Глава 42 — Глава 42

Гермиона проглотила зелье и ощутила ледяной холод, мгновенно пронизавший все тело. Не останавливаясь, она решительно шагнула сквозь высокую стену черного пламени. В этот миг она словно ослепла – все вокруг погрузилось в непроглядную черноту. Когда зрение снова вернулось, она замерла на месте. Какое колдовство могло сотворить такое с комнатой? Стоя здесь, она чувствовала себя так, словно стоит на озере, гладком, как зеркало. И действительно, ее ноги сейчас касались воды, но она не падала. В центре озера возвышалась серо-белая скальная платформа, и на ней уже стоял человек. - Вы! - воскликнула Гермиона, узнав знакомую фигуру. Это был не Снегг и не Волдеморт, а профессор Защиты от Темных искусств – заикающийся, всегда выглядевший робким Квиринус Квиррелл. Квиррелл все еще носил свой нелепый тюрбан, но теперь, когда он оказался здесь, Гермиону охватило зловещее предчувствие. Квиррелл повернулся, посмотрел на удивленную Гермиону и улыбнулся. Теперь его лицо не дергалось, а речь была гладкой и уверенной. - Это я, - спокойно произнес он. - Я как раз размышлял, встречу ли я здесь Поттера. Но то, что вы, мисс Грейнджер, добрались сюда, не так уж и удивительно. - О! Так это вы! Значит, Снегг все это время подозревал вас! Из-за этого Гарри ошибочно думал, что Снегг собирается… - Гермиона явно была умнее, и благодаря Маке у нее не было к Снеггу такой же сильной неприязни, как у Гарри. Она тщательно обдумала ситуацию и почти разгадала причинно-следственную связь. - Снегг? - рассмеялся Квиррелл. Этот смех не был его обычным пронзительным треском, а был леденящей душу усмешкой. - Да! Снегг и правда выглядит не очень приятно, не так ли? Он порхает туда-сюда, как гигантская летучая мышь, и это нам на руку. Пока он там, кто заподозрит… Но где же бедный, заикающийся профессор Квиррелл? – Нет, я думаю, профессор Дамблдор это заметил, – Гермиона подавила тревогу и страх в сердце, притворившись, что склонила голову и смотрит на озеро, – Разве не так, профессор Дамблдор? Квиррелл явно испугался, он дрожал всем телом. Сделав несколько шагов назад, он уставился на озеро, но ничего не увидел. – Нет… невозможно! – безумно крикнул Квиррелл, – Дамблдор был обманут мной и отправился в Лондон! Он не может быть здесь в это время! – Профессор Дамблдор, – продолжила Гермиона. Она чувствовала, что Мака сбил её с толку, и теперь она умела лгать. – Я думаю, профессор Квиррелл просто одержим. Наверное, он смущён, иначе он бы определённо не сделал… – …Кто это сделал. В конце концов, если я захочу украсть Философский камень под вашей защитой, это, очевидно, будет невозможно. Квиррел дрожал всем телом. Он продолжал повторять: «Невозможно», приближаясь к середине каменной платформы. Он знал, что с непостижимой магической силой Дамблдора, тот мог вернуться в любое время; или, возможно – на самом деле, Дамблдор вообще не уезжал? – Идиот! Голос внезапно раздался откуда-то позади Квиррелла. В этом грубом и слабом голосе слышалась пугающая холодность и безжалостность. – Эта маленькая девочка лжёт тебе! Дамблдора здесь вообще нет! – прорычал голос. – Если посмеешь сбежать, я сделаю так, что ты даже умереть не сможешь, если захочешь! Квиррелл так испугался этого голоса, что опустился на колени, его всего трясло, и он продолжал просить о пощаде. – Вол, Волдеморт! – в ужасе произнесла Гермиона. – Поймай её! Волдеморт взревел, и Квиррелл немедленно взмахнул палочкой, используя Обезоруживающее заклинание, чтобы отбросить палочку Гермионы далеко. Затем он снова взмахнул ею, и Гермиона внезапно почувствовала, как невидимая сила сковывает её движения. Гермиона упала на землю, но Квиррелл не обратил на неё внимания. Вместо этого он последовал приказам Волдеморта и продолжил изучать секреты этой комнаты. - Учитель, это, должно быть, то самое место, - прошептал Квиррелл. - На этой платформе ничего нет, только меч, воткнутый в землю. - Вытащи меч! - низким голосом произнес Волан-де-Морт. Услышав это, Квиррелл тут же протянул руку и схватился за меч, вонзенный в центр платформы, но вытащить его никак не смог. - Хм, дай-ка я сам посмотрю, - хмыкнул Волан-де-Морт и приказал Квирреллу. - Но, Учитель… ваша сила еще не восстановилась! - Этой небольшой силы… мне еще хватит. Гермиона боролась, но обнаружила, что совершенно не может пошевелиться. Она смотрела, как Квиррелл поднял руку, чтобы снять с головы шарф - что происходило? Большой шарф упал, и обнаженная голова Квиррелла выглядела маленькой. Удивительно. Ох. С точки зрения Гермионы, было легко заметить, что на затылке Квиррелла было ужасное лицо! Лицо было бледным, как мел, с горящими красными глазами, а под ним - две тонкие, змеиные ноздри. Эти глаза пробежались по Гермионе, заставляя ее затаить дыхание. В следующее мгновение Квиррелл обернулся. - Ох, да. Меч Гриффиндора, застрявший в камне? - в глубоком и хриплом голосе Волан-де-Морта прозвучала нотка насмешки. - Маленький трюк Дамблдора выглядит знакомо. Приведи сюда эту девчонку и заставь ее вытащить меч. Только у нее это здесь получится. - Да, Учитель, - осторожно ответил Квиррелл. Он быстро подошел к Гермионе, поднял ее и потащил к мечу Гриффиндора. Гермиона не могла не смотреть на меч. Это был двуручный меч с сложными узорами. На рукояти был рубин, который ярко сиял. Меч был воткнут под углом в платформу и казалось, что его легко вытащить. Но Квиррелл изо всех сил старался поднять его. - Меч в камне? - увидев эту сцену, Гермиона не могла не выдать свою догадку. – Фу, это просто дешёвый трюк Дамблдора, имитирующий историю о мече в камне, – с презрением сказал Волан-де-Морт. – Вытягивай его быстро и выполняй свое задание. Хватит болтать. Гермиона прикусила губу, не говоря ни слова и не двигаясь с места. – Квиррелл! – взревел Волан-де-Морт, видя это. – Да, хозяин! – Квиррелл поднял Гермиону, махнул палочкой, сняв с неё ограничения, и затем прижал её руку к рукояти меча. – Тяни! Или, другими словами, хочешь, чтобы Квиррелл наложил на тебя заклятие Империус? Среди гневных криков Волан-де-Морта Гермиона по-настоящему испугалась – такого ужасающего человека она никогда не видела. К тому же, она видела некоторую информацию о заклятии Империус в тетради о "Окклюменции", которую Мака дал Гарри. Это было крайне страшное заклятие, способное напрямую влиять на людей, контролируя их душу и заставляя делать всё, что угодно под чужим контролем. Дрожащей рукой Гермиона взялась за рукоять меча, но обнаружила, что меч на удивление лёгкий, и вытянула его с небольшим усилием. Земля вокруг него тоже сильно раскололась, открыв внизу небольшое пространство. – Ха-ха-ха – я видел это, прямо там внизу! – рассмеялся Волан-де-Морт. – Квиррелл, доставай! Пришло время тебе отличиться! Квиррелл торопливо обернулся, оттолкнул Гермиону и быстро протянул руку. – О – Философский камень! Это действительно Философский камень! Хозяин, я достал его для вас! – Квиррелл поднял прозрачный камень, имевший красный оттенок и немного золотистого свечения внутри, и склонил голову, чтобы Волан-де-Морт мог его видеть. – Хм-хм – ха-ха-ха – хорошо, отлично! Ты получишь заслуженную награду, – Волан-де-Морт счастливо смотрел на камень, красный свет в его глазах становился всё глубже. – С ним я смогу полностью воскреснуть и вернуться в этот прекрасный мир с истинной вечной жизнью! Ха-ха – эх – Гарри едва успел договорить, как заметил, что Гермиона вскочила на ноги и хлопнула по камню, лежащему на земле. Волан-де-Морт, с силой контролируя шею Квиррелла, заставил его поднять голову и увидел, как камень с грохотом упал, и с треском разбился вдребезги. - Нет... Как это возможно! Девчонка, я хочу... - Гнев Волан-де-Морта достиг предела. Он бешено посмотрел на Гермиону, но вдруг замолчал. Гермиона в испуге быстро отступила назад. Она не знала, откуда у нее взялась смелость сделать это, но понимала, что находится в опасности. Однако Гермиона простояла у стены из черного пламени долгое время, но обнаружила, что Волан-де-Морт вовсе не смотрит на нее, а лишь отрешенно смотрит на спокойное озеро. - ...Меч в Камне, хм, Меч в Камне? - Горько проговорил Волан-де-Морт. - Какой Меч в Камне! Я чуть не попался в ловушку того старика! - Господин, господин... Хозяин, да, что происходит? - Квиррелл был в шоке, он действительно заикался на этот раз. - Король Артур вытащил Меч из Камня, но не тот, что помог ему достичь расцвета! - Волан-де-Морт как будто объяснял, или говорил сам с собой. - Меч в Камне сломался во время дуэли. Тогда его лучший друг и наставник, волшебник Мерлин, привел его к озеру, и от рук Владычицы Озера Артур получил "Меч Озера". Это и есть настоящий "Священный Меч из Сломанной Стали"! - Значит... волшебный камень, который был только что, был подделкой, а настоящий находится в озере? - Продолжил Квиррелл. - Пусть эта глупая девчонка воткнет Меч Гриффиндора в озеро! - Закричал Волан-де-Морт. Когда Гермиона увидела, что Квиррелл идет к ней, она тут же подняла палочку, которую только что украдкой подобрала, но Квиррелл снова оттолкнул ее. Было очевидно, что она ему не ровня. Похоже, утверждение о том, что Квиррелл когда-то был выдающимся студентом Хогвартса, действительно верно. - В воздух! – Простое заклинание левитации заставило Гермиону взлететь под его контролем, а затем резко упасть вниз. Как только край меча Гриффиндора коснулся озера, Гермиона тотчас же почувствовала, что теряет опору под ногами, а затем все ее тело окутал холод – она упала в воду! Поверхность озера постепенно забурлила, и вскоре из воды взмыл красный камень, который Квиррелл взмахом палочки призвал в свою руку. - Я достал его! Я достал! На этот раз точно! – возбужденно крикнул Квиррелл. - Все благодаря этой глупой девчонке, хм… – сказал Волан-де-Морт. – Что ты там все еще мешкаешь? Убирайся отсюда! Немедленно! Услышав это, Квиррелл, не обращая внимания на бурлящую воду в озере, прыгнул в воду и поплыл к двери. Неподалеку Гермиона, услышав последние слова Волан-де-Морта, наконец потеряла силы и опустилась под воду.