Глава 66 — Глава 3. Часть 13

Ты можешь убить ее, если захочешь, - повторил Волан-де-Морт. Без сомнения, ты жаждешь избавиться от нее. Но если вы ее убьете , позаботьтесь о том, чтобы избавиться от тела». Телом. Моим телом. Я сама. Гермиона Грейнджер. Я - тело, от которого нужно избавиться. В ближайшие двадцать четыре часа Уизли ожидают в своем доме большую партию Пожирателей смерти, хотя им не сообщили о причине», - продолжает Волан-де-Морт. Они, конечно, не знают о ловушке, расставленной для Поттера, поэтому могут создать пару проблем, когда поймут, что происходит, но это неважно. Они будут легко усмирены. Вы возглавите отряд Пожирателей смерти, который будет ждать Поттера и его неизбежную свиту. Вы схватите его и приведете сюда, ко мне. Это понятно? Конечно, учитель. Ты не подведешь меня. Это приказ, а не вопрос. 'My Lord, I will not.' Хорошо. Тогда до завтра. Дверь захлопывается. Я открываю глаза. Люциус все еще здесь, стоит надо мной. Его брови нахмурены. О Боже, помоги мне, пожалуйста, если ты здесь, пожалуйста, помоги мне... Я зажмуриваю глаза, но чувствую, как по моей щеке проходит полоса, похожая на кнут. Посмотри на меня, Грязнокровка. Я смотрю на него сквозь слезы и сжимаюсь в комок, с ужасом глядя на этого человека - человека, которого я едва знал месяц назад, но о котором теперь знаю больше, чем когда-либо хотел - и жду, пока он решает, жить мне или умереть. Неужели его лицо станет последним, что я увижу? Оно нависает надо мной, холодное и бледное. Я ненавижу его так сильно, что мне больно даже смотреть на него, а теперь его лицо станет последним, что я когда-либо увижу. Он хмурит брови. Я откидываюсь в сторону, но он хватает меня, приседает надо мной и прижимает к себе, держа за плечо. Я давал тебе разрешение двигаться? Я качаю головой, вытирая слезы с глаз. Его рот пересох. «Это нужно сделать», - тихо говорит он, но то ли мне, то ли себе, я так никогда и не узнаю. Он подносит свою палочку к моей шее, надавливая кончиком на точку пульса, и с моих губ срывается высокий всхлип. О Боже, о Боже, я люблю вас, мама, папа, пожалуйста, Боже, помоги мне, пожалуйста, скажи им, что я люблю их, пожалуйста, спаси меня... Я жду... И я жду... Ничего не приходит. 'Ты боишься, Грязнокровка?' Он все еще жив. Его безжалостный голос говорит мне об этом. Я с усилием открываю глаза. Конечно, я боюсь, - шепчу я. А ты бы не боялась? Он качает головой с насмешливой улыбкой. О, Грязнокровка, что же мне с тобой делать? Я скажу тебе, что ты можешь сделать, - шиплю я. Ты мог бы оказать мне обычную любезность и назвать меня по имени, прежде чем убить». Он усмехается. 'Miss Granger-' Меня зовут Гермиона, - шепчу я. Подождите... Я уже говорила это раньше, но... Его глаза сужаются. Мертвым не нужны имена, Грязнокровка. Я еще не умер, Люциус. Его открытая ладонь бьет меня по лицу. Сколько еще боли я смогу вытерпеть, прежде чем умру? Возможно, ему достаточно будет ударить меня Круцио еще раз, и я окажусь за гранью забвения... Забвение. Что, если это все, что есть на свете? Что, если после смерти нет ничего, только тьма и пустота? Дай ему время, - пробормотал он. Мне нужно только прошептать заклинание, и все будет сделано». Но я все равно умираю, я знаю это. И не только из-за невыносимой боли последних нескольких часов. Моя жизнь постепенно уходила из-под ног с тех пор, как он схватил меня. Я фиксирую свой взгляд на его глазах. Интересно, когда он смотрит на меня, видит ли он меня? Я имею в виду, действительно видит ? Если ты собираешься убить меня, то просто покончи с этим». Мой голос застревает в горле. Но, пожалуйста, сделай это быстро и скажи Рону и Гарри, что я сожалею». Его палочка еще глубже вонзается в мое горло, а я не свожу с него глаз. Он может смириться с тем, что собирается сделать. Он может наблюдать, как свет покидает мои глаза. Мое сердце все еще бьется, еще не остановилось. Глухой стук. Туд-туд. Глухой стук. Его глаза смещаются и расфокусируются. На его щеке дергается мышца. Пожалуйста, помоги мне, Боже, если ты здесь, пожалуйста... Его губы кривятся от ярости, и он встает, отводя свою палочку от моего горла. Что ты... Его сапог врезается мне в ребра. Из меня вырывается крик боли. Я сворачиваюсь калачиком, ожидая следующего удара. Вставай. Что? Я закатываю глаза и смотрю на него, не смея надеяться. Ты не собираешься... Темный Лорд сказал, что я могу сохранить тебе жизнь, если потребуется, - огрызается он. Нет, не сказал. Он сказал, что Люциус может сохранить мне жизнь, если захочет . Если Пожирателям смерти не удастся схватить Поттера, ты все равно будешь нам полезен. Так что давай, вставай». Я не знаю, смеяться мне или плакать. Слава Богу, спасибо тебе, спасибо! Давай !» - шипит он, направляя на меня свою палочку. Или ты хочешь, чтобы я отказался от своего решения быть милосердным? Я должен встать. Он выглядит разъяренным и в любой момент может передумать. Я переворачиваюсь на живот и поднимаюсь на четвереньки, но голова плывет, комната кружится, и я снова падаю на пол, содрогаясь. Меня крепко держат за руку. «Ты можешь идти?» - тихо спрашивает он. Я киваю и пытаюсь снова подняться, но лишь беспомощно падаю вперед. Очевидно, не можешь. Его пальцы смыкаются вокруг моего запястья, и он поднимает мою руку вверх, обвивая ее вокруг своей шеи. Он кладет одну руку мне на плечи, другую - на колени и поднимает меня на руки. Я знаю, что должна бороться. Я не хочу, чтобы он нес меня. Но сейчас меня это мало волнует. Его руки так тепло обнимают меня, и я не хочу идти. Я могу просто отпустить его. Я позволяю своей голове упасть на его грудь. Я крепче обхватываю его плечи. Один из моих пальцев скользит под его волосы, на шею. Я чувствую, как он на секунду напрягается. Всего на секунду, меньше, чем на секунду, прежде чем он шагнул вперед за дверь. Через несколько минут ходьбы по темному коридору мы приходим к винтовой, спиральной лестнице, которая ведет нас вниз, вниз и вниз, пока не останавливается, выходя в другой коридор, и когда мы поворачиваем за угол, впереди я вижу огромную, сложную дверь... «Так ты решил оставить девушку в живых, Люциус». Люциус поворачивается ко мне, обнимая меня. Волан-де-Морт стоит позади нас, наполовину скрытый тенью. Милорд, я... Не пытайся опуститься на колени. Ты только уронишь ее». Он делает шаг вперед из тени. Возможно, лучше оставить ее в живых. Завтрашняя операция может провалиться, и тогда она еще пригодится».