«Договорились». Он улыбнулся, глядя на меня с уважением, к которому я не привыкла, когда люди знали мое имя и мои связи. «Обязательно увидимся, Одри».
«Пока», — ответила я, смотря, как он бежит обратно к входу в замок, ближайшему к башне Пуффендуй. Я не спешила, оглядываясь на озеро и гадая, как бы мне попасть в озеро, не попадая в озеро, а потом побежала со всех ног обратно в подземелья. Я хотела добежать до Теодора, пока еще слышала песню в голове. Теодор наверняка знал какой-нибудь хитрый трюк, который помог бы мне разобраться в этом, а если нет, то он помог бы мне найти Фреда и Джорджа, и мы вчетвером придумали бы что-нибудь, что, надеюсь, не позволило бы мне прикоснуться к воде.
Может, мне просто пойти к Фреду и Джорджу? Пока я решал, где искать друзей — в библиотеке, общей комнате или в коридорах, — я наткнулся на полтергейста Пивза и пробежал сквозь него.
«Один Поттер, два Поттера! Я видел вас обоих в течение минуты!» — задыхаясь, проговорил он, указывая на меня обвиняющим пальцем, а я закашлялся от странного изменения плотности воздуха, который из нормального превратился в одержимый.
«Мне не нравится, что ты можешь быть в двух местах одновременно, одного тебя и так хватает! Проблемы, проблемы, проблемы!»
«Пивз, я только что пришел с улицы», — объявил я, потирая глаза на случай, если странный воздух, «одержимый призраком», повлиял на мое зрение. Он немного хихикнул, летая вокруг меня в головокружительных кругах.
«Я знаю, что ты вышел — секунду назад!» — снова хихикнул он. «Уродливые лица, уродливые лица!» — вздохнул я.
«Пивз, ты говоришь, что Гарри только что вошел? Я совсем не похож на него». За исключением того, что у нас одинаковые глаза. В остальном мы не были похожи. Я был рад, что выглядел как наша мама — так было гораздо легче скрываться на публике, несмотря на уродливый шрам.
«Нет, нет, нет! Ты выглядишь точно так же!» — хохотал он. «Потти, Потти, о, такие непослушные! Вас двоих всегда ловят. Всегда в разных местах, только чтобы показать свои уродливые морды!»
Он улетел, бросив бомбу из навоза в один из коридоров, в который я собирался направиться. Я раздраженно вздохнул, досадуя, что он за меня решил, что я должен игнорировать библиотеку, а также потому, что теперь мне придется идти в подземелья длинным путем. Он снова пролетел по коридору, чтобы бросить еще одну бомбу из навоза, все время хохоча и напевая ту глупую песню. Он действительно был ужасен в их сочинении, и его рифмы оставляли желать лучшего, но после того, как песня Пивза еще раз эхом разнеслась по коридорам, я бросился бежать со всех ног.
«Тео!» — крикнул я, вбегая в общий зал. Теодор читал книгу у камина и поднял на меня брови.
«Похоже, ты столкнулся с Пивзом», — усмехнулся он, указывая на мои мокрые волосы. Я покачала головой.
«Нет, то есть да, я бежала, но я не поэтому мокрая». Я покачала головой, пытаясь собраться с мыслями. «Я догадалась!»
«Яйцо?» Он оживился, закрыл книгу и отложил ее в сторону. «Что это было?»
«Стихотворение». Я сунула ему в руки холодное металлическое яйцо. «Это стихотворение, которое можно услышать только под водой. У меня есть час, чтобы найти что-нибудь под водой».
«Борода Мерлина, Одри... ты же ненавидишь воду», — нервно сказал он. Я покачала головой.
«Нет, нет, я все поняла. Пивз, он все понял!»
«Одри, ты говоришь бессмыслицу.» Он похитав головой, посмотрев на меня, как будто я была поражена драконьей оспы. Я вырвала яйцо у него из рук, бросила его в воздух, поймала и прижала к груди, как будто это был очень хрупкий ребенок, понимая, что это поможет мне и, что удивительно, этот полтергейст спасет мне жизнь.
«Пивз! Он сочинил эту дурацкую песню, и я ее разгадала!»
«Разобралась в чем? Одри, ты действительно собираешься следовать совету Потерсти Пивза?» Я сделала паузу, чтобы перевести дух, хотя это заняло больше времени, потому что я была в истерике от того, что мне снова удалось уклониться от выполнения задания.
«Теодор, мой дорогой, дорогой Теодор... что ты знаешь о магии двойников?»
«Я нашел!» — воскликнул Джордж, подбегая к столу, за которым мы сидели, и сильно ударив меня по руке. Фред, Теодор и я бросились к нему, толпясь вокруг большой пыльной книги, которую он положил перед нами. Я старалась не чихать от частиц пыли, все еще витавших вокруг наших голов, и глубоко вдыхала воздух — это оно? Это был мой ответ? Фред ободряюще положил руку мне на плечо, когда увидел, что я борюсь с тем, что он, вероятно, принял за зевок, и я улыбнулась ему — это был первый момент после бала, когда я почувствовала облегчение от того, что он рядом.
Мы провели в библиотеке все выходные с тех пор, как я обнаружил песню яйца. Дафна отказалась находиться в присутствии моих «кровопредающих питомцев», но Теодор был гораздо более склонен отбросить в сторону такие глупые сомнения, чтобы мы могли спасти мою жизнь и все такое. На следующий день после моей встречи с полтергейстом Пивзом я был вдохновлен на поиски книг о создании двойников. Все книги, которые мы нашли до сих пор, говорили о том, что магия запрещена во многих странах, включая Великобританию, и теперь мы искали альтернативы — если эта идея сработает, я обязательно приготовлю Пивзу столько бомб из навоза, сколько ему понадобится.
«Смотри, вот здесь: Астральная проекция — это способность ведьмы или волшебника отделить свой разум от тела и создать разумное, живое существо — копию самого себя, с помощью которого можно отправляться в духовные путешествия.» — прочитал вслух Джордж. Фред хлопнул его по руке, а я выдохнул с облегчением — это был определенно хороший начало.
«Но это не духовное путешествие, — быстро сказал Теодор. — Ей нужно уметь задерживать дыхание и при этом продолжать творить магию».
Обновлено: 18.01.2026