«Поговорим позже», — сухо пробормотала Луна.
«Что с тобой, Тонкс? Ты больна?» — спросила Гермиона.
Тонкс действительно была бледной, как Рон. Она села на кресло и глубоко вздохнула.
«Да!» — ответила она сухо. «Из-за одного человека».
Ее холодный взгляд указывал на Люпина как на источник ее бед.
«Прошу тебя, Нимфи! Я здесь ни при чем! Но она...» Люпин замолчал, поняв, что все в комнате с любопытством смотрят на них. «У Тонкс несварение желудка».
«Да, именно!» — ответила Тонкс все так же сухо. «Что-то не прошло».
Люпин глубоко вздохнул.
«Не то чтобы мне не интересен ваш спор», — внезапно сказал мистер Лавгуд. «Но Румыния ждет нас. И если вы хотите посетить драконье заповедник брата Рона, прежде чем мы поселимся в гостинице, то сейчас самое время!»
«Чарли сказал, что будет ждать нас около 18:30».
«А уже 17:45», — вздохнул Дэвид Лавгуд. «Мы можем успеть, если сразу же отправимся в центр международных порталов. Нам нужно только сесть на Магикобус».
«НЕТ!» — воскликнули одновременно Рон и Тонкс, которая по-прежнему была больна.
«Ну, тогда давайте полетим на порошке?»
Невилл, который заканчивал отряхиваться от пыли, вздохнул с облегчением.
«Подожди, Дэвид!» — воскликнула тетя Селена, рыская в большом сундуке. «У меня должен быть портал для этого. Три года назад мы планировали поехать в Амазонию на летние каникулы, заранее забронировав билеты за несколько месяцев. Но так как я была беременна уже более шести месяцев, нам пришлось отказаться... И вот эта чудесная вещь!»
Тетя Селена достала деревянный ящик среднего размера и быстрым движением рукой стряхнула с него пыль.
«Чтобы он заработал, нужно просто открыть ящик заклинанием «Алохомора», когда все будут рядом с порталом».
«Спасибо, Селен», — ответил мистер Лавгуд. «Думаю, все согласны с портлуном. Собирайте чемоданы и, главное, проверьте, ничего ли мы не забыли. Как только мы приедем, нужно будет купить международный портлун и оформить документы для обратного портлуна. Поторопимся! Чарли будет ждать нас».
Все собрались вокруг порталоина, а тетя Селена в последний раз повторила все напутствия своему сыну, который вздыхал от раздражения.
«Мам, я все знаю! Я буду осторожен».
«И ты тоже, Гарри!» — ответила тетя Селена. «Надеюсь, все будет хорошо».
«Конечно».
Они поздоровались в последний раз, прижались к маленькому сундуку и ушли.
«Пассажиры, прибывшие с острова Пасхи, просьба немедленно пройти к стойке обнаружения вуду, 4-й этаж, коридор 3, дверь 2. Спасибо».
Механический голос перестал звучать в огромном бледно-зеленом зале, который, по-видимому, служил залом ожидания, где ходили многочисленные волшебники с семьями или в одиночку.
«Идите, устраивайтесь, я пойду за билетами», — сказал мистер Лавгуд. «Тонкс, твое состояние, похоже, ухудшается. Тебе лучше сходить в медпункт».
«Я в порядке», — ответила она, хотя ее лицо стало зеленоватым.
«Я провожу тебя».
«Я сама справлюсь, Ремус! — резко ответила она. — Мне не нужна твоя помощь».
Тонкс внезапно встала и ушла, не сказав ни слова.
«Ну и ну!» — воскликнул мистер Лавгуд. «Я не знаю, что вы ей сделали, но, учитывая, что Тонкс — ваша опекунша, на вашем месте я бы постарался загладить свою вину».
Дэвид Лавгуд быстро удалился, а все остальные рассеялись по своим местам, и Люпин, в отчаянии, взял голову в руки.
Все взгляды устремились на профессора Люпина в абсолютной тишине. «Может, мы можем вам помочь?» — робко спросила Джинни.
Люпин отвернулся от Джинни, вздохнул и выпалил:
«Представьте, что вы привязаны к двум людям. Конечно, по-разному. Одного вы любите как друга, а другого... по-другому».
Люпин снова вздохнул.
«Вы говорите об Элдиссе Фолет?» — спросила Луна.
«Нет. То есть да. Да... На самом деле, Элдисс считает, что я слишком много времени провожу с Тонкс».
«Кто такая Альдисс?» — спросила Гермиона.
«Девушка Люпина», — ответил Марк.
«Нет!» — воскликнул Люпин, краснея. «Нет, это неправда...»
«Я полагаю, вы рассказали Тонкс о том, что сказала вам Альдисс?» — спросила Луна.
Люпин кивнул в знак согласия.
«Ну, это совершенно нормально, что Тонкс так это восприняла», — продолжила Луна. «Она ваша подруга. Вы работаете вместе, и вы не можете бросить ее только потому, что мисс Фолет сказала вам, что вы проводите с ней слишком много времени. Совершенно нормально, что Тонкс обиделась. Она боится потерять вас как друга. Вы понимаете?»
«Чо тоже подруга», — пробормотал Гарри достаточно громко, чтобы Луна услышала.
«Это другое», — пробормотала Луна сквозь зубы. «Она прежде всего твоя бывшая девушка. И я сказала, что мы поговорим об этом позже».
Люпин уставился в потолок, улыбаясь.
«Я понимаю, почему она злится. Если бы только Тонкс не была моей опекуншей, все было бы проще...»
Гарри безуспешно пытался привлечь внимание Луны. Она каждый раз отводила взгляд, разговаривая с Джинни и Гермионой об Италии.
«У меня билеты», — сказал Дэвид Лавгуд, подойдя быстрыми шагами. «Нам пора».
В этот момент появилась Тонкс, уставившись в пустоту, но выглядя уже лучше.
«Ты выглядишь лучше», — сказала Джинни. «Ты была в медпункте? Тебе дали зелье от несварения?»
«Нет», — ответила Тонкс монотонным голосом. «Но мне уже лучше».
«Тогда пошли!» — сказал мистер Лавгуд. «Второй этаж, коридор 4, дверь 18. Это место — настоящий лабиринт. Хорошо, что я уже обошел всю структуру благодаря своей карьере международного журналиста».
Дэвид Лавгуд, возглавляя группу, быстро прошел по коридорам после того, как они вошли в лифт. Они довольно быстро добрались до двери 18. Над ней висела светящаяся вывеска.
Румыния, природный заповедник драконов, Клуж-Напока, Трансильвания. Портолин готов к использованию.
«Можем идти», — сказал Дэвид Лавгуд. «Наконец-то нет задержек с регистрацией порталов... Не забудьте прокомпостировать билеты в этом ящике перед входом. И главное, входите по одному. Иди, Луна, я за тобой!»
Луна взяла свой билет и опустила его в ящик, похожий на почтовый ящик. Дверь автоматически открылась перед ней и закрылась после того, как она прошла. Затем настала очередь мистера Лавгуда, который сделал то же самое, и дверь сразу же закрылась.
«Нимфи, ты войдешь первой, а я за тобой?» — спросил Люпин.
Обновлено: 19.01.2026