Он поворачивается, его плащ мелькает надо мной, и он идет к двери, оборачиваясь, чтобы посмотреть на меня в последний момент, его выражение лица невозможно прочесть, прежде чем он открывает дверь, выметается из комнаты и закрывает ее за собой.
Я смотрю на закрытую дверь, желая заглянуть сквозь дерево и увидеть Люциуса по ту сторону.
В тишине я слышу резкий стук, словно что-то ударилось о стену, а затем шаги быстро удаляются из моей комнаты.
Затем наступает тишина.
В оцепенении я поднимаю руку к лицу и слегка прижимаю пальцы к губам.
На них остаются синяки.
На глаза наворачиваются слезы. Я позволяю им упасть, не обращая на них внимания.
Я медленно прохожу по комнате и забираюсь в свою кровать, переворачиваюсь на бок и прижимаю одеяла к себе.
Мне снится ничто. Темнота.
На следующий день меня будит голос.
Тебе лучше встать. Нам нужно поговорить».
Это он.
Я приподнимаюсь. Он стоит на другом конце комнаты. Его руки сложены, а лицо каменное.
Я поднимаюсь с кровати, спотыкаясь о свое одеяло. Я падаю на пол, больно ударяясь коленом.
Он нетерпеливо говорит. «Как я вижу, ты все еще обладаешь всеми социальными достоинствами пьяного бродяги», - беззлобно говорит он.
Я сдерживаю гнев и поднимаюсь на ноги. Он смотрит на меня так, словно я его коллега со времен работы в министерстве - спокойно, невозмутимо.
Я здесь, чтобы проинформировать вас о нашей ситуации» . Последнее слово он произносит очень деликатно. Я говорил с Темным Лордом. Я рассказал ему о... дезертирстве Антонина. Как бы мне ни было неприятно это признавать, но, похоже, я должен поблагодарить вас».
'За что?' - тихо спросила я.
Твой план по использованию чар памяти на Беллатрисе сработал великолепно. Если бы ее не было рядом, чтобы поддержать мою историю, не думаю, что он бы поверил. Но он поверил. Ты в безопасности, Грязнокровка. Мы в безопасности».
Вот так.
Я рад, что ты так считаешь! Мой голос прозвучал злее, чем я хотел. Не знаю, почему. Простите за мой цинизм, но я не совсем уверен, стоит ли верить в то, что наш план не рассыплется вокруг наших ушей».
Он приподнимает бровь. Что ж, я всегда могу предпринять дополнительные шаги, чтобы обеспечить вашу защиту. Хотите, я сотру вам память? Я буду более чем счастлив сделать это».
Я делаю глубокий вдох, на мгновение задумываясь, будет ли это так ужасно.
Но тогда... если он заберет память о той ночи, я не буду помнить... что случилось потом.
Нет, не надо, - говорю я со вздохом.
Нет. Я думал, что тебе не понравится эта идея. Вот почему я не стал делать этого с самого начала. Это вопрос доверия, тебе не кажется?
Доверия.
Иногда я не могу ему поверить.
Большую часть времени.
Все время.
Я уверен, что он верит моей версии событий, - спокойно продолжает он, - потому что, похоже, удача на нашей стороне». Антонин вечно жаловался на отсутствие у него авторитета по сравнению со мной и Беллатрисой. Его громкое недовольство обернулось для нас удачей. В этом есть горькая ирония для него».
Не надо, - тихо говорю я.
Он вздергивает бровь. Чего не надо?
Он мертв. Не стоит издеваться над человеком, когда он мертв».
Если он мертв, значит, его уже нет рядом, чтобы услышать это, не так ли?
Я хочу спросить его, почему ему, похоже, все равно. Но не спрашиваю, потому что уже знаю ответ. В словаре Малфоя нет слова «раскаяние».
Не то чтобы Долохов заслуживал какого-то уважения, конечно. Но все же...
И что теперь? спрашиваю я в конце концов, не зная, что еще сказать.
Теперь мы храним наш секрет, - отрывисто говорит он. Мы держим язык за зубами обо всем этом печальном деле. Замена Антонина должна скоро прибыть. Все будет так, как будто ничего не изменилось, разве что вам больше не придется спать с одним открытым глазом».
Правда?
«Неужели ты не чувствуешь ни малейшей вины за то, что мы сделали? говорю я в отчаянии. Мы убили человека, Люциус. Мы убийцы!
Я уже был убийцей, Грязнокровка, если ты забыла, - огрызается он.
Нет, конечно, я не забыл. Я думаю об этом каждый день.
Разве это не мешает тебе спать по ночам? шепчу я. Разве тебе никогда не снятся кошмары о тех жизнях, которые ты забрал?
Нет, - прямо говорит он. Я был бы плохим оправданием Пожирателя смерти, если бы это было так».
Я не жду, что он будет чувствовать вину за всех остальных, конечно же, нет. Даже за моих родителей, хотя тогда он казался... это единственный раз, когда я видел, чтобы он вел себя так, будто раскаяние для него возможно.
Но я думала, что он будет чувствовать себя плохо из-за этого.
Но Долохов был вашим другом, не так ли? спрашиваю я, решив сделать последнюю попытку.
Он пожимает плечами. 'Не особенно.'
'Oh.'
Я не хочу говорить то, о чем думаю. Но я не могу не задаться вопросом, есть ли у него вообще друзья.
Кто заменит Долохова? спрашиваю я, меняя тему.
Думаю, это будет Эйвери, - отвечает он без обиняков. Он из старой гвардии - мы вместе работали на Темного Лорда до его падения. Возможно, он покажется вам менее колоритным персонажем, чем Антонин, но он щепетильно относится к своей работе. Тихий, но старательный. Если вы не будете мешать ему, он не станет мешать вам».
Ну, это уже кое-что.
А Драко?» - спрашиваю я.
Драко останется здесь в обозримом будущем. Министерство начало приближаться к поместью несколько недель назад, разыскивая его. Возвращаться туда ему пока небезопасно».
Я оцепенел, задавая следующий вопрос. «А ваша жена?
Что с ней?
Она тоже останется здесь?
Он долго смотрит на меня. Нет, я так не думаю, - говорит он в конце концов. Кто-то должен остаться в поместье, чтобы убедиться, что никто из чиновников министерства не воспользуется моим отсутствием. Она не Пожиратель смерти, они должны оставить ее в покое».
«Не слишком ли это оптимистично? спрашиваю я. Она замужем за Пожирателем смерти и является матерью обучающегося Пожирателя смерти.
Какое тебе дело до того, в безопасности она или нет?» - спрашивает он, в его голосе сквозит лед. Ты даже не знаешь ее.
Любой порядочный муж хотел бы знать, что его жена в безопасности...
По моему лицу пробегает жгучая полоса.
Не дави на меня, Грязнокровка; я не в настроении терпеть твои насмешки».
Я буду делать то, что мне нравится! шиплю я, наконец огрызаясь. Думаешь, ты можешь приходить сюда, называть меня Грязнокровкой и вести себя отстраненно, когда прошлой ночью ты...
Обновлено: 18.01.2026