«Полагаю, вы задаетесь вопросом, почему я попросил вас встретиться со мной именно здесь? сказал Дамблдор после еще нескольких минут молчания.
«Да, немного, но я рад, что ты это сделал. Мне не терпелось снова увидеть родителей, особенно после Сириуса». Гарри вспомнил, что у него не было возможности приехать сюда до того, как они уехали на летние каникулы в прошлом году. «Кстати, сэр, есть ли какой-нибудь мемориал или место упокоения Сириуса? Я знаю, что тела нет, но я подумал... ну, вы понимаете...» Гарри слегка заикался, когда его голос начал ломаться.
«Это будет прямо здесь». Дамблдор указал на безымянный надгробный камень, стоявший рядом с могилой его родителей. «Мы ждали, пока Министерство очистит его имя, но, думаю, в сложившихся обстоятельствах мы можем действовать».
«Спасибо, сэр, я ценю это». ответил Гарри.
«Гарри, причина, по которой я пригласил тебя сюда, двоякая», - начал Дамблдор. «Во-первых, после нашего возвращения в Гриммо я упомянул, что подозреваю, что могу знать, где найти ответы на вопросы о планах Волан-де-Морта. Теперь я точно знаю, где их можно найти».
«Но вы еще не нашли эти ответы?» спросил Гарри.
Дамблдор кивнул. «Верно, но, возможно, мне стоит рассказать подробнее. Я просматривал свои старые записи, которые вел о Волан-де-Морте во время первой войны, о его стратегиях, наклонностях, привычках и т.д. В сочетании с тем, что я знал о нем как студент, я пересматривал эти записи в надежде найти что-то о нем, что я мог упустить».
«И вы думаете, что нашли что-то?» спросил Гарри.
«Да, я так думаю», - ответил Дамблдор. «Много лет назад, после окончания первой войны с Гриндельвальдом, Министерство в благодарность за мою службу спросило, не нужно ли мне что-нибудь в качестве награды. Пока они думали о деньгах или должности в Министерстве, я попросил только об одном. В архивах Министерства хранилась одна из самых древних и ценных книг, когда-либо написанных. Именно копию этой книги я попросил у Министерства, и после долгих споров министр согласился». Дамблдор сделал небольшую паузу, прежде чем перевести дыхание. «Это были Хроники Мерлина».
Гарри потрясенно поднял голову. «Эта книга - всего лишь миф. Мне бесчисленное количество раз говорили, что ее не существует».
Дамблдор медленно кивнул. «О, она существует, Гарри. Я знаю, потому что помогал в ее открытии вскоре после окончания Хогвартса. Только по этой причине я считаю, что Министр согласился дать мне копию. А миф о том, что это сделано для того, чтобы воры и тому подобное не пытались ее украсть. Что ж, продолжу свою захватывающую историю: спустя несколько недель, когда я читал книгу, один из коллег в Хогвартсе случайно увидел, как я ее просматриваю, и, разумеется, захотел взять ее на несколько дней. Сначала я сопротивлялся, но в конце концов согласился, зная, что он благородный человек. Он дал мне клятву никому не рассказывать о ее существовании. С большой грустью через несколько дней он признался мне, что кто-то украл его. В его глазах не было обмана, его действительно украли».
«Не могли бы вы попросить у Министерства еще одну копию, сэр?» спросил Гарри.
«Нет, Гарри, - ответил Дамблдор. «Это заставило бы меня признать, что первая была украдена, что вызвало бы фурор среди высшего руководства Министерства. Нет, мне пришлось просто использовать свою Пансиву, чтобы вспомнить, что я читал ранее. К сожалению, ничего из того, что я помню, не относится к нашей нынешней ситуации».
«Так кто же, по-вашему, украл... это был Том Риддл, не так ли, сэр?» сказал Гарри, отвечая на свой вопрос.
«Да, я считаю, что это был Том Риддл, хотя у меня не было возможности доказать это, и у него не было этого предмета среди вещей, когда домовиков попросили незаметно обыскать его комнату в поисках этого предмета. Я рассказываю вам эту историю, потому что считаю, что секрет того, что Волан-де-Морт не был уничтожен в ту роковую ночь, когда вы получили этот шрам, находится в этой книге».
«Как ты собираешься достать еще одну копию, если не можешь попросить Министерство?» спросил Гарри.
Дамблдор глубоко вздохнул. «Я навел справки у директора архива Министерства, но даже если бы мне это удалось, на утверждение копии могут уйти месяцы, а к тому времени будет уже слишком поздно».
«Слишком поздно для чего, сэр?» спросил Гарри.
В ответ Дамблдор просто поднял руку в красной перчатке и медленно указал на белое гранитное надгробие примерно в пятнадцати ярдах от него. Гарри посмотрел на своего директора, а затем подошел к надгробию и увидел, что на нем нет имени.
«Это вторая причина, по которой я попросил тебя встретиться со мной здесь, на кладбище, Гарри».
«Я не понимаю, кто здесь похоронен?» спросил Гарри, оглядывая надгробие в поисках имени.
«Я, или я буду, когда придет время», - ответил Дамблдор. «Если говорить коротко, то я умираю, Гарри. Эта травма моей руки оказалась смертельной. Заклинания, которые использовал профессор Снейп, не смогли сдержать яд, ползущий по моей руке. В конце концов они достигнут моего сердца, где и убьют меня, скорее всего, до конца года». Дамблдор поднял руку, когда Гарри, казалось, был готов возразить или настоять на Св. Мунго. «Пожалуйста, Гарри. Не жалей меня. Я прожил гораздо более долгую жизнь, чем многие могли бы надеяться, и я не боюсь смерти. Помнишь, что я говорил тебе на первом курсе после опыта с профессором Квиррелом, Волан-де-Мортом и зеркалом? Я сказал, что смерть - это просто следующее великое приключение, через которое мы все должны пройти».
«Я не знаю, что сказать, сэр». сказал Гарри после нескольких мгновений паузы. Он просто уставился на безымянный участок, ожидая, когда Дамблдор продолжит.
«Я надеюсь, что вы никому ничего не скажете, по крайней мере, пока. У меня еще есть немного времени, и я не хочу, чтобы меня опекали раньше времени. Я нахожусь в процессе составления завещания, а также привожу в порядок свои вещи. Мой брат Аберфорт уже в курсе ситуации. Когда я пожелаю, чтобы об этом стало известно, я так и сделаю».
Обновлено: 17.01.2026