«Я никогда...», — начал Хагрид, беспомощно глядя на Альбуса.
Альбус почувствовал, как его сердце сжалось от боли, и ему стало ужасно от того, что он ничего не может сделать, чтобы это остановить. «Вы знаете, что я никогда, профессор Дамблдор, сэр...»
Альбус посмотрел на Фаджа с хмурым выражением лица, надеясь против всякой надежды, что тот откроет глаза и придет в себя: «Я хочу, чтобы ты понял, Корнелиус, что Хагрид имеет мое полное доверие».
«Послушай, Альбус, — сказал Фадж, переминаясь с ноги на ногу, — Хагрид имеет плохую репутацию. Министерство должно что-то предпринять — руководство школы связалось с нами...»
Альбус прервал его, устав обсуждать эту тему: «Еще раз, Корнелиус, я говорю тебе, что увольнение Хагрида нисколько не поможет».
«Посмотри на это с моей точки зрения, — сказал Фадж, теребя свою котелку. — На меня сильно давят. Нужно показать, что я что-то делаю. Если окажется, что это был не Хагрид, он вернется, и все будет как было. Но я должен его забрать. Должен. Иначе я не выполню свой долг...»
«Твой долг — защищать людей, — с досадой подумал Альбус. «Это не включает в себя отправку невиновного человека в тюрьму».
В этот момент Хагрид, дрожащий от головы до ног, воскликнул: «Забрать меня? Куда?»
Не глядя Хагриду в глаза, Фудж только сказал: «На короткий срок. Это не наказание, Хагрид, скорее мера предосторожности. Если поймают кого-то еще, тебя отпустят с полными извинениями...»
«Не в Азкабан?» — хрипло спросил Хагрид, и его голос прозвучал как удар в живот.
Вдруг в дверь громко постучали. Удивленный Альбус открыл ее — и увидел, пожалуй, последнего человека на земле, которого он хотел бы видеть в этот момент. Люциус Малфой вошел в хижину, как будто он был ее хозяином, и улыбнулся им всем самодовольно, как будто он только что нашел лекарство от всех болезней.
Он оглядел их, чтобы посмотреть, кто здесь, и холодным голосом сказал: «Уже здесь, Фадж. Хорошо, хорошо...»
Появление Люциуса внезапно превратило Хагрида из съежившегося развалины в яростного бойца: «Что ты здесь делаешь? Убирайся из моего дома!» Альбус не смог скрыть легкой улыбки, когда Хагрид начал набираться смелости.
Люциус презрительно ухмыльнулся, с отвращением оглядывая хижину. «Дорогой мой, поверь мне, я не испытываю никакого удовольствия от пребывания в твоем... э-э... ты называешь это домом? Я просто позвонил в школу и мне сказали, что директор здесь».
Альбус почувствовал, как его гнев снова начинает нарастать. Он шагнул вперед, готовый принять все, что Малфой ему приготовил, и сказал так вежливо, насколько позволял его голос: «И что именно ты хотел от меня, Люциус?»
«Ужасная вещь, Дамблдор, но правительство считает, что тебе пора уйти. Это приказ об отстранении — ты найдешь на нем двенадцать подписей», — сказал Малфой с улыбкой, вытаскивая длинный свиток пергамента и протягивая его Альбусу. Альбус пробежал глазами список и увидел, что все двенадцать имен действительно там были. «Боюсь, мы считаем, что ты теряешь свою хватку. Сколько нападений было до сих пор? Еще два сегодня днем, не так ли?
При таком темпе в Хогвартсе не останется ни одного маггла, и мы все знаем, какая ужасная потеря это будет для школы».
Эта самодовольная улыбка злила его больше всего в тот вечер. Ему не нужно было заглядывать в мысли Люциуса, чтобы понять, что тот надеялся, что все магглы в Хогвартсе будут убиты.
К его большому удивлению, Фадж подошел и сказал встревоженным голосом: «О, постой, Люциус, отстранение Дамблдора — нет, нет — это последнее, что нам сейчас нужно».
Он про себя подумал, что впервые за весь год Корнелиус говорит разумные вещи. Но Люциус спокойно ответил: «Назначение — или отстранение — директора школы — это дело попечителей, Фадж. А поскольку Дамблдор не смог остановить эти нападения...»
Фудж начал потеть, а Хагрид выглядел еще более напуганным, чем раньше, если это вообще возможно. «Послушай, Малфой, если Дамблдор не может их остановить, то кто же может?»
Люциус просто улыбнулся Альбусу злобной улыбкой, которую он даже не пытался скрыть, и сказал мягким голосом: «Это еще предстоит выяснить. Но поскольку все двенадцать из нас проголосовали...»
«И сколько же тебе пришлось угрожать и шантажировать, прежде чем они согласились, Малфой, а?» — зарычал Хагрид, вскакивая на ноги и выглядя так, будто больше всего на свете хочет выкинуть Люциуса. Альбус не мог не почувствовать легкий Прайд за то, что Хагрид так высоко его ценил.
Люциус просто взял пергамент и свернул его, не удосужившись посмотреть на Хагрида. «Дорогой, дорогой, ты же знаешь, что твой характер однажды приведет тебя к неприятностям, Хагрид. Я бы посоветовал тебе не кричать так на стражников Азкабана. Им это совсем не понравится».
Альбус почувствовал, как его гнев и отвращение к охранникам Азкабана нарастают, он был в ярости от того, что Хагрида отправляют в такое место, хотя он невиновен.
«Вы не можете забрать Дамблдора!» — крикнул Хагрид так громко, что Фанг побежал в свою корзину и спрятался под одеялом. «Заберите его, и магглорожденные не будут иметь шансов! Следующим будет убийство!»
«Надеюсь, что нет», — подумал Альбус. Он никогда не смог бы жить с мыслью, что с кем-то из его учеников что-то случилось только потому, что его не было рядом. Но если правительство хотело его убрать, он ничего не мог поделать. Он быстро взглянул на угол, где прятались мальчики, прежде чем сказать Хагриду: «Успокойся, Хагрид», — но когда он это говорил, смотрел на Люциуса Малфоя.
«Если правление хочет, чтобы меня уволили, Люциус, я, конечно, уйду...»
Фэдж выглядел удивленным. «Но...»
Хагрид выглядел потрясенным: «Нет».
Но Альбус не отрывал взгляда от Люциуса. Затем он сказал очень медленно и четко, чтобы два мальчика в комнате тоже могли услышать каждое слово. «Однако ты увидишь, что я действительно уйду из этой школы только тогда, когда никто здесь не будет мне верен... В Хогвартсе всегда будут помогать тем, кто об этом попросит».
Обновлено: 18.01.2026