«Гарри. Гарри, пойдем». Розали шагнула вперед, присела рядом с ним и коснулась его плеч, заставляя посмотреть на нее. «Ты сделал это, Гарри, ты вернул его домой. Пусть теперь Дамблдор позаботится о нем».
Он разжал хватку и одним движением поднялся на ноги, но почти сразу же споткнулся, упав на нее, так как его колени подкосились. «Она была права!» Он задыхался. Роуз изо всех сил пыталась удержать их обоих в вертикальном положении, и ее охватило смятение.
«Кто и в чем был прав?»
Его пальцы впились в ее руки, на его лице отразилось отчаяние. «Маман. Она была права. Волан-де-Морт вернулся».
Роуз замерла. «Что?» прошептала она.
«Он вернулся. Бродяга... Это было заклинание. Седрик... Он вернулся».
Роуз почувствовала, как ее охватывает ужас. «Ты уверена?»
«Конечно, я уверен!» огрызнулся Гарри. Позади них Флер на быстром французском говорила с родителями, жестикулируя правой рукой, а левую прижимала к телу, в то время как Крам стоически терпел, стиснув челюсти, стоя на коленях в траве и тяжело дыша от боли, причиняемой его собственными ранами.
Гарри все еще пытался устоять на ногах, и хотя годы занятий танцами и защитой говорили о том, что Роуз гораздо сильнее, чем кажется, она была очень маленькой для своего возраста, а Гарри был довольно мускулистым. Она пыталась не дать им обоим рухнуть на пол, когда почувствовала на своей спине чью-то руку, поддерживающую ее.
«Спокойно, девочка. Давайте отнесем его в школу, подальше от этой толпы. Ему нужно прилечь».
Аластор Грюм смотрел на нее своим единственным добрым глазом, и каждый инстинкт в ней кричал, чтобы она убежала. Но это было нелепо - даже Сириус описывал, насколько надежным был этот человек. Она решила, что перетрудилась и перенапряглась, и кивнула ему.
«Спасибо».
Только сейчас она обратила внимание на крики и плач окружающих, вопли чиновников и рыдания женщины, которую она приняла за мать Седрика. Гермиона успокаивала Габриель, ее родители суетились вокруг старшей дочери, которая слегка покачивалась на месте, и ее лицо было изможденным, когда она кивала в ответ на их слова. Большая толпа заслоняла Седрика и Виктора от посторонних глаз.
Они с Грюмом осторожно вывели Гарри из толпы, прикрывая его от назойливых вопросов, пока они не остались одни в тишине. Гарри изо всех сил пытался заставить свои ноги работать: они то и дело подкашивались под ним и отказывались подниматься, в то время как его мысли кружились, а концентрация ослабевала. Через лужайку, мимо озера и корабля Дурмстранга, Гарри не слышал ничего, кроме тяжелого дыхания человека, помогавшего ему идти, и облегченного дыхания сестры, пока он боролся с желанием сосредоточиться, чтобы поставить одну ногу перед другой.
«Что случилось, Гарри?» - наконец спросил мужчина, когда они с Розой поднимали Гарри по каменным ступеням.
«Кубок был Порталом», - ответил Гарри, когда они пересекли вестибюль. «Он привел меня и остальных на кладбище... и там был Волдеморт... Лорд Волан-де-Морт...»
Кланк. Кланк. Кланк. Вверх по мраморной лестнице...
«Черт... Помфри будет с мальчиком Диггори. Сюда, девочка. Темный Лорд был там, Гарри? Что случилось?»
«Убил Седрика... они убили Седрика. Мы прятались. Знали, что все будет плохо - зачем нужен Портал? Но Бродяга пробрался за нами... убил Седрика, убил бы всех нас, если бы мы не бросили свои палочки...»
«А потом?»
Кланк. Кланк. Кланк. По коридору...
«Сделал зелье.... получил свое тело обратно...»
«Темный Лорд вернул свое тело? Он вернулся?»
«И пришли Пожиратели смерти... а потом мы дуэлировали. ...»
«Ты дуэлировал с Темным Лордом?»
Роуз судорожно вцепилась в него, поддерживая его вес, пока Грюм что-то искал в кармане. «Mon dieu...»
«Я сбежал... не смог добраться до остальных... моя палочка сделала что-то забавное... Я увидел маму и папу... они вышли из его палочки...»
«Здесь. Гарри... иди сюда и садись... Сейчас все будет хорошо... выпей это...» Гарри услышал, как ключ заскрежетал в замке, и почувствовал, как ему в руки сунули чашку, когда Роуз опустила его в кресло. Он наклонил голову, чтобы разглядеть ее лицо.
«Они сказали, что были счастливы, что мама взяла меня к себе, что у меня есть ты». Он сказал ей. «Они никогда не думали, что я не люблю и их...»
«Выпей... тебе станет легче...» подбодрил Грюм. «Пойдем. Гарри, мне нужно знать, что именно произошло...»
«Разве это не может подождать?» запротестовала Роуз, приседая рядом с Гарри.
«Я должен знать, девочка». Грюм помог Гарри опрокинуть напиток в горло; он закашлялся, его обжег острый вкус. Кабинет Грюма стал более четким, как и Грюм с Розой... Оба его глаза немигающе смотрели на лицо Гарри.
«Волан-де-Морт вернулся, Гарри? Ты уверен, что он вернулся? Как он это сделал?» - спросил он, пока Роуз сжимала его руку.
«Он забрал вещи из могилы своего отца, а также от Бродяги и меня», - ответил Гарри. В голове прояснилось; шрам уже не так сильно болел; теперь он мог отчетливо видеть лицо Грюма, хотя в кабинете было темно. Он все еще слышал крики и вопли с далекого поля для квиддича и крепче сжимал руку сестры.
«Что забрал у тебя Темный Лорд?» - спросил Грюм.
«Кровь, - ответил Гарри, поднимая руку. Его рукав был разорван кинжалом Бродяги. Грюм выдохнул длинное низкое шипение.
«А Пожиратели смерти? Они вернулись?»
«Да», - сказал Гарри. «Их много... Я знал, что их будет много, но не думал, что их будет так много».
«Как он с ними обращался?» тихо спросил Грюм. «Простил ли он их?»
Но Гарри вдруг вспомнил. Он должен был кому-то рассказать - Дамблдору, тете... Он должен был сказать об этом сразу же.
«В Хогвартсе есть Пожиратели смерти! Здесь есть Пожиратели смерти - они поместили мое имя в Кубок огня, они позаботились о том, чтобы я дошел до конца!» Гарри попытался встать, но Грюм и Роуз повалили его обратно.
«Я знаю, кто такой Пожиратель смерти», - тихо сказал учитель.
«Каркаров?» - дико спросил Гарри. «Где он? Вы поймали его? Его заперли?»
«Каркарофф?» - со странным смешком сказал Грюм. «Каркаров сбежал сегодня ночью, когда почувствовал, что на его руке горит Черная метка. Он предал слишком много верных сторонников Темного Лорда, чтобы желать встречи с ними... но я сомневаюсь, что он далеко уйдет. У Темного Властелина есть способы выслеживать своих врагов».
Обновлено: 18.01.2026