«Он был разочарован, что ему не дали оставить пулю», - шепнула Гилберт Тедди, когда Снятие весело закатывал рукава, чтобы показать, где его прокололи маглы. Тедди скорчил гримасу и покачал головой.
«Не позволяйте бесцеремонности мистера Чанга обмануть вас», - сказал Гарри. "Он чуть не истек кровью, прежде чем мистер Циркл доставил его в травмпункт. К огнестрельному оружию маглов следует относиться с должным уважением и осторожностью". Они с Роном обменялись мрачным взглядом.
«Мы знаем это, сэр», - тихо сказал Дьюи.
Снятие ухмыльнулось Вайолет, которая молча стояла вместе с остальными и смотрела на него. «Ну, давай», - сказал он. «Признайся - ты скучала по мне!»
«Прат», - сказала она.
«Почему бы нам всем не присесть?» предложил Гарри. «Теперь, когда вы все получили шанс наверстать упущенное и съели больше сладостей, чем это было полезно для вас, я хотел бы услышать все, что произошло, своими словами, от каждого из вас».
Гарри и Рон с изумлением и восхищением слушали о побеге Слизерина из подземелий, об освобождении Тедди и его товарищей-гриффиндорцев, о бегстве Кая и Гилберт в Хогсмид и обратно, о спасении Слизерина, в результате которого был ранен Снятие, и, что гораздо более мрачно, об убийстве Алдуина в общей гостиной Пуффендуя.
Все уже слышали части этих историй, но впервые все услышали их целиком.
Тедди нервничал, рассказывая о своем проникновении в гоблинские туннели. Под пристальным взглядом всех присутствующих ему было трудно собраться с мыслями и вспомнить все, как было на самом деле. Он старался рассказывать сухо, по факту, и было почти невозможно отделить каждое происшествие от страха, растерянности и паники, которые он испытывал в тот момент.
Когда Тедди упомянул Тайруса Фола, Айша и Маккормаки заговорили с воодушевлением. «Это был он!» сказал Коллин. «Мы слышали, что один из гоблинов, который нас вывел, назвался Тайрусом!»
Теперь настала очередь Тедди удивляться. Остальные дети, побывавшие в пещере, включая Дину, не знали, как именно им удалось выбраться, но были уверены, что к этому причастны эльфы. Затем их схватили гоблины и потащили по туннелям. Именно в этот момент Дине удалось вырваться и убежать. Остальные четверо думали, что все еще находятся в плену, пока не оказались в пещере на поверхности, у ручья в Запретном лесу, и Тайрус со своими спутниками не вытолкали их наружу и не велели бежать.
Так они и бежали - пока не наткнулись прямо на сотню молодых Акромантулов, спасавшихся от взрыва, уничтожившего их гнездо.
Все снова уставились на Тедди, пока он пытался осмыслить сказанное.
«Не все гоблины хотели нас убить», - сказал он.
«Профессор Биннс оказался на удивление информативным», - сказал Гарри. «Хотя я рад, что не мне приходится делать заметки». Он обменялся с Роном знающим взглядом. "Гоблинский способ ведения войны настолько кровожаден и жесток, что продолжение войны становится слишком ужасным, и у обеих сторон не остается другого выхода, кроме как заключить мир. Конечно, с нашей точки зрения, это делает их настолько дикими, что мы должны остановиться только на их полном поражении, чего бы это ни стоило". Он вздохнул. "Гоблины, разумеется, считают это совершенно неразумным. Поэтому мы оба сейчас пытаемся отступить от пропасти. Смерть Слипфанга помогла нам, поскольку никто из других вождей гоблинов не выглядит таким же хитрым и харизматичным, как он, но это восстание вскрыло множество старых ран. Гоблины не собираются просто утихнуть и вернуться к прежнему порядку вещей, и, конечно, волшебники не собираются уступать ни одному требованию гоблинов под дулом меча".
Дети слушали, завороженные, ужасающиеся и сбитые с толку.
«Так мы все еще в состоянии войны или нет?» - спросил Дьюи.
«Многие гоблины все еще в состоянии войны», - сказал Гарри. "Это не та ситуация, которую Министерство может быстро разрешить. Думаю, у нас еще долго будут проблемы с гоблинами".
Некоторые первокурсники выглядели рассерженными, и Тедди подозревал, что они выступают за то, чтобы отплатить гоблинам за содеянное. Но он уже достаточно насмотрелся на кровопролитие и надеялся, что бои скоро прекратятся. Он посмотрел на Дьюи, Мерси и Сун Хи и понял, что они чувствуют то же самое.
«А как же эльфы?» спросил Дьюи. «Как Слипфанг поработил их?»
«И выжил ли кто-нибудь из них в пещере?» спросил Тедди.
Гарри сложил руки на столе. «Это тоже сложнее, чем кажется на первый взгляд». Он посмотрел на свои руки и нахмурился. «Слипфанг действительно связал некоторых домовых эльфов своей службой, но это было не совсем добровольно с их стороны».
«Они решили перейти на другую сторону?» - вздохнул Коллин.
«Эти маленькие гнилые предатели!» - воскликнул Колин.
«Подождите!» возразил Тедди, а Мерси и Дьюи тоже высказались в знак протеста. Гарри поднял руку, чтобы заставить их замолчать.
"Домовые эльфы счастливы в служении волшебникам, когда чувствуют, что их уважают и ценят. Проходит много времени, прежде чем они начинают возмущаться", - сказал Гарри. "Но виноваты в этом мы сами. Несколько эльфов сделали то, что никто из них и представить себе не мог. Был один свободный эльф по имени Добби..." Гарри сделал паузу, так как это имя все еще вызывало сильные эмоции. "Добби стал легендой среди себе подобных. Хогвартские эльфы сражались за нас в Битве за Хогвартс, вы знаете. Они были такими храбрыми, такими самоотверженными. А потом они вернулись к работе, и... многие из нас, кто должен был знать лучше, сделали недостаточно".
Он обвел взглядом детей в комнате. Будучи подростками, они с Роном не воспринимали домовых эльфов всерьез. Рон сомневался, что эти одиннадцати- и двенадцатилетние дети достаточно взрослые, чтобы понять это, но он был обязан перед Гермионой - и перед домовиками - попытаться заставить их понять. Преподать им уроки, которые большинство его сверстников забыли, поскольку после войны их занимали другие заботы. Он взглянул на Рона, который одобрительно кивнул.
"Семена недовольства уже были там. Слипфангу удалось найти несколько домовых эльфов, где эти семена пустили корни. Я уверен, что никто из них не планировал открытого восстания. Даже недовольные домовые эльфы не становятся изменниками, по крайней мере, не сразу. Слипфанг использовал магию, чтобы привязать их к себе, но они должны были сами согласиться. Думаю, он был очень убедителен и, вероятно, обещал им больше, чем собирался дать, обманывая их относительно того, что именно он собирался сделать".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026