Затем он поднимает на меня глаза.
'Подтолкнули, говоришь?' Он медленно подходит ко мне. Хорошо, Грязнокровка, я заключу с тобой сделку».
Он подходит ко мне и подносит руку к моей щеке, убирая волосы с лица.
Я попытаюсь «подтолкнуть» тебя к беспалочковой магии, - тихо говорит он. Если ты спровоцируешь магическую реакцию, то, возможно, в итоге мне будет причинен какой-то вред, но я даю тебе полное разрешение на это. Вы меня понимаете? Я настолько уверен в том, что ты не сможешь применить беспалочковую магию, что даю тебе разрешение причинить мне вред».
Он убирает руку с моих волос и проводит своей палочкой по моей щеке.
Ты готова, Грязнокровка?
Я поднимаю голову. Больше, чем вы можете себе представить».
Я говорю это совершенно спокойно.
Он ухмыляется.
А потом он поднимает свою палочку...
Меня поднимает в воздух, и я врезаюсь в стену. Все мои кости сломаны, ей-богу, и я вскрикиваю, рухнув на пол.
Он поворачивается и идет в другой конец комнаты, крутанувшись на пятках и направив на меня свою палочку.
Круцио!
Нет. Нет! Пожалуйста, остановитесь, я не могу этого вынести! Болит все: чувства, жизнь, бытие. Ножи, гвозди и пилы впиваются в мои нервы, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сделайте так, чтобы это прекратилось...
Я падаю на пол, когда проклятие покидает меня, а он стоит надо мной. Я вижу его черные начищенные ботинки.
А потом он хватает меня за волосы, и все, что я вижу, - это его ухмыляющееся лицо.
'Ничего? Совсем ничего?
Ну же, подумай!
Экспеллиармус! шепчу я, сосредоточившись на том, что его палочка уходит из рук.
Он только смеется надо мной и притягивает мое лицо ближе к своему.
Ты ничего не можешь сделать, если тебя не научили по книге, не так ли?
Он бросает меня на землю.
Возможно, тебя просто недостаточно сильно натаскивали, - холодно говорит он.
Из его палочки вылетает струя черного света и устремляется к моей шее.
И я не могу дышать. Я задыхаюсь, задыхаюсь, меня что-то душит, и я совсем не могу дышать. Я бьюсь ногами, царапаю руками горло, но ничто не может его унять, ничто, о боже...
Почему ты не пытаешься остановить меня?» - доносится издалека его голос. Любая настоящая ведьма смогла бы остановить меня, почему же ты не можешь?
Думай... думай!
Я не могу думать!
В тот момент, когда в моих глазах начинают появляться крошечные черные точки, кляп покидает меня, и я задыхаюсь, захлебываясь воздухом, а он смеется надо мной.
Может быть, вы начинаете понимать, что в вас нет ни малейшего следа магии? Любая настоящая ведьма почувствовала бы, как магия внутри нее инстинктивно реагирует на такое обращение».
Он протягивает руку и поднимает мою голову за волосы, чтобы повернуть к себе лицом.
Скажи мне, ты чувствуешь, как в тебе сейчас течет какая-нибудь магическая сила?
Я сосредотачиваюсь, пытаясь всеми силами заставить себя это сделать. Каждый нерв в моем теле горит от усилий.
Но если бы я могла это сделать, я бы сделала это, когда он только начал меня пытать, не так ли?
Он улыбается.
Но, конечно, вы просто не можете этого почувствовать, не так ли? И знаете, почему?
Я знаю, что он хочет от меня услышать, но пусть катится к черту, если думает, что я снова ему поддамся.
«Это значит, что я просто не умею колдовать без палочки», - говорю я, и мой голос дрожит. Это никак не связано с тем, что я маглорождённая. Я был лучшим на своем курсе в Хогвартсе - это должно что-то говорить о моих магических способностях».
Он усмехается. Даже Уизли может творить беспалочковую магию, - огрызается он. Я видел, как это происходит. Всего один раз. Беллатриса была немного... настойчива в своих расспросах мальчика, и внезапно упала назад, схватившись за живот, хотя ее никто не трогал. Каково это, Грязнокровка? Твой безмозглый дружок более сведущ в магии, чем ты».
И ты знаешь, почему?» - яростно спрашиваю я. Потому что он не безмозглый. Он великий волшебник - гораздо лучший волшебник, чем ты когда-либо будешь».
И я не жалею, что сказал это. Даже несмотря на то, что его лицо теряет ту малую толику цвета, которая была у него от ярости, я ничуть не жалею о сказанном.
И почему ты так говоришь?» - тихо спрашивает он.
Потому что он хороший, - гордо отвечаю я, - и потому что он добрый. Ты можешь относиться к нему снисходительно, называть его глупым, молодым и бедным, но ты не годишься для того, чтобы лизать сапоги Рона Уизли».
Уголки его рта слегка подергиваются, как будто я сказал что-то, что одновременно и забавляет, и злит его.
И тут я чувствую, как его рука проводит по моей щеке в виде пощечины.
«Итак, - говорит он, его голос тих, а лицо полно злобного веселья, - ты смеешь предполагать, что я ниже этого жалкого мальчишки, не так ли?
«Ты ниже его! шиплю я. Что еще, по-твоему, я должна думать? Он один из лучших людей, которых я знаю. Ты - я ненавижу тебя больше всего на свете!
И эта ужасная, невеселая ухмылка исчезает.
А потом я вижу его кулак...
А потом я чувствую боль.
Я чувствую, как все ломается, все, и я кричу, но он продолжает держать меня за переднюю часть мантии
Поверь мне, Грязнокровка, это чувство полностью взаимно, - шипит он.
Я чувствую вкус крови во рту.
Я откидываю голову назад, чтобы снова встретиться с ним взглядом. Он прижимает меня к себе на мгновение.
А потом...
Он протягивает руку и снова проводит пальцами по моему лицу, нежно проводя ими по щеке.
Ты всегда думаешь о том, чтобы подтянуть себя до моего уровня, - пробормотал он. Но здесь все в моих руках, и ты это знаешь. Не понимаю, почему ты считаешь нужным пытаться убедить меня в обратном».
Он кладет пальцы на мою челюсть, пристально вглядываясь в мое лицо...
И по какой-то причине я начинаю говорить.
Почему ты это делаешь?
В его глазах появляется жесткий взгляд, и он убирает руку с моего лица, все еще держась за переднюю часть моей мантии.
'Почему я делаю что именно?'
Это должно быть сказано.
Я делаю глубокий вдох.
«Почему ты... прикасаешься ко мне? Мой голос очень дрожит, но мне удается заставить себя продолжать. Однажды ты сказал, что не хочешь прикасаться ко мне чаще, чем это необходимо, но теперь ты делаешь это постоянно. Ты постоянно прикасаешься ко мне, и когда ты это делаешь, это как...
Я прервалась. Его лицо так полно холодной, неподвижной ярости, что это приводит меня в ужас.
«Как... что?» - почти шепчет он.
Обновлено: 18.01.2026