И ты думаешь, что я поверю в это?
Как я могла завладеть им? Просто подумайте об этом. Я была заперта здесь с тех пор, как ты меня бросил».
На его лице появилось выражение, очень похожее на страх.
Он подходит ко мне и хватает меня за волосы, выворачивает и прижимает к стене.
Пожалуйста... - шепчу я.
Но он просто подводит свою палочку под мой подбородок, прижимая прохладное дерево к моей шее.
Что ты видела?» - тихо спрашивает он.
Что я видела? Боже правый, чего я не видел?
Ничего важного, - отвечаю я.
Его лицо в нескольких сантиметрах от моего.
Он знает.
Он отступает назад и бьет меня по лицу с такой силой, что моя голова откидывается назад, и я сползаю по стене вниз, вниз и вниз, пока не оказываюсь на полу.
Будь ты проклята!» - бормочет он диким полушепотом. Будь ты проклят !
Он разворачивается и призывает к себе пенсейва, после чего исчезает, взмахнув плащом.
Я сворачиваюсь в клубок, ожидая, пока утихнет дрожь.
Я знаю тебя. Ты слишком горд, чтобы признать, что есть что-то, чего ты не можешь иметь".
Мое тело содрогается от воспоминаний о словах Беллатрисы и всех их последствиях.
Его презрение и ненависть стали для меня единственным, что защищает меня, в каком-то извращенном смысле. Я не могу позволить отнять их у меня, просто не могу.
Так вы хотите, чтобы он вас ненавидел? Вам не стоит об этом беспокоиться. Возможно, он ненавидит вас больше всего на свете.
Слишком скоро он возвращается. Его яростное рычание осталось на месте.
Вставай !
Я вскарабкиваюсь на ноги и стою перед ним, пошатываясь.
То, что ты сделала сегодня, я готов проигнорировать, - говорит он с вынужденным спокойствием. Никто из нас никогда больше не будет говорить об этом, ты поняла?
Я благодарно киваю, не обращая внимания на его ложные обвинения.
Он сужает глаза. В любом случае, в свете последних событий несколько воспоминаний не имеют большого значения, вы согласны?
Я сглотнула. «Недавних событий?
Он кивает.
У меня в животе замирает камень. Гарри?
Он закатывает глаза. Он жив, если тебе это интересно. Жив и... свободен».
«Свободен?» - повторяю я это слово, задыхаясь.
Он раздраженно качает головой. Его там не было, Грязнокровка. Он не появлялся. Либо он сумел закрыть свой разум от Темного Лорда, что я считаю крайне маловероятным для мальчика его возраста, либо он решил оставить тебя наедине с твоими страданиями».
Но я улыбаюсь. Я улыбаюсь, потому что я не эгоист, как Люциус, - я не считаю, что мои собственные потребности важнее общего блага. Гарри жив - это главное.
Не смей улыбаться, - яростно говорит он.
Я сгоняю улыбку с лица. Гарри жив. Я почти могу танцевать!
У вас мало причин для веселья, - говорит он. Мне приказано предоставить Темному Лорду еще один стимул, чтобы Поттер пришел и спас тебя».
Горяче-холодный прилив страха проносится надо мной, рассеивая ту малую толику радости, которую я испытывал.
Пожалуйста, - отчаянно говорю я, хватая его за руку. Пожалуйста, не мучайте меня больше, умоляю вас...
Он стряхивает мою руку, награждая меня жгучим наговором по щеке. Не трогай меня, Грязнокровка. И вообще, кто сказал, что я буду тебя мучить?
Я смотрю на него, не смея дышать, не смея надеяться.
Он ухмыляется. Или, может быть, ты еще не находишь непрерывные пытки такими же утомительными, как я. Если вы так хотите, чтобы я вернулся к старым привычкам, то у меня нет возражений. Я просто подумал, что мы могли бы попробовать более... интересные варианты».
Черт бы его побрал. Почему он все переиначивает? Каждый мой разговор с ним становится запутанным, как тромб, пока я не перестаю в нем разбираться.
Я качаю головой, проглатывая свою гордость. Я не хочу, чтобы ты меня мучил.
Он долго смотрит на меня. Ты сделаешь все, чтобы не проходить через это снова, не так ли?
Я поджимаю губы, не зная, как ответить.
Скажи мне, твой дорогой друг Гарри когда-нибудь встречался с твоими родителями?
Я сужаю глаза. Ты знаешь, что да. Почему ты...
Мои слова обрываются.
Мое сердце останавливается.
Нет.
Ты разочаровал меня, Грязнокровка. Я ожидал, что ты будешь действовать быстрее».
Вы не можете...
Думаю, вы поймете, что можем. Какое значение могут иметь для нас два магла? Они совершенно одноразовые, как нам кажется».
Я оцепенел от ужаса. Не могу дышать, думать, чувствовать...
Я просто заикаюсь от страха и отчаяния.
Пожалуйста. Я хватаюсь за переднюю часть его мантии. Пожалуйста, не причиняйте им вреда. Умоляю вас, пожалуйста, они ничего не сделали, чтобы заслужить это!
Он смеется с чистой злобой. Они сами привели в этот мир такую мерзость, как ты, не так ли? Кроме того, вам не стоит беспокоиться. Мы не собираемся причинять им вред . Проклятие Авады Кедавра разработано таким образом, чтобы жертве было как можно безболезненнее».
Земля исчезает у меня из-под ног.
«Авада Кедевра? шепчу я.
Он кивает, и я чувствую вкус рвоты.
Весь мой мир разрывается на части. Больно так, как не было ни от одной пытки. Проклятие Круциатуса по сравнению с этим просто сладость.
Пожалуйста, не убивайте их. Сделайте что угодно, умоляю вас. Можете пытать меня, можете убить, мне все равно, но пожалуйста, пожалуйста, не убивайте их...
Но зачем нам убивать тебя, пока Поттер еще жив? Зачем нам выбрасывать такую отличную приманку? Мы можем убить твоих родителей, чтобы показать Поттеру, насколько серьезно мы настроены убить тебя, и, несомненно, тогда он прибежит».
Его бледное, злое лицо проплывает передо мной. Кажется, я сейчас упаду в обморок.
Пожалуйста. Мой голос трещит. Пожалуйста, вы не должны этого делать!
Вообще-то, я должен. Эти приказы исходят от самого Темного Лорда. Ты под моей ответственностью, поэтому я должен разобраться с твоей семьей».
Слезы текут все быстрее и быстрее от паники. Я едва могу дышать.
Пожалуйста, если у вас есть хоть капля сострадания, хоть капля жалости ко мне... если вы хоть что-то чувствуете ко мне...
'Чувствуешь что-нибудь? К тебе?» - усмехается он. Ты для меня даже не существуешь !
'Это неправда, и ты это знаешь !' Я знаю, что должна заткнуться, но не могу. Я должна спасти маму и папу. Если бы я ничего для тебя не значила, ты бы убил меня, когда у тебя была возможность...
Он отводит руку, чтобы дать мне пощечину, но я падаю на колени, прежде чем он успевает что-либо сделать.
Обновлено: 18.01.2026