Рон не поднимает глаз от пола, хотя его лицо почти бордовое от подавляемого гнева. 'Отвали, Малфой'.
Тебе стоит следить за своим языком. В конце концов, вы находитесь в присутствии своих старейшин».
Рон поднимает голову, чтобы заговорить, но я хватаю его за руку, впиваясь в нее пальцами в качестве предупреждения. Он поджимает губы и возвращается к мытью пола.
Драко выглядит почти разочарованным отсутствием реакции Рона. Я качаю головой и присоединяюсь к Рону.
Проходит несколько минут молчания, пока Драко снова не заговаривает.
'Милая и послушная, не так ли, Уизли?' - выплевывает он свои слова со злобой. Интересно, а твоя младшая сестра такая же послушная, как ты?
Бинго.
Рон замирает и, как и я, поднимает глаза на насмешливое лицо Драко, сияющее триумфом от того, что ему удалось спровоцировать Рона на ответную реакцию.
«Что ты имеешь в виду? жестко спрашивает Рон.
Драко ухмыляется. Да ладно, думаю, ты знаешь, что я имею в виду». Рон преувеличенно разводит руками, разглядывая свои ногти. Маленькая Джинни сильно повзрослела за последние несколько лет, и не думайте, что я этого не заметил...
Рон с трудом выговаривает слова и отпихивает мою руку, когда я кладу ее на его руку. Не смей приближаться к моей сестре!
Жалкий маленький бастард только смеется в ответ. И что ты собираешься делать, если я это сделаю? Твоя семья должна делать то, что мы скажем, если они хотят, чтобы ты остался жив. В том числе и твоя милая сестренка...
Рон двигается так быстро и внезапно, что я даже не успеваю заметить, как его ведро летит по воздуху и ударяется о стену позади Драко, заливая его водой.
Рон, НЕТ!
Но он уже бежит, и прежде чем я успеваю встать на ноги, он обрушивает свой кулак прямо в лицо Драко.
Рон, прекрати!
Но он хватает Драко за мантию и снова бьет его, и они дерутся, как следует дерутся, и Рон бьет Драко, а Драко бьет Рона, и я не знаю, почему Драко не использует свою Волшебную палочку, но я так рада, что он даже не подумал об этом, потому что если бы он это сделал, у Рона не было бы ни единого шанса.
'Не...' Шмяк. 'Никогда...' Хлопок. 'Не моя сестра, ты...'
Что происходит?
Я оборачиваюсь, чтобы увидеть Люциуса, стоящего в открытом дверном проеме и смотрящего только на меня, как будто он ожидает, что я отвечу на его вопрос.
Драко и Рон не обращают на него внимания. Или не слышат его. Они просто продолжают со всей силы бить друг друга, пинать, кричать, наносить удары.
Люциус переводит взгляд на них, его губы кривятся в отчаянии. Помогите мне разобраться с этой парочкой идиотов, ладно?
На какой-то странный миг мне кажется, что он обращается ко мне, но затем он вбегает в комнату, и Беллатриса с Долоховым следуют за ним, закрывая за собой дверь, на которой видны заинтригованные лица оставшихся в соседней комнате Пожирателей смерти.
Люциус достает свою палочку, и внезапно Драко и Рон оказываются отброшенными друг от друга и шлепнутыми на пол. Они оба стонут, пытаясь подняться с пола.
Люциус поворачивается ко мне, приподняв одну бровь. «Не хочешь ли ты рассказать мне, что происходит?
Я просто смотрю на него с открытым ртом.
Драко поднимается с земли, над его правым глазом расцветает красивый синяк. Он бросил в меня ведро с водой!» - говорит он в ярости. Этот тупой бастард просто набросился на меня. Я ничего не делал, чтобы спровоцировать его, отец...
Это чушь, и ты это знаешь, Малфой! кричит Рон, тоже поднимаясь на ноги. Из его рта течет струйка крови.
Это правда, Рон не лжет». Взгляд Люциуса возвращается ко мне, когда я говорю. Он угрожал... он сказал, что собирается шантажировать Джинни, чтобы...
Я осекаюсь, чувствуя, что краснею. Я не могу говорить об этом с Люциусом. Это поднимает в воздух столько невысказанного.
Но рот Люциуса дергается в подобии ухмылки. И это все?» Он поворачивается к сыну. Драко, тебе следует научиться лучше контролировать свой характер. Если какой-то идиот решит напасть на тебя, то именно для этого и нужна твоя волшебная палочка».
По лицу Драко пробегает румянец. Люциус не обращает на это внимания и поворачивается к двери.
Отведи Уизли в его комнату, Антонин, - бросает он через плечо. Грязнокровка может сама закончить уборку в этой комнате, я думаю...
Подождите. Беллатриса помогает Драко подняться на ноги и успокаивающе гладит его по руке, глядя на Люциуса. На твоего сына напали, Люциус. И не менее того, грязным предателем крови. Несомненно, это требует наказания».
Люциус нетерпеливо обернулся к ней. Да, в обычных обстоятельствах так и было бы. Но мальчику нельзя причинять вред, ты же знаешь».
О, я знаю это. Беллатриса отпускает руку Драко и подходит ко мне. Поверь мне, я знаю это. Но мы можем наказать мальчика не только одним способом».
Она хватается за мою руку.
О, Боже. Я знаю, что должна быть благодарна, потому что так она хотя бы не причинит вреда Рону, но... о боже, как же мне все это надоело!
Люциус смотрит на меня, его лицо странно напряжено.
Рон начинает кричать «НЕТ!», но Долохов направляет на него свою палочку и магией поднимает его в воздух, прихлопывая к стене и удерживая невидимыми узами.
НЕ ТРОГАЙТЕ ЕЕ, БАСТАРДЫ, ОСТАВЬТЕ ЕЕ В ПОКОЕ!
'Silencio!'
бормотание Долохова прерывает крики Рона.
Беллатриса поднимает брови на Люциуса, ее лицо пылает вызовом. Рон хмурится, затем поворачивается к Драко, который наблюдает за этой сценой почти с голодом.
Ты, вон, - коротко говорит Люциус.
Драко возмущенно поворачивается к отцу. Почему я не могу остаться здесь? Я хочу увидеть...
'Ты спрашиваешь меня?'
Рот Драко захлопывается, как капкан, и он угрюмо качает головой. Он поворачивается и выходит из комнаты.
И ты тоже, - говорит Люциус Долохову, чье лицо искажается от ярости.
Прошу прощения?
«Вон. угрожающе говорит Люциус. Вы здесь не нужны. Мальчик обездвижен, а девочка не может сбежать. Возвращайтесь в соседнюю комнату и позаботьтесь о наших гостях».
«И почему я должен делать то, что вы говорите? Голос Долохова повышается от ярости.
Люциус смотрит на него с превосходной усмешкой. Потому что мое положение превосходит твое, Антонин, как ты знаешь».
Долохов бросает на него убийственный взгляд.
Нет, я останусь здесь. Слюна летит из его рта, пока он говорит. Я хочу посмотреть, сможешь ли ты заставить себя причинить вред своей драгоценной маленькой Грязнокровке, раз уж ты не смог отпустить ее прошлой ночью».
Обновлено: 18.01.2026