С таким же успехом он мог бы ударить меня по лицу. Но я ничего не говорю. Вопрос, который я отчаянно хочу задать ему, - неблагодарный.
Но он настаивал, понимаете, - продолжает он своим безжалостным тоном, - и теперь я должен признаться, что рад этому. Время, проведенное с вами, было очень... увлекательным».
Он приседает рядом со мной и берет мой подбородок в руку. Разве вы не рады, что мы провели это время вместе? Смею предположить, что теперь ты даже не можешь представить себе существование без меня».
Я не могу этого вынести. Я не могу этого вынести , потому что он прав.
Но это все неправильно! Он делает вид, будто я... будто я хочу, чтобы он был в моей жизни, а я не хочу, не хочу!
Он кривится в злобной ухмылке. 'Я хочу получить ответ на этот вопрос, Грязнокровка'.
Я просто смотрю на него. Я не дам ему ответа, не дам, не дам.
Он кривит губы. Значит, ты настолько невероятно высокомерна, что не хочешь признать то, что и так знаешь, но у тебя не хватает гордости, чтобы не броситься на Уизли?» Он смеется, пробегая глазами по мне, но в этих глазах мелькает другая эмоция, всего на секунду, прежде чем она снова уходит. Возможно, тебе нужно еще несколько уроков гордости, Грязнокровка, а также того, когда и где она необходима».
О нет.
Он отступает от меня и отворачивается, направляясь к двери. Когда он доходит до нее, то снова поворачивается ко мне, его рука безвольно лежит на дверной ручке.
Вы, наверное, помните, что мой сын выразил желание навестить вас во время вашего пребывания здесь?
Я задыхаюсь от ужаса. О нет, только не Драко, я не выдержу...
«Ты не можешь! шепчу я.
Он улыбается. Думаю, ты поймешь, что могу. Но я не лишен сострадания, Грязнокровка».
Не могу поверить, что он только что сказал это.
Даю тебе час, чтобы подготовиться. Навыки моего сына в магии менее отточены, чем мои собственные, но я буду рядом, чтобы обучать его, так что вам понадобится время, чтобы подготовиться к тому, что вас ждет».
Он поворачивается, чтобы уйти.
Почему ты не можешь сделать это сам? спрашиваю я, не задумываясь о том, какие последствия могут иметь мои слова.
Он снова поворачивается ко мне, на его лице появляется небольшая ухмылка. «А ты бы хотела, чтобы я это сделал?
Я зажимаю рот. Он смеется.
Один час, - повторяет он и закрывает за собой дверь.
Странно. Когда мы учились в Хогвартсе, Драко казался намного выше, чем сейчас.
Он следует за своим отцом в мою спальню. Люциус поворачивается, чтобы закрыть дверь, заперев меня в комнате с мужчиной и мальчиком, которые, вероятно, ненавидят меня больше всего на свете...
Ну, нет. Я могу с уверенностью сказать это о Люциусе, но, полагаю, в случае с Драко эта честь принадлежит Гарри.
Но я уверен, что нахожусь не так уж далеко в его списке.
А вот в списке Люциуса я точно на первом месте. Что бы ни случилось, я всегда могу быть абсолютно уверен, что он меня ненавидит.
А вот что сопровождает эту ненависть, хотелось бы знать побольше.
Они оба стоят передо мной, оба в черных мантиях, на их бледных лицах почти одинаковая усмешка. Они так похожи во всех отношениях...
И в то же время такие разные.
«Добрый день, мисс Грейнджер».
Голос Люциуса. Просто приветствие, не более того. Ничего злого в нем нет, если смотреть объективно.
Я выпрямляюсь, когда Драко улыбается мне своей злобной улыбкой. Я не позволю этому победить меня. Ведь это всего лишь Драко, черт возьми! Мне приходилось сталкиваться с самим Волан-де-Мортом, Беллатрисой, Долоховым, Люциусом...
И все равно, это кажется таким... неправильным, что мне придется столкнуться с бог знает чем, исходящим от того, кого я знаю с одиннадцати лет. Я помню, как Драко присылал сладости по совиной почте, как он с ликованием разворачивал их за столом дома Слизерин.
Теперь он собирается пытать меня под присмотром своего драгоценного чертова папаши.
Больше всего на свете унизительно осознавать, что Драко наконец-то одержит надо мной победу.
Но это неважно, потому что, что бы ни случилось, я думаю, можно с уверенностью сказать, что Драко теперь действительно живет в тени своего отца. Он никогда не будет пугать меня так, как Люциус, что бы он ни решил сделать со мной сегодня.
Все в порядке, Грейнджер? спрашивает Малфой-младший, практически подхихикивая надо мной. Чудесный день, не так ли? Прекрасная погода для этого времени года. Но, конечно, - злорадно ухмыляется он, - ты бы не знала, если бы торчала здесь целый день».
Мне хочется закатить глаза, но, переведя взгляд на Люциуса, я вижу, что он уже делает именно это.
О, только не на меня. Нет, это свидетельствовало бы о каком-то... товариществе. Нет, только на себя.
Драко, конечно, не замечает.
Неважно, - говорит он, ухмыляясь так широко, что кажется, будто он собирается разделить свое лицо пополам. Я буду думать о тебе, когда я буду на солнце, а ты - в темноте. Конечно, я буду смеяться, когда буду это делать, но все равно - главное ведь мысль, не так ли?
Люциус ухмыляется, но меня это не трогает. На мгновение я отвлекаюсь от своих мыслей на окружающий мир.
На улице солнечно. Но он сказал «для этого времени года», так что сейчас, должно быть... ну, по крайней мере, сентябрь, судя по тому, что он говорил.
Боже, это значит, что я здесь уже... месяц? Меньше, может быть...
Сосредоточься, Гермиона. Здесь и сейчас.
О да, здесь и сейчас. Холодный камень, отсутствие света и бледные лица наследников, ожидающих ответа на насмешки Драко с почти извращенным нетерпением.
Должно быть, садизм передается по наследству.
Кое-кто чувствует себя особенно остроумным сегодня утром, - говорю я. Сколько времени у тебя ушло на то, чтобы придумать эту маленькую шуточку, Драко? Весь вечер, да? Ты не должен винить себя. Думаю, ты всегда был немного медлительным, если судить по твоей успеваемости в школе».
На губах Люциуса появляется призрачная ухмылка. Драко просто покраснел от ярости. Этим замечанием я задел больной нерв. Он никогда не мог смириться с тем, что я побеждаю его на уроках.
Драко выхватывает из кармана мантии свою палочку. Я делаю непроизвольный, но автоматический шаг назад. Он улыбается. Люциус тоже.
О да, Грязнокровка, - говорит Драко. В отличие от тебя, у меня все еще есть моя палочка».
Какую палочку он имеет в виду? О моей настоящей палочке, которая в последний раз разлетелась пополам в ладони его отца, или о палочке, которую я использовал прошлой ночью и которая была раздавлена сапогом его отца?
Обновлено: 18.01.2026