Она замолчала, сконцентрировавшись на нем: — Как давно ты его не видел?
Гарри заколебался, глядя на свои колени: — Думаю, чуть больше года.
— Ну, это может объяснить… — Джин запнулась, на мгновение повисло молчание, словно она не хотела выпытывать у него подробности. — Когда человек подвергается кратковременному воздействию большой дозы радиации, как, например, при взрыве атомной бомбы, часто наблюдаются различные симптомы, которые называют «лучевой болезнью». В некоторых случаях эти же симптомы могут проявляться при длительном воздействии меньших доз, что и произошло с вашим крестным отцом. Не взрыв радиации, а небольшой уровень облучения в течение определенного времени.
Гарри чувствовал себя окаменевшим, и это, пожалуй, было единственным, что позволяло ему сохранять спокойное выражение лица.
— Усталость, небольшой жар, трудности с приемом пищи. У него также наблюдаются признаки более медленного, чем обычно, заживления. И, судя по временной таблице, которую он мне дал, я полагаю, что у него то, что они называют умеренным случаем.
— Значит, ему станет лучше, — констатировал Гарри.
Джин сделала паузу: — У него есть все шансы на это. Но это займет некоторое время, Гарри. У него не только эти проблемы, но и очень низкое кровяное давление, вероятно, из-за недостатка крови. Да и вес его меня не радует. Очевидно, он уже некоторое время находится на грани физического истощения. Хотя эти дополнительные проблемы не смертельны, они замедляют его выздоровление.
Гарри кивнул.
— Может быть, я смогу помочь или… — Он запнулся, не зная, что именно ему делать. Он мог залечить любые раны Сириуса, но для таких вещей, как потеря крови, требовались зелья, восполняющие кровь, и если поблизости не было драконьей крови, у него не было шансов сделать их. (Хотя, может быть, тот парень, Факел, согласится стать донором).
— Мы сделаем для него все возможное, — заявила Джин.
— Спасибо, — сказал Гарри. Он опустил взгляд на диван. Он был рад, что поборол свой порыв просто уйти с Сириусом. В этом случае у него не было бы возможности помочь крестному. Сейчас его крестному нужны были врачи и лекарства. И, возможно, немного сна.
— Гарри, я хочу подготовить тебя к тому, что могут быть и долгосрочные повреждения. — Джин протянула руку и осторожно коснулась его предплечья, ее глаза были мягкими, и Гарри был почти рад ее покровительственной жалости.
— Что? — спросил он, не понимая, что еще может быть не так.
— При таком воздействии мы должны признать возможность рака.
— Рак? — Гарри моргнул. Разве волшебники вообще могут болеть раком?
Джин кивнула: — Мы проведем несколько тестов, так что пока не волнуйтесь. В медицинском сообществе достигнуты большие успехи, так что я думаю, что пока лучше быть оптимистом.
Гарри кивнул. Оптимизма? Над этим придется поработать. Джин мягко улыбнулась и ободряюще похлопала его по руке.
— Значит, ты больше не сердишься на то, что я с тобой? — спросил Гарри, решив, что сейчас самое время вспомнить о своих проступках, когда сочувствие доброго доктора на его стороне. Этот трюк он перенял у близнецов Уизли.
Джин закатила глаза и прикусила язык, так как ее прежний нрав на мгновение вспыхнул.
— Учитывая обстоятельства, — нехотя сказала она, — полагаю, ваша помощь спасла множество жизней, — она сделала паузу, словно не веря, что говорит это, — как сказал Логан, возможно, вы более способны, чем нам хотелось бы верить.
Гарри усмехнулся: — Хм, полагаю, я могу о себе позаботиться.
— Это не тот мир, к которому мы стремились, — грустно сказала Джин. — Мне не нравится видеть это… — Она покачала головой и, казалось, не хотела продолжать.
— Как остальные? — спросил Гарри, меняя тему.
— Большинство из них будут в порядке. — Она кивнула и бросила взгляд в его сторону: — Кажется, некоторые из них чудесным образом исцелились довольно быстро.
Гарри пожал плечами: — Что ж, это было здорово, вы, должно быть, хороший врач.
Джин на мгновение не поверила его словам.
— А как насчет того лидера, Теллтейла? — спросил Гарри.
Джин снова выглядела неловко, и у Гарри сложилось впечатление, что ей не очень удобно делиться с пациентом информацией, которую она и так уже предоставила.
— Тебе лучше вернуться к своим друзьям, — отмахнулась она. — В понедельник снова занятия, как у вас обстоят дела с буклетом по естествознанию?
Гарри вздрогнул, вспомнив книгу с домашним заданием по естественным наукам, которую она ему дала. Вероятно, это было то, что он должен был увидеть в девятом классе, а может, и позже, учитывая, как сильно в этом обществе ценились научные достижения. Иногда Гарри не был уверен, было ли его замешательство следствием всех лет обучения в магической школе или же его родной мир тоже не был знаком с этой концепцией.
— Да, звучит заманчиво, — сказал он с досадой.
Джин, казалось, сдерживала улыбку. Гарри знал, что она, вероятно, получает некоторое удовольствие от того, что заваливает его заданиями, учитывая, что профессор, похоже, решил обойтись без каких-либо дисциплинарных мер. Гарри не знал, как ему относиться к тому, что он не получил никаких известий от директора… или директора, как его здесь называли. Профессор по-прежнему оставался для Гарри загадкой. Он казался достаточно приятным, но Гарри все равно нервничал рядом с ним. Он надеялся, что столкновения с телепатами не привили ему неприязнь ко всем, кто обладает этой способностью. Это было странное предубеждение.
— Ты в порядке, Гарри? — спросила Джин, отрывая его от размышлений. Он не сразу сообразил, что из-за этого умственного озабоченности он стоит молча, а теплые глаза Джин, казалось, наблюдают за ним с нежностью, от которой становилось как-то не по себе.
— Я в порядке, — сказал он, и кривая улыбка, которая, как знали его друзья, была признаком лжи, пересекла его лицо. — Попробуй немного побыть нормальным подростком. Я думаю, ты это заслужил.
Слова Джин были добрыми, но нелепыми. Гарри все равно кивнул.
— Да, мне пора возвращаться к игре в настольный футбол, — доброжелательный тон его голоса успокоил доктора.
Гарри вышел из кабинета Джин, и его путь к лифту пролегал мимо медицинской палаты, в которой в данный момент находился Сириус. Он не смог удержаться от искушения заглянуть внутрь и посмотреть на своего крестного. Комната была разделена на несколько небольших отгороженных занавесками зон, дюжина спящих людей, должно быть, проснулась или была переведена в другую комнату. Гарри предположил, что сложные случаи останутся в одиночестве.
Сириус выглядел измученным даже во сне. Гарри не испытывал ни малейшего желания будить его снова. Он признавал, что слова Джин вселили в него страх. Отрицать его было бы глупо, но Гарри не собирался поддаваться панике. Риск нужно было принять. Но была одна вещь, о которой Джин не знала, и эта мысль мучила Гарри больше всего. Ведь он, как и она, знал, что Сириус не был пленником правительства в течение последних месяцев. Не могло быть, чтобы его симптомы были следствием экспериментальных облучений. Нет, существовала лишь одна причина, по которой Сириус снова и снова повторял одно и то же на протяжении последнего года. Гарри сам уже познал ее цену. Все в этом мире, а может, учитывая обстоятельства, следовало бы сказать "в этой вселенной", имеет свою цену. У каждой причины есть следствие. Гарри знал, что такое следствие. Сириус, никогда не задумывавшийся о последствиях, открыл их для него.
— Привет, Гарри, дорогой, — оторвал его от размышлений добрый голос.
Обновлено: 15.02.2026