Глава 93 — Глава 4. Часть 34

«Добрый вечер. Я Дэвид Лавгуд из газеты Le Chicaneur. Я приехал сюда по работе, а также, чтобы отдохнуть в окружении таких прекрасных людей. У вас хватит номеров для всех нас?» «Конечно», — ответила миссис Батори. «Гостиница вся в вашем распоряжении. Последние гости уехали сегодня». «Прекрасно. Нам нужно шесть номеров, пожалуйста, по две кровати в каждом». «Ваши номера будут готовы, а багаж отнесут наверх», — сказала миссис Батори. «А пока предлагаю вам устроиться, ужин скоро будет готов. Уджуари!» Почти сразу же появился горбатый домовой эльф с подавленным видом. «Да, мадам?» — спросил он. «Отнесите багаж наверх». «Конечно, мадам». Эльф щелкнул пальцами, и чемоданы поднялись в воздух и полетели по коридору. «Вам помочь?» — спросила Гермиона эльфа. Эльф резко обернулся и посмотрел на Гермиону своими большими серо-голубыми глазами, а затем бросился в коридор. Рон вздохнул. «Ты не смог удержаться», — пробормотал он. «Посмотри на него, бедняга», — ответила Гермиона тем же тоном. «Его так плохо обращались, что он горбатый. Это же очевидно, нет?» «Я оставлю вас устроиться за столом», — сказала миссис Баторди. «Я сообщу на кухню о вашем прибытии». Миссис Баторди сделала реверанс и тоже скрылась в коридоре. «Неплохо», — сказал мистер Лавгуд. Огонь в камине едва согревал холодную комнату с каменными стенами. Все сели за стол в почти религиозной тишине, пока перед гостиницей не раздался ржание лошадей. «Вот, сегодня за столом будет двенадцать человек!» — воскликнул мистер Лавгуд, глядя в окно. «Похоже, приехала молодая женщина». Дверь гостиницы открылась, и молодая женщина вошла, снимая капюшон с длинного зеленого плаща. «Наконец-то я вас нашла!» «Алдисс!» Люпин, явно сбитый с толку, внезапно вскочил со стула, а Альдис Фолет сняла плащ и повесила его на вешалку. Гарри заметил, что на месте родимого пятна под правым глазом был пластырь, закрывающий красную слезу, которая дала ей прозвище. «Добрый вечер, Ремус! Рад меня видеть?» — спросила она, поцеловав его в щеку. «Удивлен — это правильное слово», — пробормотал он. «Что ты здесь делаешь?» «Ну, я пришла посмотреть, как проходит твоя стажировка!» — ответила она веселым тоном. «Я заместитель директора центра контроля по обучению авроров и пришла посмотреть, как справляется твоя инструктор. Как дела, Тонкс?» Тонкс глубоко вздохнула и даже не удосужилась ответить на вопрос. «Ты можешь представить нас, Ремус?» — спросила она тем же возбужденным тоном, как трехлетний ребенок перед огромным леденцом. «Да...» — ответил Люпин нерешительно. «Что у тебя на щеке?» «Что?» — спросила она. «А, это! Мое родимое пятно иногда жжет и чешется. Это чтобы не чесать щеку и не раздражать ее. Не волнуйся». Затем Люпин поочередно представил Альдис всем остальным. Она показалась ей очень возбужденной для человека, которого описывали как склонного к насилию. Более того, она вела себя скорее как ребенок. Альдис Фолет села за стол рядом с Люпином. «Ну, как дела, Тонкс? Как тебе работа наставницы?» Тонкс снова вздохнула, а затем ответила. «Вообще-то, ты очень кстати, Альдисс, потому что по возвращении из Румынии я собиралась подать в отставку». Разговоры, которые начались вокруг, внезапно прекратились. «Почему?» — спросил Альдисс. «Это жаль!» «На самом деле я ухожу не только с должности наставницы, но и из Авроров». Все были настолько удивлены, что за столом, кроме Люпина, который выглядел странно спокойным, все замерли с открытыми ртами. «Тонкс! Ты же не сделаешь этого!» — воскликнула Гермиона. «Перед тем, как уехать сюда, я была на осмотре у целителя», — сказала Тонкс, игнорируя замечание Гермионы. «Он прописал мне длительный отдых в холодном и влажном климате Шотландии. Я ухожу ради своего здоровья». Несмотря на важность сказанных слов, лицо Тонкс оставалось совершенно бесстрастным. «Тонкс! Ты так плохо себя чувствуешь? Это серьезно?» — спросил Гарри, обеспокоенный. Тонкс повернулась к нему и улыбнулась. «Нет! Не волнуйся», — сказала она. «Это переутомление. Год был тяжелым, и я думаю взять год отпуска». «Надеюсь, все будет хорошо, моя бедная Тонкс!» — сказала Олдисс. «Ты будешь держать меня в курсе?» «Конечно, Олдисс», — сказала Тонкс, странно прищурив глаза и глядя на нее. «Олдисс... Твоя щека!» Олдисс Фолет коснулась щеки, и повязка, скрывающая слезу, внезапно загорелась. «Алдисс!» Но та не реагировала на слова. Она механически, как робот, встала из-за стола и обошла его. «Не подходите к ней!» — внезапно сказала Тонкс. «У нее приступ. Ни в коем случае не тревожьте ее!» Гарри наблюдал за Альдис и встал из-за стола, когда она прошла мимо него. У нее был строгий и холодный взгляд. Как будто она была загипнотизирована, она не замечала ничего, что происходило вокруг нее. «Гарри, не двигайся!» — сказала Тонкс. Ларм направился к коридору, когда миссис Баторди снова вошла в комнату и остановилась напротив него. Олдисс подняла руку и раскрыла ладонь, обратив ее к хозяйке дома. Странным, механическим голосом Ларм произнесла «Графиня Эржебет Батори, родившаяся в 1560 году, вы убийца тысяч жертв. Но ребенок Судьбы не будет вашим. Возвращайтесь туда, откуда пришли!» Кол, лежавший на столе, внезапно поднялся и вонзился в сердце миссис Батори, прежде чем она превратилась в кучу пепла. Алдисс слегка кивнула. Затем она повернулась к Гарри, улыбнулась ему и направилась к огромному зеркалу. Ларма снова подняла руку к зеркалу, и в тот же миг, когда она раскрыла ладонь, зеркало на стене внезапно разлетелось с громким грохотом. Рефлекторно Гарри сделал шаг вперед и вспомнил. Он уже видел эту сцену. Алдисс Фолет внезапно повернулась к Гарри, подошла к нему и пристально посмотрела на него своими серо-голубыми глазами. Подойдя ближе, она прошептала одно слово. «Спасибо». Ларма мгновенно рухнула к ногам Гарри, а он даже не пошевелился, чтобы поддержать ее. Удар ошеломил его. «Алдисс! Алдисс, проснись!» Люпин опустился на колени рядом с потерявшей сознание девушкой, и вскоре все быстро окружили ее. Гарри же не сдвинулся с места. Он не понимал, что произошло, и не мог понять поведение этой, мягко говоря, странной девушки.