«Да». ответил он. «Но это не работает. Я должен это исправить».
«Нет... почему?»
«Я не уверен. Думаю, он намерен отправить некоторых из них в конце года... чтобы убедиться, что я делаю что-то еще». Он медленно произнес это и отвернулся, изучая какие-то случайные предметы. Протянув руку, он взял диадему с бюста с напудренным париком и стал возиться с ней. Она была старой, но все еще сохраняла красоту и блеск. Он задумался, как она будет смотреться на голове Каледонии.
«Драко...» сказала она. Он посмотрел на нее, и она увидела, что на его плечах лежит бремя всего мира, и поняла, что это должно быть что-то серьезное.
«Каледония. В конце прошлого семестра меня должны были отметить, но я заключил сделку». Она вздохнула, и он прижал палец к ее губам. «Я попросил, чтобы нас обоих не отмечали, и он почти не думал об этом. Я выдержал хорошую порцию проклятий Круциатуса, прежде чем он решился. Но он хотел, чтобы я что-то сделал и чтобы ты помогла». Он жестом указал на шкаф. «Но при одном условии - не быть помеченным...» Он вздрогнул от этого воспоминания, его левый глаз слегка подергивался, и он потер его, а затем опустил руки между ног, наклонившись вперед, диадема все еще болталась в его пальцах.
«Скажи мне, пожалуйста». прошептала она.
Он поднял на нее глаза и без эмоций ответил: «Убей Дамблдора».
Затем в комнате воцарилась оглушительная тишина. Она смотрела на него, ее лицо было нечитаемым, а потом из ее глаза скатилась слеза. Она встала, отвернулась от него и обняла себя за плечи. Затем она нарушила тишину: «Убить Дамблдора... зачем?»
Драко встал и подошел к ней сзади, почти касаясь ее, но боясь, что произойдет, если он это сделает. «Дамблдор - это единственное, что стоит на пути Гарри Поттера». Он прошептал, и она опустила голову. Он обхватил ее руками и прижал к себе, пока она испускала потоки сдавленных рыданий. «Я согласился, потому что хотел защитить тебя».
«Как...» спросила она между всхлипами. «Как, черт возьми, это работает?»
«Он собирался заклеймить и тебя».
Она задохнулась и повернулась к нему лицом с шокированным выражением лица. Он кивнул, вытирая ее слезы. «Я узнал от своего отца, что, как бы твой отец ни пытался избежать этого, он все равно заставит тебя пометить. Он редко соглашается на сделку с кем-либо из Пожирателей смерти; мы все для него лишь группа приспешников, которых можно увеличить».
Она наклонилась вперед, уткнувшись лицом в его плечо, и вздрогнула. «И он хочет, чтобы я помогла тебе».
«Пока что помоги мне с кабинетом. Помнишь, самое слабое место в Хогвартсе? Он жестом указал на шкаф, и она взглянула на него. «Вот оно, дыра в защите. Но она работает не совсем правильно. Я должен отчитываться перед ним о прогрессе, и каждый раз, когда я не справляюсь, меня наказывают». Он поморщился.
«И сколько раз ты пытался сделать так, чтобы это сработало?» Она спросила, слегка отодвинувшись, чтобы видеть его лицо: она заметила знакомое подергивание челюсти и никогда не думала об этом раньше, пока не поняла, что это побочный эффект проклятия. У ее отца время от времени сильно дергались ноги и руки, особенно когда он был в стрессовом состоянии. Она тихонько вздохнула и потянулась, чтобы разгладить его челюсть, чувствуя, как мышцы подергиваются и замирают под ее прикосновением.
«Ну как?» спросил он. «Несколько раз. Но я близок к этому». Он прошептал.
«А ожерелье; оно предназначалось Дамблдору?»
«Да. Он послал его мне, чтобы я доставил его ему».
«Но почему Кэти Белл?»
«Это выглядит подозрительно, если я вручу Дамблдору подарок, который получила по почте». Он отвернулся, не желая видеть гнев в ее глазах. «Я проклял Кэти Белл, чтобы она принесла его ему». Она вздохнула и оттолкнула его от себя. «Мне было велено это сделать».
«Ты прокляла ее? Империусское проклятие? Это непростительно».
Он огрызнулся: «А ты? Ты наложила Круциатус на Беллатрису! Не смейте вести себя так, будто вы никогда не делали этого».
Она замолчала, стыдливо отвернув голову. «Я был зол...»
Он потянулся к ней и взял ее руку в свою. «Я тоже. На Темного Лорда, на все это».
«Мой отец знал. Дамблдор знал».
«Да.»
«Но они ждали, пока ты расскажешь мне».
«Я сожалею об этом».
«Дамблдор знал, и он собирался позволить тебе!» Она надвинулась на него и нахмурилась. «И он собирался позволить себе умереть!»
«Я знаю». Драко покачал головой. «Я тоже этого не понимаю. Но пока что мы делаем то, что должны делать, и ждем, что произойдет, когда придет время». Он дотронулся до дверцы шкафа и открыл ее, обнаружив внутри надкушенное яблоко. Он вытащил его и развернул, чтобы показать ей. Она заметила на яблоке небольшое пятно от губной помады. Знакомый оттенок красного, который может быть только у дорогой тетушки, с сарказмом подумала она. Он бросил яблоко: «Как я и говорил, оно становится таким».
«Верно». Она подошла к креслу и села, свернувшись в клубок, внезапно почувствовав холод. «В начале семестра он показал мне воспоминания о Томе Риддле, когда он впервые встретил его».
Драко выглядел заинтересованным. «Зачем он это сделал?»
«Он хотел, чтобы я получил от профессора Слизнорта воспоминания о Томе Риддле. Он упоминал, что у него есть ответ на все, что представляет собой Волан-де-Морт».
«Значит, ты должна получить его».
Она кивнула, позволила ему поднять ее со стула и повела за собой, направляясь к выходу. «Он пригласил меня на свой званый ужин... Наверное, тогда я попробую спросить».
«И он не пригласил меня?» Драко выглядел возмущенным, и она тихонько рассмеялась, когда они вышли из комнаты. Она повернула голову, чтобы оглянуться, и увидела шкаф среди хлама и диадему, сидящую на стуле, на котором сидел Драко, сияющую в лунном свете.
Каледония переместилась на свое место, сев между Блейзом Забини и Маркусом Белби. Она с ужасом наблюдала за тем, как Маркус уплетает мороженое, и посмотрела через стол на Гермиону, которая с сочувствием смотрела на нее, а затем взволнованно перевела взгляд на Кормака, мальчика, сидящего рядом с профессором Слизнортом. Кормак не сводил глаз с Гермионы, и Каледония с досадой отметила, как неудачно он пытается заигрывать с Гермионой. Ей было почти жаль книгочея. Это был не самый приятный званый ужин, на который ее когда-либо приглашали.
Обновлено: 18.01.2026