Вместо него по лестнице спустилась Вайолет.
У Тедди и Дьюи перехватило дыхание, когда они спустились по крутым и узким каменным ступеням в темный угол подземелий. Обоим пришлось зажечь свои палочки, чтобы видеть, и Тедди едва взглянул на Карту Мародеров, прежде чем броситься вперед, к тусклому свету, который он мог видеть впереди, где коридоры были лучше освещены в районе Слизерина.
"Тедди, - тихо сказал Дьюи, следуя за ним. «Это не очень хорошая идея».
«Если мы сможем помешать ему снова сбежать...» - сказал Тедди. И он резко остановился, уставившись на карту, а затем на коридор перед собой.
Согласно карте Мародеров, Слипфанг находился прямо на их пути, а не в десяти ярдах от них. Они вглядывались в тени, но ничего не видели. Дьюи почувствовал дрожь, осознав, что Слипфанг, несомненно, стоит прямо здесь и незримо наблюдает за ними.
Тедди направил свою палочку. И на карте Слипфанг начал удаляться от них.
Тедди и Дьюи начали вслепую бежать по коридору, а их невидимая добыча шла впереди них. Они миновали кабинет Филча и уже почти добрались до потайного входа в общую комнату Слизерина, когда увидели Снятия и Вайолет, идущих с противоположной стороны. Двое других спускались в подземелья из Прихожей. Тедди держал перед лицом Карту Мародеров, держа ее одной рукой, и кричал: "Он здесь! Слипфанг между нами!"
Снятие направило его палочку и крикнуло:«Апарекиум!».
Произошла вспышка света, а затем почти на полпути между двумя парами детей возникла тень. Она приняла форму невысокого, уродливого гуманоида в плаще с капюшоном. Они разглядели крючковатый нос, сверкающие желтые глаза и один кривой зуб, торчащий из нижней челюсти гоблина в сторону щеки.
«Хахаха!» ликующе рассмеялся Снятие. "Получилось! Ты видела это, Вайолет? Сработало!"
И тут Слипфанг пошевелился, и Вайолет увидела, что гоблин держит в руках Волшебную палочку.
Он прорычал какое-то гортанное, бессмысленное слово. Воздух завибрировал, и раздался громкий звук, похожий на хруст огромного кнута. Снятие закричало от боли и полетело. Его разбитые очки разлетелись вдребезги, и он тяжело приземлился на живот. Вайолет в ужасе стояла на месте: гоблин снова поднял палочку и направил ее на нее. Бежать было некуда. Она не могла придумать ни одного заклинания, которое могло бы ее спасти.
И тут кровавый вой заставил Слипфанга обернуться. На него набрасывался Тедди и орал во всю мощь своих легких. Он набросился на гоблина, выбил у него из рук тук, и они вдвоем повалились на землю.
Паралич Дьюи развеялся, и он бросился вперед.
Вайолет посмотрела на Тедди и Слипфанга, катающихся по полу подземелья, и на Снятие, свернувшегося в позу эмбриона и издающего хныкающие звуки, пытаясь отдышаться, а затем повернулась и побежала.
Дьюи подошел к потасовке на полу, собираясь помочь Тедди, и тут нога, обутая в сапог, выбила у него ноги из-под ног. Он больно приземлился на каменный пол, и затылок хрустнул о каменную стену позади него, отчего перед глазами замелькали звезды.
Тедди оказался на Слипфанге, обрушив на противника шквал ударов. Они катались по полу, снова и снова, и Тедди вдруг понял смысл фразы «поймать тигра за хвост». Это была не школьная потасовка. Это было совсем не похоже на бой с Джеффри Монтегю. Гоблин мог быть размером с ребенка, но он был гораздо сильнее.
Тедди казалось, что его кулаки не приносят никакой пользы, кроме раздражения гоблина. Он попытался ухватиться за своего противника, и тут кулак гоблина, твердый и костлявый, ударил его по лицу. Пальцы Слипфанга были украшены золотыми и латунными кольцами, и удар откинул голову Тедди назад. Он почувствовал, как кольца больно заскрежетали по челюсти, а затем его начали отряхивать.
От удара у Тедди закружилась голова. Моргая от слез, он схватился за горло гоблина. Слипфанг зарычал и попытался ударить его коленом, но Тедди прижался к противнику, впился пальцами в шею гоблина и изо всех сил сдавил ее.
И тут он почувствовал резкую боль в боку. Он задыхался, и его хватка ослабла. Слипфанг оттолкнул его, и Тедди попытался снова схватиться за гоблина, но из него словно вытекли все силы. Он увидел блеск металлического лезвия и поднял руку перед лицом - как раз перед тем, как гоблин нанес по нему злобный удар. Нож рассек руку Тедди от запястья до локтя.
Дьюи вскочил на ноги и, пошатываясь, пошел вперед, но успел отпрыгнуть назад, когда гоблин метнул в него свой длинный злой нож.
На мгновение они замерли: Дьюи - с ножом гоблина, а Слипфанг - с Волшебной палочкой мальчика. Затем шум из коридора заставил их обоих обернуться.
«О... боже... милостивый!» Это был профессор Слизнорт, бегущий так быстро, как только могли нести его короткие пухлые ноги, тяжело дыша и выглядя так, будто вот-вот потеряет сознание. Он остановился и уставился на гоблина. Слипфанг нырнул туда, где упала его палочка.
«Берегись!» крикнула Вайолет. Она стояла прямо за Слизнортом.
Профессор Зельеварений взмахнул палочкой, но он все еще задыхался, и заклинание отскочило от стены над головой гоблина. Слипфанг схватил свою палочку и снова что-то прорычал.
«Протего!» - закричал Слизнорт, и в магический щит, который он поспешно поставил, чтобы защитить себя и Вайолет, полетели искры и треск.
Дьюи стоял, встав между Тедди и гоблином, но не был уверен, стоит ли ему самому пытаться схватиться со Слизнортом или он только помешает, если Слизнорт попытается повалить его с помощью магии. Тогда Слипфанг одарил Дьюи злобным взглядом и, встряхнув плащ, накинул его на себя. Он снова погрузился в невидимость.
Дьюи держал свою палочку перед собой, надеясь, что она ему пригодится. Слизнорт положил руки на колени и издавал сухие звуки, пытаясь перевести дыхание.
«Он уходит, профессор!» воскликнула Вайолет.
"Я знаю это, дитя, - задыхался Слизнорт, задыхаясь почти между каждым словом. «Но я старый человек». С выражением боли он снова встал. "Я включил сигнал тревоги. Остальные скоро будут здесь". Он вдохнул еще один глоток воздуха, сглотнув. "Ваши друзья... Нужно позаботиться о них..."
Вайолет подбежала к Снятию, где все еще лежал свернувшийся клубком Кай.
«Снятие!» - сказала она, упав на колени рядом с ним.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026