Глава 155 — Глава 4. Часть 56

Оно чихнуло. Из его рыла вылетело несколько искр. «Разве он не прекрасен?» пробормотал Хагрид. Он протянул руку, чтобы погладить дракона по голове. Дракон огрызнулся, показав острые клыки. «Благословите его, смотрите, он знает свою маму!» - сказал Хагрид. «Ха́грид, - сказала Гермиона, - а как быстро растут норвежские риджбеки?» Ха́грид уже собирался ответить, как вдруг краска исчезла с его лица - он вскочил на ноги и подбежал к окну. «В чем дело?» «Кто-то смотрел сквозь щель в занавесках - это ребенок, он бежит обратно в школу». Акила и Гарри бросились к двери и выглянули наружу. Даже на расстоянии его нельзя было перепутать. Малфой увидел дракона. «О нет!» простонала Акила. ... Улыбка, затаившаяся на лице Малфоя в течение следующей недели, заставляла их всех очень нервничать. «Ты должна поговорить с Малфоем о драконе, Акила. Убеди его никому не рассказывать», - сказал Гарри. «Я не хочу с ним разговаривать, Гарри». «Пожалуйста. Ради Хагрида. Нам нужно что-то делать». «Хорошо. Я пойду и поговорю с ним», - сказала она в отчаянии. В тот вечер Акила догнала Драко после ужина. «Драко, подожди! Мне нужно с тобой поговорить». Драко остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее. «Один», - сказала она, имея в виду Крэбба и Гойла, которые следовали за ним как телохранители. Когда они ушли, она сказала: «Драко, ты ведь знаешь о драконе, не так ли?» «И что с того, что я знаю?» «Пожалуйста, не говори никому об этом...» «Так это единственная причина, по которой ты пришла поговорить со мной?» - воскликнул он, в его тоне слышались обида и злость. «Пожалуйста... Ты никому не должен рассказывать», - сказала Акила, игнорируя его вопрос. «Хорошо. Я никому не скажу, - ухмыльнулся он, - но только если ты пообещаешь перестать общаться с Поттером, Уизли и Грейнджер и начать проводить время со мной и моими друзьями». «Как ты вообще можешь так говорить! Я не перестану с ними общаться! Они мои друзья, и если ты хочешь видеть меня в своей жизни, то должна принять и их», - яростно ответила Акила. «Тогда дракон Ха́грида больше не будет секретом», - вызывающе сказал Драко и ушел. ... После того как Акила рассказала о своем разговоре с Драко, они вчетвером избегали говорить о нем. Гарри знал, что Акила обижена поведением Драко, но предпочитал, чтобы Драко находился как можно дальше от Акилы. Большую часть свободного времени они проводили в затемненной хижине Хагрида, пытаясь образумить его. «Просто отпусти его, - убеждал Гарри. «Освободи его». «Я не могу», - сказал Хагрид. «Он слишком мал. Он умрет». Они посмотрели на дракона. Всего за неделю он вырос в длину в три раза. Из его ноздрей постоянно валил дым. Ха́грид не занимался своими обязанностями егеря, потому что дракон был так занят. По всему полу валялись пустые бутылки из-под бренди и куриные перья. «Я решил назвать его Норбертом, - сказал Ха́грид, глядя на дракона туманными глазами. «Теперь он действительно знает меня, смотрите. Норберт! Норберт! Где мамочка?» «Он сошел с ума», - пробормотал Рон на ухо Гарри. «Ха́грид, - громко сказал Гарри, - дайте ему две недели, и Норберт станет таким же длинным, как ваш дом. Малфой в любой момент может отправиться к Дамблдору». Ха́грид прикусил губу. «Я... я знаю, что не могу оставить его у себя навсегда, но я не могу просто бросить его, не могу». Гарри вдруг повернулся к Рону. Чарли, - сказал он. «Ты тоже сходишь с ума», - сказал Рон. «Я Рон, помнишь?» «Нет. Чарли - твой брат, Чарли. В Румынии. Изучает драконов. Мы могли бы отправить Норберта к нему. Чарли позаботится о нем, а потом вернет его в дикую природу!» «Блестяще!» - сказал Акила. «Как насчет этого, Хагрид?» - воскликнул Рон. И в конце концов Ха́грид согласился, что они могут послать сову к Чарли, чтобы попросить его. Следующая неделя тянулась незаметно. В среду вечером Гермиона и Гарри сидели одни в общей комнате, уже давно улегшись спать. Часы на стене только-только пробили полночь, когда портретный проём распахнулся. Рон и Акила появились из ниоткуда, срывая с Гарри плащ-невидимку. Они были в хижине Хагрида и помогали ему кормить Норберта, который теперь ел дохлых крыс, выкладывая их из ящика. «Оно меня укусило!» - сказал он, показывая им свою руку, обмотанную окровавленным платком. «Я неделю не смогу держать перо. Говорю вам, этот дракон - самое ужасное животное, которое я когда-либо встречал, но по тому, как Ха́грид о нем рассказывает, можно подумать, что это маленький пушистый кролик. Когда он укусил меня, он отчитал меня за то, что я его напугал». «Да, - сказала Аквила, - когда мы уходили, он пел ему колыбельную». В темное окно постучали. «Это Букля!» - сказал Гарри, поспешив впустить ее. «У нее будет ответ Чарли!» Все четверо подняли головы, чтобы прочитать записку. Дорогой Рон, Как поживаешь? Спасибо за письмо - я бы с радостью взял норвежского риджбека, но доставить его сюда будет нелегко. Думаю, лучше всего будет отправить его с моими друзьями, которые приедут ко мне на следующей неделе. Проблема в том, что они не должны быть замечены с нелегальным драконом. Не могли бы вы поднять риджбека на самую высокую башню в полночь в субботу? Они смогут встретить вас там и забрать его, пока еще темно. Пришлите мне ответ как можно скорее. С любовью, Чарли Они посмотрели друг на друга. «У нас есть плащ-невидимка», - сказал Гарри. «Не думаю, что плащ достаточно большой, чтобы укрыть всех четверых и Норберта, но двое из нас могут пойти с ящиком». То, что остальные трое согласились с ним, свидетельствовало о том, насколько плохой была последняя неделя. Что угодно, лишь бы избавиться от Норберта и Малфоя. Но тут возникла заминка. К следующему утру укушенная рука Рона распухла вдвое больше обычного. Рон не знал, можно ли идти к мадам Помфри - узнает ли она укус дракона? Однако к полудню у него не осталось выбора. Порез приобрел неприятный зеленый оттенок. Казалось, что клыки Норберта были ядовитыми. В конце дня Акила, Гарри и Гермиона поспешили в больничное крыло, чтобы застать Рона в ужасном состоянии в постели. «Дело не только в моей руке, - прошептал он, - хотя и она, кажется, вот-вот отвалится». Малфой сказал мадам Помфри, что хочет одолжить одну из моих книг, чтобы прийти и хорошенько надо мной посмеяться. Он все время угрожал, что расскажет ей, кто на самом деле меня укусил - я сказал ей, что это была собака, но не думаю, что она мне верит - я не должен был бить его на матче по квиддичу, вот почему он так поступает».