Гарри кивнул, хотя и не выглядел полностью убежденным, и через мгновение повернулся и вышел из комнаты. Альбус улыбнулся и снова повернулся лицом к зеркалу. Он не сказал правду, но это был довольно личный вопрос. Дамблдор подошел к зеркалу ближе, его отражение росло с каждым шагом. Когда он оказался всего в нескольких дюймах от зазеркалья, его ноги перестали двигаться, а глаза уставились на изображение перед собой.
Лицо Альбуса расплылось в улыбке, когда он посмотрел на сцену своей семьи, счастливой и вновь воссоединившейся, и в то же время на его глаза навернулись слезы.
«Мне так жаль, - прошептал он, - если бы я думал, что могу, я бы вернулся и все изменил. Но я знаю, что лучше».
Дамблдор закрыл глаза, отвернулся от зазеркалья и твердым шагом вышел из комнаты, захлопнув за собой дверь. Он должен был быть сильным, если Гарри смог это сделать, то и он должен.
Он вспомнил свой собственный совет Гарри. Нельзя зацикливаться на мечтах и забывать жить. Он должен был оставить все это позади и перестать думать о том, что могло бы быть.
Эрисед стра эхру ойт убэ кафру ойт онвоши
Я показываю не твое лицо, а желание твоего сердца.
Это зрелище охватило его сердце надеждой и неимоверной печалью. В том, что увидел Гарри, не было ни богатства, ни господства, ни трусости. По кривому носу учителя скатилась слеза, когда он понял, что теперь он действительно может поверить в то, что у Гарри есть все необходимое, чтобы спасти их всех от Волан-де-Морта. Ведь мальчик мог смотреть в Зеркало Эриседа, желать и видеть только семью, которую он потерял... он видел любовь.
Когда профессор, наконец, уснул той ночью, его сердце болело за мальчика и за него самого. Он понимал, что за любовь овладела Гарри. Он уже видел эту любовь, и у него тоже её отняли. Оказалось, что у них с Гарри больше общего, чем он думал вначале. Казалось, что в будущем они будут стоять и сражаться вместе за тех, кто им дорог, а также за тех, кто уже сражался и проиграл.
Может быть, они не справятся, может быть, даже не приблизятся к цели, но они будут бороться. Он знал, что они победят: за все то, что им никогда не позволяли иметь и чего они хотели для всех остальных.
«Добрый вечер, Дамблдор», - раздался вежливый голос однажды через несколько недель после Рождества.
Этого было достаточно, чтобы Альбус сосредоточил все свое внимание на человеке, сидящем прямо за его креслом. «Добрый вечер, Армандо», - серьезно ответил он. «Как поживает наш юный друг?»
«Я знал, что это будет первое, о чем вы спросите», - усмехнулся Армандо Диппет, - »Ну, что я могу сказать? Для мальчика все идет вполне нормально. Гарри хорошо успевает на уроках».
«Приятно слышать. А квиддич?»
«Судя по тому, что я слышал, мальчик - прирожденный спортсмен».
«Хорошо, хорошо. А мистер Уизли и мисс Грейнджер?» спросил Альбус, желая узнать все до мельчайших подробностей.
«По-прежнему дружат с Гарри и, как ни странно, друг с другом. Хотя они ссорятся при каждом удобном случае».
Дамблдор улыбнулся. «Что-нибудь необычное в последнее время?»
«Ну...» начал Армандо, - «Есть одна маленькая проблема».
Альбус выпрямился в своем кресле, похожем на трон, и быстро спросил: «Что? Что-то не так?»
«Ну, похоже, они наконец-то выяснили, что находится под люком, Альбус», - ответил он.
Все остальные портреты издали вздох удивления, а некоторые даже возмущения.
«Как?»
«Когда это произошло?»
«Они кому-нибудь еще рассказали?»
«Как они могли...?»
Альбус отмахнулся от них, а затем вновь обратил свое внимание на предыдущего директора: «Армандо...?»
«Откуда мне знать? Я подслушал, как они говорили об этом сегодня утром, и еще я подслушал, что они думают, что это Се́верус Снейп замышляет украсть его!» сказал Армандо.
Это удивило Альбуса... но лишь на мгновение. Затем он спросил: «Почему они так думают?»
«Мисс Грейнджер сказала, что видела Снейпа на матче по квиддичу, и они думают, что это он пытался сбросить Гарри с метлы. Но у нас есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться. Студенты не должны знать о камне... Что, если они попытаются его найти? Вы же не можете признать, что это не очень заманчивый предмет...»
«О, я очень сомневаюсь, что они сделают что-то подобное», - с удовольствием сказал Альбус. «Я уверен, что они знают, что камень защищен множеством заклинаний и чар. Они не станут его искать».
«Ну, в этом я виню тебя, Альбус», - сказал Армандо. «Ведь я знаю, что ты все время поощрял это».
Несколько недель прошли без особых событий. Альбус, как обычно, следил за развитием событий, ежедневно докладывая портретам о подозрениях Гарри и Северуса в отношении Квириуса. Пока ничего не продвигалось, и жизнь в Хогвартсе шла своим чередом. Так было до одного дня, когда Армандо изменил все всего пятью словами: «У Ха́грида есть драконье яйцо!».
Среди остальных портретов начался массовый хаос.
«Где, черт возьми, он мог достать яйцо дракона?»
«Министерство получит его голову, если узнает!»
«Я всегда говорил, что от него будут одни неприятности!»
«Он теперь в Азкабане. Не меньше года. А может, и два!»
«Как безответственно!»
«Тихо», - громко сказал Альбус. «Армандо, ты уверен? Ты уверен, что это яйцо дракона?»
«С чего бы мне шутить на эту тему?» огрызнулся Армандо. «Я подслушал, как троица говорила об этом. Очевидно, им удалось выпытать у Хагрида информацию о камне. Теперь они догадываются, что находится под люком. А потом они вдруг заговорили о том, что Хагрид получил драконье яйцо».
«И Ха́грид рассказал им, что еще, кроме Пушистика, охраняет камень?» спросил Альбус, пораженный тем, что Ха́грид вышел и рассказал детям такую информацию.
«Ну, он не сказал им, что именно там находится. Но он рассказал им, кто помогал ставить защиту. Теперь они знают, кто из учителей помогал охранять камень».
«Понятно. Я не думал, что Ха́грид расскажет им... по крайней мере, не все. А теперь нам нужно беспокоиться о драконе. Ха́грид всегда говорил, что хочет одного...» В мозгу Альбуса внезапно зазвенели тревожные колокольчики. «А он не говорил, где взял яйцо?»
Армандо закатил глаза. «Дамблдор, я не глупый. Я знаю, что вы хотите, чтобы я сообщал вам любую информацию, которую вы сочтете полезной. Нет, они не упоминали об этом».
«Должен сказать, что такого я даже не ожидал. Вы хотите сказать что-то еще?» - спросил он.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026