«Рад, что ты считаешь нас людьми; это уже улучшение», - автоматически ответил Гарри. Просто было что-то такое в том, чтобы снова увидеть тетю Петунию, что заставило все его рефлексивные выводы снова вылететь в окно.
Ноздри вспыхнули. «Где она?» - жестко спросила она. «Гуляет с этим Поттером, слишком занята, чтобы беспокоить кого-то другого и прийти самой?»
Она зашла слишком далеко, а характер Гарри и так был на коротком поводке, учитывая последние события. Кроме того, в атмосфере Тисовой улицы было что-то такое, что заставляло его вены пульсировать от негодования.
«Нет, - огрызнулся он, руки тряслись от гнева. Как она посмела так оскорбить маму? Теперь Гарри знал, что ей было абсолютно наплевать на сестру, возможно, она ничего не почувствовала, когда ее не стало в первый раз.
«Она мертва, ты, злобная карга; маму убили. Она больше не может «канючить», верно?»
Тетя Петуния стала очень спокойной. Не было ни восклицания удивления, ни немедленного извинения и выражения печали; только неподвижность. Она не упала в обморок и не приложила руку ко рту, чтобы подавить рыдания; она просто смотрела прямо на Гарри, вместо того чтобы отмахнуться от него, и искала правду в глазах сестры. Наконец она, казалось, поняла и усвоила эту информацию, и Гарри с удивлением увидел страх в ее глазах. Тетя Петуния медленно открыла рот, чтобы выразить свои чувства по поводу этой новости, но это было не то, чего ожидал Гарри.
«О. Это так?» - сказала она слабо, как будто говорила издалека.
В Гарри что-то щелкнуло. «О? И это все, что ты можешь сказать? Моя мама, твоя сестра мертва, и это все... Я не могу в это поверить. Назови мне хоть одну причину, чтобы не наложить на тебя наговор прямо сейчас!»
Он чувствовал себя таким пустым. Вот человек, который должен быть одним из тех, кого смерть мамы затронула больше всего, и вот она, воплощение апатии и предрассудков Волан-де-Морта. К черту шок и печаль, Гарри впервые по-настоящему почувствовал злость. Он был зол на чистую, ничем не оправданную несправедливость того, как у них забрали маму, на то, что он сам не смог ничего сделать, чтобы предотвратить это, и на то, что все, кажется, происходит заново. Все, кто ему дорог, умирают, и он чувствует себя опустошенным, как никогда.
Но рядом нет ни Пожирателей смерти, ни Волан-де-Морта, ни даже Снейпа, на которых он мог бы выместить свой гнев, только тетя Петуния, холодная матрона, которая даже не могла взглянуть на Гарри без усмешки. В глубине души Гарри знал, что не должен этого делать, что ему следует контролировать себя и думать о том, что он делает, но сейчас ему ничего этого не хотелось. Он хотел причинить боль, заставить кого-то другого испытать ту боль, которую он испытывал сейчас. Он хотел сломать ледяной облик тети Петунии и заставить ее понять, что ее сестра ушла навсегда и что ее «Сестры сейчас и навсегда» теперь ничего не значат.
«Она повесила его, знаешь ли», - опасно тихо сказал он, наслаждаясь удивленным выражением лица тети Петунии. «Орнамент. Каждое Рождество, высоко перед елкой, чтобы все могли его видеть».
«Она... она делала это?» слабо спросила тетя Петуния.
«Да, она делала», - резко ответил Гарри. «Больше, чем ты когда-либо. Она все еще любила тебя, какой бы ужасной сестрой ты ни была».
Тетя Петуния вышла из своего транса при этих словах, выглядя беспомощной и растерянной.
«Откуда ты это знаешь?»
«Я урод, тетя Петуния, а как же иначе?»
«Ты шпионила за нами», - обвинила тетя Петуния, и глаза ее на мгновение вспыхнули гневом.
«Нет, я просто знаю, что тебе наплевать на всех нас. Я знаю, что ты ужасная мать, которая не обращает внимания на то, что ее сопляк Даддерс - слон, что он хулиган, который терроризирует соседских детей и наслаждается этим. Я знаю, что ты ненавидишь меня, мама, и, наверное, папу и Вай тоже. Я знаю, что если бы вы меня усыновили, то я бы жил в чулане под лестницей, пока магия не заставила бы вас относиться ко мне как к человеку». Гарри сжал кулаки, пытаясь сдержать себя; ему не хватало только выхватить палочку и наказать тетю Петунию за все несправедливости, которые он терпел при ней, за то, что ей было все равно, что ее сестра только что умерла.
Тетя Петуния не вздрогнула во время речи Гарри, не сделала ни одного движения, которое бы показало, что его слова задели ее так глубоко, как задели. Но слабый, уязвимый голос, та самая печаль, которая владела ею в ту ночь семь лет назад, когда Гарри наблюдал, как она оплакивает смерть сестры, вернулись, показав больше, чем могли бы показать любые причитания.
«Я не ненавижу ее», - прошептала она.
«Тогда почему ты никогда не произносишь её имя? полусерьёзно спросил Гарри. Огонь, побуждавший его оскорблять и ранить, быстро угасал. Как он мог еще больше ранить кого-то, кто выглядел таким уязвимым, таким человечным?
«Не задавай этот вопрос», - приказала она, ее голос стал жестче.
«Почему?» с любопытством спросил Гарри. «Тебе слишком больно произносить ее имя, ты стыдишься ее? Или -» - он остановился, глаза расширились от осознания. «Ты ревнуешь к маме?»
Глаза тети Петунии снова вспыхнули жизнью. «Убирайся», - тихо сказала она. «Я не хочу видеть тебя здесь снова, урод».
У Гарри***** открылся рот. Как она могла так быстро сменить настроение?
«Убирайся!» - прошипела она в ярости.
«С радостью», - холодно ответил Гарри, потеряв всякую симпатию к тете. «Вот ваше приглашение на похороны. Приходите, если любили ее. В противном случае не беспокойся».
В идеале Гарри должен был уйти с чувством удовлетворения от того, что он дал тете Петунии именно то, что ей полагалось. Но если бы ситуация была идеальной, он бы вообще не пришёл к ней с известием о смерти сестры. Он бы наслаждался Рождеством в кругу своей семьи, переливаясь бокалами и обмениваясь историями, сидя у камина и болтая о бессмысленных вещах.
Обновлено: 17.01.2026