Глава 8 — Глава 8

«Похоже, нам придется надеть эту шляпу», - пробормотал Гарри, глядя на Августуса. «Клянусь, я убью Фреда. Он сказал это так, будто мы собираемся сражаться с великанами». Рон сердито замахал руками. Августус слабо улыбнулся. Эта интригующая шляпа, должно быть, была сделана кем-то удивительным - она казалась почти живой. В этот момент профессор МакГонагалл вышла вперед, держа в руках рулон пергамента. «Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу, сядете на табурет и будете ждать сортировки», - объявила она. «Ханна Эббот!» Румяная девушка с белокурыми косами вышла вперед, надела на голову шляпу, которая тут же закрыла ей глаза, и села. После небольшой паузы шляпа объявила: «Пуффендуй!». «Сьюзен Боунс!» «Хаффлпафф!» - снова позвала шляпа. Сьюзен быстро поспешила сесть рядом с Ханной. «Терри Бут!» «Когтевран!» «Гермиона Грейнджер!» Гермиона практически подбежала к табурету и поспешно нахлобучила шляпу на голову. «Гриффиндор!» - объявила шляпа. Рон издал неопределенный ворчливый звук. Наблюдая за сортировкой юных лиц, Августус не мог не вспомнить свою юность в магической академии в своем родном мире. Там отбор не сводился к надеванию шляпы, а включал в себя настоящие испытания магических способностей и умений. Он ностальгически вздохнул. Когда назвали имя Малфоя, мальчик уверенно шагнул вперед, и шляпа едва коснулась его головы, прежде чем он успел крикнуть: «Слизерин!» После Малфоя последовала череда имен - Нотт, Паркинсон, пара близнецов Патил и, наконец, Салли-Энн Перкс. И наконец... «Гарри Поттер!» Когда Гарри шагнул вперед, по залу пронесся негромкий гул шепота, похожий на треск маленьких язычков пламени. Гарри понадобилось чуть больше времени, чем другим, чтобы оказаться под шляпой, но вскоре шляпа прокричала: «Гриффиндор!». Августус услышал, как со стола Гриффиндора раздались громкие возгласы, в то время как остальные три дома оставались относительно тихими. Затем профессор МакГонагалл назвала еще одно имя: «Август Джулиус!». В зале воцарилась тишина. За столом Слизерина раздался шепот, несколько благородных студентов начали что-то бормотать. Малфой, в частности, резко повысил голос: «Смотрите! Поттер может быть позором для чистокровных, но если Августус окажется в Слизерине, мы, несомненно, станем лучшим домом!» Гарри усмехнулся словам Малфоя, чувствуя себя возмущенным. Августус, несомненно, перейдет в Гриффиндор, подумал Гарри. По крайней мере, я надеюсь, что на этот раз моя интуиция не ошибется». Когда Августус подошел к Сортировочной шляпе, от него, казалось, исходила ощутимая аура, распространявшаяся по всей комнате. Атмосфера стала тяжелой, и единственным звуком был размеренный ритм его шагов. Шляпа была надета на голову Августуса, и слабый голос произнес. «Боже мой! Окклюменция? В столь юном возрасте? Вы овладели заклинаниями, недоступными большинству взрослых волшебников. Гений - это еще не все, что можно сказать о тебе. Очевидно, что у вас честолюбивое сердце, осторожный ум и дотошный интеллект. Тебе подойдут и Когтевран, и Слизерин. Но я считаю, что Слизерин поможет тебе развиваться быстрее. Вы согласны? Тогда очень хорошо!» «Слизерин!» После объявления Сортировочной шляпы наступило короткое молчание, а затем стол Слизерина взорвался бурным ликованием. Малфой громко ликовал: «Ха! Я же говорил, что Августус присоединится к Слизерину! Гриффиндорские глупцы, ваш кошмар пришел!» Сидя за гриффиндорским столом, Гарри с недоумением наблюдал, как Августус идет к столу Слизерина. Гермиона тем временем сердито постукивала пальцами по столу. Ей было трудно понять, как кто-то такой утонченный и изящный мог оказаться в «злом» Слизерине. Августус сидел рядом с Малфоем и с безупречной улыбкой принимал поздравления студентов Слизерина. Малфой, заметно взволнованный, с нетерпением сказал: «Лорд Августус, я с нетерпением жду возможности учиться у вас!» Августус слегка кивнул. «Зовите меня просто Августус. В конце концов, наши семьи близки». Волнение Малфоя только возросло - это был явный признак того, что Августус начинает принимать его в свой круг. Сортировка продолжилась: Лиза Терпин перешла в Когтевран, а Рон Уизли, выглядевший бледным, шагнул вперед. Гарри сжал кулаки под столом. В мгновение ока шляпа прокричала «Гриффиндор!». Когда Рон рухнул на сиденье рядом с Гарри, Гриффиндор разразился аплодисментами. Гарри с тоской посмотрел на Августуса, сидящего рядом с Малфоем. Если бы только Августус присоединился к Гриффиндору, тихо подумал Гарри. В этот момент встал Дамблдор. Улыбаясь своей обычной улыбкой, он широко раскинул руки, как будто ничто не доставляло ему большей радости, чем видеть всех собравшихся вместе студентов. «Добро пожаловать!» - сказал он. «Добро пожаловать на новый год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш праздник, я хотел бы сказать несколько слов: Ничтожество! Пузырь! Странность! Твик! Спасибо!» Он сел обратно, и зал разразился аплодисментами и одобрительными возгласами. Внезапно на столах появилась еда: ростбиф, курица, свиные отбивные, бараньи котлеты, сосиски, стейки, вареный картофель, жареный картофель, йоркширские пудинги, горох, морковь, подливка, кетчуп и, как ни странно, мятные конфеты. Пир начался, и студенты Гриффиндора с жадностью поглощали еду, в то время как Слизеринцы сохраняли свойственную им благопристойность - за исключением Крэбба и Гойла, разумеется. Когда десерты исчезли, Дамблдор снова встал, и в зале воцарилась тишина. «А теперь, перед сном, давайте споем школьную песню!» - объявил он. Августус заметил, что улыбки остальных учителей стали заметно жестче. Школьную песню? Вы, должно быть, шутите. Дамблдор взмахнул палочкой, и длинная золотая лента распустилась в воздухе, складываясь в слова. «Выбирайте свою любимую мелодию, - сказал Дамблдор. «Готовы? Пойте!» Зал разразился хаотичным пением. Августус шевелил губами, не издавая ни звука. Он предпочел бы десять раз вызвать Волан-де-Морта на дуэль, чем участвовать в этом абсурде. В конце концов, песня закончилась - несколько разрозненно. Только близнецы Уизли продолжали петь под торжественную мелодию похоронного марша. Дамблдор с энтузиазмом проводил их последние ноты, а затем громче всех захлопал. «Ах, музыка, - сказал он, протирая глаза. «Магия, превосходящая все, что мы здесь делаем! А теперь в постель!» В зале раздалось эхо от скрипа стульев: студенты поднялись и последовали за своими префектами в общежития. ***