Триумф тети Петунии
Петуния понимала гораздо больше, чем думал гоблин, и уже совсем скоро она осыпала гоблина углями своего очень острого языка и словесно убеждала его согласиться немедленно исправить ситуацию.
Проявив большее понимание гоблинской натуры, чем полагается любому магглу, Петуния запретила гоблину пользоваться своим именем до тех пор, пока все до единой украденные или похищенные обманным путём монеты и вещи не были возвращены на счета её племянников с соответствующими процентами, а с каждым мошенником не было проведено соответствующее расследование.
И последним в этом списке должен был быть тот безымянный гоблин, скребущий ногти на ногах, с которым она имела несчастье разговаривать в этот момент. Все, кто находился в тот момент в банке, будь то человек или гоблин, потрясенно молчали, наблюдая за тем, как эта простая человеческая женщина безжалостно расправляется с гоблином-кассиром.
Она недвусмысленно дала ему понять, что они с мужем являются законными опекунами Гарри и были ими с той самой ночи, когда умерли его родители, оставив его сиротой, когда он был всего лишь беспомощным пятнадцатимесячным младенцем. Она прямо заявила самодовольному гоблину, что никто из них не подписывал ни единой бумаги, позволяющей кому-либо забрать из его хранилищ даже монету самого низкого достоинства.
Не говоря уже о ценных артефактах, драгоценностях или книгах. Они не стали бы этого делать, даже если бы знали, что у него есть хранилища. И уж точно Гарри не подписывал такой бумаги, ведь ему тогда был всего год. Разве дети гоблинов могут читать и писать в возрасте всего одного года? Испуганный гоблин беззвучно покачал головой. Почему он решил, что человеческий ребенок может?
Итак, нация гоблинов должна была исправить эту пародию, выплатив соответствующие проценты по долгу, который они ему задолжали, поскольку, черт возьми, они должны были знать, что любое разрешение, которое они получили, было поддельным. Вору не сошло бы с рук его преступление, если бы гоблины не пособничали ему в этом. Или же она сделала бы все возможное, чтобы лично разорить их всех. А учитывая то, что они позволили случиться со счетами Гарри, она была чертовски уверена, что сможет выполнить свою угрозу с легкостью.
Гоблин, побледневший, когда тётя Гарри начала громко отчитывать его прямо посреди банка и на глазах у начальства, заскулил, когда она потребовала выплатить проценты по Краденому долгу. Мрачный взгляд начальника посоветовал ему согласиться и как можно скорее выпроводить разгневанную женщину из банка. Поэтому он пообещал леди Тонгуэлаш сотрудничество со всем народом гоблинов, даже не заметив, что оказал ей высокую гоблинскую честь, назвав ее так. В течение недели замки во всех хранилищах Поттеров были заменены, и к ним были выданы новые ключи.
Каждый ключ был отправлен прямо к Гарри и только к нему через Хедвиг, которую вызвали для доставки. В волшебном мире, даже среди гоблинов, было хорошо известно, что у Гарри есть снежная сова, которую он называет Хедвиг, чтобы разносить почту. Также было известно, что она умнее и способнее любой другой почтовой птицы, и не было такого отделения, которое она не смогла бы пронести.
В стране гоблинов также знали, что ее нельзя подделать, поскольку она носила кольцо с совой Поттера на ноге и медальон с гербом Поттера на ленте на шее. Никто, кроме Гарри, не мог снять с неё эти два предмета. Его также нельзя было заставить это сделать, так как он не смог бы этого сделать, не находясь в полном распоряжении своего разума и чувств. Поэтому Хедвиг была очевидным выбором для того, чтобы доставить новоиспеченные ключи законному владельцу счетов.
Ни у кого больше не было копии новых ключей. Гарри не понимал, почему он получил новые ключи, пока не прочитал письмо, которое пришло вместе с ними.
В письме сообщалось, что его тетя заходила в банк перед тем, как ее семья отправилась в путь. Согласно письму, у банка теперь новый управляющий, и этот управляющий не будет допускать в хранилища никого, кроме Поттера.
Его новый управляющий также не позволит изымать из хранилищ монеты, книги и другие предметы только потому, что у человека есть клочок пергамента с его именем или ключ, который, как он утверждает, принадлежит одному из его хранилищ. Гоблины не стали извиняться за то, что на протяжении многих лет позволяли другим людям вторгаться в его счета, но дали понять, что подобные действия будут исправлены.
Гоблины также не будут выдавать новые ключи без личного разрешения Гарри. Они больше не примут каракули на пергаменте или даже маггловской бумаге за его подпись, разрешающую любому человеку получить доступ к его хранилищам или фондам. Теперь, когда они знали, как на самом деле выглядит подпись Гарри, когда он несколько раз лично приходил в банк с тех пор, как поступил в Хогвартс, стало ясно, как их годами обманывали мошенники. И действительно, его бывший управляющий должен был прекратить мошенничество после первого же визита и демонстрации своей настоящей подписи. Именно поэтому он был бывшим, а не нынешним управляющим.
Не говоря уже о том, что никто из них не хотел снова иметь дело с его тетей, если они не выполнят свой долг перед ним в деле защиты его наследства. В следующий раз она может применить физическую силу, и хотя гоблины любили драться, никто из них не хотел видеть, насколько она искусна в физическом бою.
Ее язык был достаточно острым. Последнее, о чем говорилось в письме, - народ гоблинов объявил, что сам должен ему долг за воровство, и они сделают все возможное, чтобы выплатить его сполна.
Каждый гоблин, ставший свидетелем этой встречи, распространял информацию о магле, которая говорила и думала как гоблин, и о том, какое имя он ей дал, считая это высшей честью, которой его народ может удостоить любого.
Никто из гоблинов не возражал против того, чтобы простая человеческая женщина-магл носила в их пещерах почетное гоблинское имя. Она заслужила его. И это было все, что имело для них значение.
Обновлено: 18.01.2026