Глава 4 — Глава 4

- Что это? Похоже на монету… Пока Мака изучал предметы в руках, он мысленно возвращался к таинственному синему свету, который только что видел. Временно подавив желание уйти, он вытащил из соседней большой корзины обломок дерева. Он спросил притворяясь любопытным, и выслушав уклончивое объяснение коротышки-волшебника, заинтересовался и осведомился о цене. - Десять золотых галеонов! Нет, даже двенадцать золотых галеонов! Она стоит своей цены. Только посмотрите, какая редкость... Видя, что волшебник продолжает дурачить его, Мака вынужден был прервать его и назвать свою цену: - Три золотых галеона, насколько мне известно, она стоит только три. В голосе Маки звучала крайняя уверенность, словно он точно знал истинную стоимость этого так называемого "гроба Хельбо". - Нет! Это невозможно! Как минимум, восемь золотых галеонов! Вы должны знать, что знаменитый темный волшебник тех времен, гнусный Хайербо, похоронил себя в... Не дослушав, Мака снова перебил: - Четыре золотых галеона! Ни галеоном больше! Как раз когда коротышка-волшебник заколебался, Мака с показным раздражением рыкнул, непринужденным движением вытащил что-то из щели в полке, а затем громко произнес: - Ладно! Добавьте это! Восемь галеонов за два! Иначе я не возьму ни одного! Мака шлепнул восемь золотых галеонов на прилавок неподалеку и уставился на коротышку-волшебника широко раскрытыми глазами. Тот внезапно замолчал. Он опустил голову, посмотрел на то, что было в руке Маки, затем на восемь золотых галеонов на прилавке, с обиженным выражением лица. Это была старинная монета, тяжелая в руке, но грязная и без видимых особенностей. - Ладно, ладно, считайте это моим подарком вам, итого восемь золотых галеонов, - прошептал волшебник сдавленно и убрал монеты с прилавка в запертый ящик. Мака шел по улице в прекрасном настроении. Перебирая старые монеты в руке, он чувствовал себя невероятно довольным. Казалось, даже эта мрачная дорога стала светлее. Конечно, он понятия не имел, что в музее «Мерлот» точно так же гордо улыбается невысокий волшебник. - Высокомерие – самое драгоценное богатство человечества. Это может пойти на пользу «Мерлоту», - невысокий волшебник одурманенно поглаживал денежный ящик, издавая звон золотых монет. Древняя монета в руке Маки была подделана этим гномом с помощью магии. На самом деле это была просто грязная чугунная монета. Не обращая внимания на мелкие уловки торгашей, довольный Мака, оценив, что время почти вышло, пошел обратно той же дорогой. – Ась? Мака подошел к развилке и сразу заметил в толпе высокую фигуру, выходящую из ворот «Гринготтса». – Хагрид, полувеликан? – тихо пробормотал Мака и направился туда. Пройдя сквозь плотную толпу, он тут же заметил рядом с Хагридом маленькую фигурку. - О! Ты тот самый знаменитый… мистер Гарри Поттер? – Мака нарочито оглядел мальчика с ног до головы, прежде чем заговорить. Прежде чем мальчик успел отреагировать, окружающие его люди, услышавшие его слова, тут же подошли ближе. - О, Боже мой, это Гарри Поттер! - Правда? Ох! - О боже! Мне кажется, я сплю наяву! Толпа немедленно начала переговариваться, а некоторые даже отчаянно рвались вперед, словно увидели какое-то редкое магическое существо. Мака огляделся, тут же схватил Гарри за рукав и побежал, поманив Хагрида быстро следовать за ним. Когда они добрались до старой лавки, Мака и Гарри облегченно вздохнули. - О, извини, я не ожидал, что они будут такими, - сказал Мака смущенным взглядом. - О, ничего, - Гарри посмотрел на Маку, который был его ровесником, и покачал головой: - Но почему так? Это уже второй раз, я, кажется, знаменит? Мака взглянул на Хагрида и кивнул, словно что-то поняв. — Ну… извини, но мне кажется, мне не стоит тебе это объяснять, — произнёс Мака, почесывая затылок. На самом деле ему просто было лень распинаться. Едва Гарри собрался задать ещё вопросов, как подошёл Хагрид. — Ладно, ладно, раз уж мы здесь, давайте сначала купим палочку! — Хагрид хлопнул Маку по плечу и радостно добавил: — Ты тоже можешь пойти! Э-э… — Мака Маклейн, — кивнул Мака. — О, да, мистер Маклейн, — кивнул в ответ Хагрид. — Нет, я имею в виду, можешь просто называть меня Мака. Сказав это, Мака вдруг положил руку на ягодицу Хагрида. Тот сразу это заметил и смутился. — О боже, какой же ты высокий! — чтобы разрядить обстановку, Мака специально пискнул, изменив голос. Хагрид неловко улыбнулся, услышав это, но ничего не сказал. Тогда Мака понял, что Хагрид, возможно, всё ещё переживает из-за своего происхождения. Конечно, зная характер Хагрида, можно предположить, что его больше волнует мнение детей о нём, а не само его происхождение. Увидев это, Мака тут же отдёрнул руку, независимо от того, где она только что была — на ягодице или на плече. Он легко улыбнулся и сказал: — Только что в "Гринготтсе" один гоблин сказал мне то же самое. — Ха-ха-ха! Твой рост ненамного больше гоблинского, — Хагрид был неглуп и явно понял, что Мака пытается разрядить атмосферу. Гарри стоял в стороне, немного растерянно глядя на этих двоих. Он не понимал, о чём они говорят, но чувствовал, что атмосфера какая-то странная. — Ну что, пойдём! Отправимся в магазин Олливандера через дорогу. Там ты наверняка найдёшь лучшую палочку. Да, волшебная палочка – это то, о чём Мака и Гарри мечтали. Магазинчик выглядел потрёпанным. Золотая вывеска на двери облупилась, на ней было написано: "Олливандер: изготовители изящных волшебных палочек с 382 г. до н.э.". В пыльном окне на выцветшей фиолетовой подушке лежала одна-единственная палочка. Входя в лавку, они услышали звон колокольчиков, доносившийся откуда-то из глубины помещения. Лавка была крошечной, вся мебель состояла лишь из одной скамьи. Хагрид уселся на скамью, ожидая, а Гарри рядом с ним испытал странное ощущение, будто оказался в строго хранимой библиотеке. Он подавил мысли о внезапно возникших в голове "зарплатных" проблемах и стал рассматривать тысячи длинных узких картонных коробок, почти упиравшихся в потолок. Невольно в сердце зародился страх. Пыль и тишина здесь как будто таили в себе нечто сокровенное. Сокрытую загадочную магию. - Доброе утро, - произнес мягкий голос, напугав Гарри. Сидевший Хагрид тоже, казалось, испугался, потому что раздался громкий щелчок, и он стремительно поднялся со скамьи. Перед ними стоял старик. Его большие, светло-серые глаза ярко сияли в полумраке лавки, словно две луны. - Здравствуйте, мистер Олливандер, - вежливо поприветствовал Мака. Гарри с небольшой сдержанностью, но все же последовал примеру Маки и тоже сказал: - Здравствуйте. - О, да, – проговорил старик. – Да, да. Я знал, что скоро увижу вас, Гарри Поттер, и это не составит труда. Ваши глаза точно такие же, как у вашей матери, когда она пришла сюда. Пришла сюда, чтобы купить свою первую палочку. Казалось, это было только вчера. Она была длиной десять с четвертью дюйма, сделана из ивы, издавала шуршащий звук и была отличной палочкой для заклинаний. Мистер Олливандер подошел к Гарри, и Гарри очень хотелось моргать чаще. От его серебристо-белых глаз у Гарри волосы встали дыбом. - У вашего отца иначе. Ему нравились палочки из красного дерева. Одиннадцать дюймов длиной, гибкие, более сильные и идеально подходящие для трансфигурации. Я сказал, вашему отцу нравилось – на самом деле, конечно, нравится. Палочка выбирает волшебника! Мистер Олливандер, казалось, не обращал внимания на Маку, стоявшего рядом. Он приближался к Гарри все ближе и ближе, его нос почти касался лица Гарри. Гарри даже видел в мутных глазах старика собственное дрожащее отражение. - О, это... - Мистер Олливандер длинными пальцами погладил шрам на лбу Гарри в форме молнии. - Прошу прощения, это сделала палочка, которую я продал, – тихо прошептал он, - Тринадцать с половиной дюймов в длину. Из тисового дерева. Очень мощная, невероятно мощная, но попала не в те руки... ...Знал бы я, что эта палочка совершит такое после изготовления... Мистер Олливандер тихо вздохнул, но затем поднял голову и посмотрел за спину Гарри. Казалось, он узнал Хагрида, что заставило Гарри облегченно выдохнуть. - Рубберт! Рубеус Хагрид! Как приятно снова вас видеть... Дуб, шестнадцать дюймов, немного изогнутая, верно? - Да, сэр, - подтвердил Хагрид. - Хорошая палочка. Но, полагаю, они должны были сломать ее, когда уволили вас? - внезапно посерьезнев, спросил мистер Олливандер. - Ах, да, они сломали ее, да. – Хагрид медленно переступил с ноги на ногу и добавил, - У меня до сих пор хранится та сломанная палочка. - Но она вам не нужна? - торопливо спросил мистер Олливандер. - О, нет, сэр, не нужна, - быстро ответил Хагрид, и Гарри заметил, как крепко он сжал свой розовый зонт. Конечно, у Маки не было времени обращать внимание на сломанный зонтик Хагрида, потому что взгляд Олливандера, наконец, остановился на нем. - О, это новое лицо. Привет, парень, - Олливандер, кажется, не проявлял к Маке такого интереса, как к Гарри. Это было вполне закономерно, ведь у Маки не было столь необычной жизненной истории, чтобы все о ней знали, - Как тебя зовут? - Мака МакЛэйн, - ответил Мака. - Хорошо, мистер МакЛэйн, - сказал мистер Олливандер, резко взглянув на них обоих, - Ну что ж, джентльмены, кто из вас пойдет первым? Он достал из кармана длинную рулетку с серебряной шкалой, и с серьезным выражением лица. Мака похлопал Гарри по спине, предлагая ему идти первым.