В последнюю ночь перед окончанием пасхальных каникул Гарри вместе с друзьями оказался в спальне Дамблдора. Дамблдор лежал в постели. Он говорил едва ли не шепотом и выглядел так, будто не протянет и недели. Его лицо было бледным, а кожа выглядела так, будто едва держалась на костях. Мадам Помфри несколько дней назад отметила, что чернота на его руке почти полностью поднялась вверх и теперь достигла плеча. Дамблдор попросил их встретиться с ним, зная, что это может быть в последний раз. Помфри стояла за дверью на случай, если она понадобится.
После нескольких минут светской беседы о здоровье и школе они перешли к более важным темам.
«Насколько вы близки к переводу Хроник?» слабо спросил Дамблдор.
«Мы перевели большую часть заклинания, но осталось еще несколько страниц». тихо сказала Гермиона.
Дамблдор улыбнулся и протянул ей руку, которую она осторожно взяла.
«С первого дня, как вы вошли в наш зал, я знал, что с вами придется считаться. Ты действительно одна из самых одаренных ведьм, которых я когда-либо встречал». Гермиона покачала головой в знак несогласия.
«Если бы я была такой, ты могла бы быть здоровой... или... выздоравливать. Может быть, я бы нашла лекарство». Во время Рождества Гермиона потратила некоторое время на поиски лекарства, но после консультации с мадам Помфри поняла, что найти его невозможно. Однако это не помешало ей попытаться.
«Гермиона, он прав. Без твоей помощи я переведу только половину заклинания, а может, и меньше. Не говоря уже о том, что твоя интуиция намного превосходит мою». Сьюзен вмешалась.
«Все вы уникальны и по-своему талантливы. Я абсолютно уверен, что оставляю этот мир в надежных руках». Дамблдор глубоко вздохнул и приложил руку к груди, на мгновение почувствовав боль, но затем расслабился.
«Гарри, я хочу, чтобы ты знал, что мое завещание уже составлено». Гарри покачал головой, не желая говорить об этом, но Дамблдор поднял руку, чтобы остановить его.
«Гарри, я умираю, осталось недолго. Я сказал тебе об этом в начале года в надежде, что ты смиришься с этим. А теперь мне нужно кое-что тебе сказать».
Гарри тяжело вздохнул и кивнул головой, чтобы Дамблдор продолжал.
«Мой брат имеет право получить все мое имущество, за исключением того, что я оставил вам и школе. Школа получит несколько разных вещей, которые я собирал в течение многих лет. Надеюсь, кто-нибудь найдет им полезное применение. Тебе, Гарри, я оставляю часть своего счета в Гринготтсе. Я хочу, чтобы ты использовал ее для финансирования военных действий или помощи нуждающимся. Я отдаю их тебе из лучших побуждений. Я знаю, что вы поступите правильно. Я надеюсь, что мисс Грейнджер предложит свою помощь, если она вам понадобится».
Гермиона улыбнулась: все знали, что Дамблдор говорит правду. Гермиона сможет следить за распределением средств, а Гарри - сдерживать ее, чтобы она не перегнула палку.
«Я также даю вам свою Пансиву с некоторыми особыми воспоминаниями, которые, я надеюсь, принесут вам пользу. Большинство из них - о Волан-де-Морте в его школьные годы. Я надеюсь, что, просматривая эти воспоминания, вы сможете найти ключ к разгадке того, где находятся Крестражи, или, возможно, как победить его. Я пересматривал их множество раз, но свежие пары глаз всегда полезны».
«Мы сделаем все, что в наших силах, профессор». Рон ответил с решительным выражением лица. Он воспринял новость о смерти Габриэль как нечто личное, ведь она была его родственницей. Если Гарри чему-то и научился у Уизли, так это тому, что семья - это все.
«Профессор, чуть не забыл, мы хотели попросить у вас больше информации о приюте, в котором вырос Волан-де-Морт». Дамблдор посмотрел на Гермиону грустными глазами и покачал головой.
«Это хорошее начало. Я уже говорил, что у меня не было возможности вернуться и осмотреть его, хотя я слышал, что он был снесен и превращен в офисное здание. Возможно, там все еще есть темная магия. Минерва сообщит вам адрес, когда он вам понадобится. Надеюсь, вы продолжите поиски других Крестражей».
Дамблдор ободряюще положил свою руку на щеку Гермионы, а затем посмотрел на Гарри.
«В дополнение к воспоминаниям о Волан-де-Морте я также взял на себя смелость включить воспоминания ваших родителей, Сириуса и Ремуса о том времени, когда они были здесь. Думаю, некоторые из их приключений покажутся вам довольно... забавными».
«Спасибо, сэр». Гарри был немного ошеломлен мыслью о том, что ему предстоит увидеть больше своих родителей в школьные годы, но эта мысль взволновала его.
«Мне очень приятно, Гарри. Я включил в список не только твоих родителей, Гарри, но и воспоминания обо всех твоих родственниках, которые учились в Хогвартсе». Дамблдор оглядел всех, кто сидел вокруг его кровати. «Артур и Молли, ваши старшие братья, - сказал он, глядя на Рона и Джинни, - ваши родители мистер Долгопупс, мисс Лавгуд, мисс Эббот, - обратился он к каждому из них по очереди, - а также ваша семья и тётя Амелия, мисс Боунс». Все они сидели ошеломленные и взволнованные одновременно.
«К сожалению, у меня нет воспоминаний, которые я мог бы передать вам, мисс Грейнджер».
Гермиона покачала головой, сказав, что сожалеть не о чем.
«В связи с этим я выбрала несколько самых ценных и сокровенных книг из своей личной библиотеки и передаю их вам по завещанию. Я верю, мисс Грейнджер, что вы будете бережно относиться к ним».
Гермиона удивленно прижала руку ко рту. Она не могла поверить, что Дамблдор доверил ей такие ценные книги. Многим из них были сотни лет, и они стоили целое состояние, не то чтобы она когда-нибудь продала их. МакГонагалл как-то сказала ей, что даже она нечасто имеет доступ к книгам Дамблдора и лишь в очень редких случаях ей разрешали их просматривать.
Обновлено: 17.01.2026