Дьюи.
Наконец Вайолет заметила Тедди, который сидел бледный, как призрак, и то, как Гарри смотрел на него.
«Долохов», - наконец произнес Тедди, его голос был чуть больше, чем шепот.
Гарри кивнул. "Да, - сказал он очень мягко. «Его отец был тем, кто убил Ремуса».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026