— Мы были молоды, когда я тебя впервые увидел.
Я закрываю глаза, и воспоминания начинают всплывать в памяти. Я стою на балконе, наслаждаясь летним воздухом.
Ханни медленно закрыла глаза, на ее лице появлялась успокаивающая улыбка. Беспокойство на лице Чан Вэя немного рассеялось, а Чан Чу счастливо прищурила глаза.
— Видишь огни, видишь вечеринки, бальные платья. Видишь, как ты пробираешься сквозь толпу. И говоришь привет. Я и не догадывалась...
Чан Чу начала нежно покачиваться с матерью, и Чан Вэй наконец-то улыбнулся. Музыка всегда обладает расслабляющим шармом, независимо от времени.
— Ты был Ромео, бросающим камешки. А папа говорил держаться подальше от Джульетты. Я плакала на лестнице, умоляя тебя, пожалуйста, не уходи.
Ромео и Джульетта? Ханни открыла глаза и обменялась несколько удивленным взглядом с Чан Вэем, который в это время тоже смотрел в ее сторону.
— И я сказала: Ромео, отведи меня в место, где мы будем одни. Я буду ждать, осталось лишь убежать. Ты — принц, я — принцесса. Это история любви, дорогой, просто скажи да.
После этих слов Чан Чу не могла сдержаться и продолжила делиться этой песней с родителями. Она мечтала сбежать из кухни с этим радио и уединиться в своей комнате, тихо наслаждаясь подарком на день рождения.
В это время Ханни тоже убрала руку с плеча дочери и наблюдала за тем, как Чан Чу уходит из кухни. Звуки пения доносились слабо из-за двери. Только когда Чан Чу вернулась в свою комнату и закрыла дверь, музыка окончательно замерла.
— Я тихонько выхожу в сад, чтобы встретиться с тобой. Мы держим молчание, потому что они знают. Закрой глаза. Убеги из этого города на время. Ты был Ромео, я — алой буквой на душе. А папа говорил держаться подальше от Джульетты. Но ты был всем для меня. Я умоляла тебя, пожалуйста, не уходи...
Ханни и Чан Вэй внизу больше не могли слышать следующую песню, потому что Чан Чу уже спряталась в своей маленькой комнате. Она поставила радио на кровать, встала на колени на краю кровати и тихо слушала музыку.
— Ромео, спаси меня. Они пытаются сказать, как я себя чувствую. Эта любовь сложна, но она реальна. Не бойся, мы справимся с этим. Это история любви, дорогой, просто скажи да.
Чан Чу повернулась, меняя положение с колен на то, чтобы облокотиться на кровать, обняв колени, и ее голова слегка двигалась в такт музыке.
— Я устала ждать, задаваясь вопросом, придешь ли ты. Моя вера в тебя угасала, когда я встретила тебя на окраине города. И я сказала: Ромео, спаси меня, я ощущаю себя одинокой. Я продолжаю ждать тебя, но ты не приходишь. Это в моей голове, я не знаю, что думать. Он встал на колени и достал кольцо. И сказал: выйди за меня, Джульетта, ты никогда не будешь одна. Я люблю тебя, и это все, что я на самом деле знаю. Я поговорила с твоим отцом, выбери белое платье. Это история любви, дорогой, просто скажи да.
— Мы были молоды, когда я тебя впервые увидел.
— С днём рождения, Сяо... — сухие слова Райт Ко из рекордера. — Сяо, Сяо Чу.
Бах! Дверь Чан Чу врезалась в стену с оглушающим звуком, а затем раздались быстрые шаги по лестнице.
Как только Ханни и Чан Вэй удивленно посмотрели друг на друга за обеденным столом, Чан Чу внезапно появилась на пороге кухни, тяжело дыша. Её лицо покраснело, на лбу слегка выступил пот, а волосы, которые раньше были аккуратными, выглядели неопрятно.
— Мам, пап! — Чан Чу замерла, словно тяжело дыша после быстрой пробежки. — Давайте в этом году поедем во Францию!
Обновлено: 08.04.2026