«Я уверена, что смогу пережить ваше отсутствие еще минуту или две». Он окинул вечеринку незаинтересованным взглядом. «Кроме того, я всего лишь хочу передать сообщение». Затем он перевел взгляд на свою дочь, как будто увидел ее впервые. «Что это на тебе надето?»
Она попыталась опустить юбку, покраснев под его неодобрительным взглядом. «Это праздничное платье».
«Понятно... Я бы хотел больше никогда его не видеть». Он взял тарелку и передал ее официанту, который проходил мимо. «Профессор Дамблдор желает отменить вашу встречу с ним и пожелать вам хороших каникул».
На мгновение ей показалось, что золотая рыбка задумчиво смотрит на него, и она взвизгнула: «Это могло бы подождать до окончания вечеринки! Папа!»
Он посмотрел на нее с недоумением. «Я бы забыл». Он сказал это спокойно, не пропуская ни одного удара.
Закатив свои изумрудные глаза, она впала в ярость. «Ты просто подглядываешь за мной, не так ли?»
Он повернулся, его мантия взметнулась, и он оглянулся через плечо, презрительно глядя на нее. «Сожги это платье как можно скорее».
Она задрала нос и задрала платье повыше, давая возможность мальчикам, оказавшимся поблизости, демонстративно разглядывать ее длинные ноги, пока ее отец уходил. Затем все отвернулись от нее, чтобы увидеть Филча, держащего Драко за шиворот.
«Убери от меня руки, грязный Сквиб!» Драко сплюнул и освободился от хватки Филча. Повернувшись, он увидел приближающихся к нему профессора Снейпа и профессора Слизнорта.
«Профессор Слизнорт, сэр! Я только что обнаружил его, скрывающегося в коридоре наверху. Он утверждает, что был приглашен на вашу вечеринку».
«Ладно, ладно. Я просто проскочил через ворота. Доволен?» Драко ответил, заметил Каледонию, стоящую в нескольких шагах, ее юбка задралась быстрее, чем он ожидал, и бросил на нее недоверчивый взгляд, прежде чем профессор Снейп вошел в поле его зрения.
«Я провожу его». Темный профессор начал выводить Драко.
«Конечно... профессор». мрачно сказал Драко и, оглянувшись через плечо, увидел, как Эрни подходит к Каледонии, обхватывает ее рукой за талию и наклоняется, чтобы поцеловать. Он нахмурился и вышел вместе с профессором, пропустив всю сцену, которая произошла после этого.
Почувствовав влажный поцелуй на своей щеке, Каледония вскрикнула и обернулась, чтобы увидеть Эрни рядом с собой. «Как ты смеешь!» Она ударила его по лицу и бросилась прочь, задрав юбку настолько, насколько это было возможно, не стягивая при этом топа. Все в шоке уставились на нее, а Эрни стоял в недоумении, потирая пострадавшую щеку.
Слизнорт повернулся, поднял свой бокал и весело объявил. «Что ж, это было интересно! Давайте продолжим». Затем уровень шума поднялся, и вечеринка возобновилась.
Каледония охнула, вытирая лицо, все еще чувствуя на своей щеке слизистые губы Эрни, и сплюнула. «Фу, это было отвратительно... и запах изо рта...» Ее передернуло при воспоминании о запахе его дыхания. Она была уверена, что он спокойно выпил несколько драконьих тартаров. «Драконьи яйца, скорее всего!»
Она остановилась, услышав в коридоре голоса отца и Драко, и пригнулась, чтобы спрятаться и послушать.
«Может быть, я и вправду наговор на ту девочку Белл. А может, и нет. А тебе-то что?» Голос Драко донесся до нее, и она заглянула в затемненный коридор, увидев отца, возвышающегося над Драко, который забился в угол в ленивой наглости.
«Я поклялся защищать тебя. Я дал Непреложный обет...» тихо сказал Северус.
«Мне не нужна твоя защита. Я заключил с ним сделку, чтобы она не понадобилась! Ты должен благодарить меня! Я не подведу ее!»
«Она уже знает?»
Драко оттолкнулся от стены. «Хватит об этом», - и пошел прочь, оставив профессора Снейпа присматривать за ним, а сам направился в другую сторону.
Каледония вышла из тени, сцепив руки перед собой и низко опустив голову. «Спасибо». Она тихо позвала его за собой.
Драко остановился, удивленно глядя на нее, и нахмурился: «За что?»
«За то, что решила защитить меня, хотя тебе не нужно было этого делать».
Он закатил глаза. «Ну, с этим покончено. А ты? Наслаждаешься обществом Эрни, не так ли?» Он усмехнулся.
Она сузила глаза и, решив, что сегодня ей хочется дать пощечину, ударила его по щеке так же сильно, как и Эрни. «Тебе не помешает знать, что я только что сделала с ним то же самое перед уходом! Ах ты, придурок! Я вышла, чтобы найти тебя. Вечеринка была такой скучной, и я подумала, что твоя компания была бы лучше. Может, я ошибаюсь!» Она повернулась и пошла прочь.
Он схватился за щеку, и тут до него дошло, что она сказала, и он побежал за ней: «Калли! Каледония!» Наконец он догнал и остановил ее, развернув к себе. «Послушай. Мне очень жаль». Он вздохнул. «Я ревновал. Я пытался сорвать вечеринку, потому что не мог смириться с тем, что другой парень ведет мою девушку на свидание, а она в этом!» Он указал на ее платье, отметив, что оно спустилось до скромной длины.
Она смутилась и опустила юбку еще ниже, чувствуя себя голой. «О...»
«Любовь...», - он протянул руку, наклонил ее голову и приблизился к ней. Она вздохнула и закрыла глаза. Не удержавшись, он поймал ее губы, и они с облегчением поцеловались. А когда они вышли на воздух, он с удивлением спросил: «Как, черт возьми, твоя юбка оказалась высоко задрана, когда я увидел тебя там?»
Она смущенно рассмеялась, ее щеки покраснели. «О, это. Отец так разозлил меня, что я задрала ее повыше, чтобы показать ему. Он не видел, потому что в этот момент ты «захлопнула ворота». Если бы он это увидел, я была бы наказана на всю жизнь».
Драко покачал головой и обхватил ее за руку, слегка потянув за собой, чтобы они шли по коридору. «Хорошо для меня, но в то же время плохо для меня. Ты заставила всех остальных любоваться твоими прекрасными ногами».
Она снова покраснела и одернула юбку, чувствуя себя неловко. «Черт возьми...» пробормотала она, - «Я купила это платье для тебя». Она призналась. «Но теперь отец хочет, чтобы я его сожгла».
Драко ухмыльнулся. «Давай не будем, но сохраним его, чтобы ты могла носить его для меня без его ведома». Он подтолкнул ее к стене и поцеловал в губы. «Я скучаю по тебе». Он прошептал ей в ключицу.
«Но мы виделись не так давно». Она ответила тихим стоном.
«Я имел в виду вот так», - сказал Драко, прижимаясь к ее шее, и она застонала, когда он заскрежетал зубами по ее голой коже, вызывая дрожь. «Давай сделаем это в другом месте...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026