Дурсли выглядели испуганными. Гарри позволил молчанию затянуться.
Наконец он сказал: «Но я не стану вас убивать. Не потому, что боюсь попасть в тюрьму, а потому, что если бы я убивал немагических людей, даже таких никчемных и злых немагических людей, как вы трое, я бы разочаровал свою девушку и своих родителей. Ваши желания вообще не в счет».
К этому времени Гермиона достала из своей расшитой бисером сумочки визитку стоматологической клиники «Грейнджер и Грейнджер» и шариковую ручку и подошла к телевизору, который затем выключила. Гермиона «объяснила» беспомощному и разгневанному Вернону: «Никто его не смотрит, и это только увеличивает ваши счета за электричество».
Пока Гермиона писала на обратной стороне визитной карточки, используя верхнюю часть телевизора в качестве стола, она с сарказмом сказала Вернону: «Спасибо, что пригласили нас в свой прекрасный дом. Вы были щедрыми хозяевами».
Затем Гермиона предупредила Вернона: «Поскольку ваша жена и ваш сын - Сквибы, если вы причините кому-то из них вред, вас будут судить не в королевском суде, а в нашем. А большинство людей, которые будут судить вас в нашем суде, считают маглов никчемными животными, не заслуживающими хорошего обращения. Точно так же, как вы думаете о нас. Вам стоит об этом подумать».
Закончив с визитной карточкой, Гермиона подошла к связанной Петунии. Протянув руку между веревками, Гермиона положила визитку в карман тети Петунии, а затем вернулась к Гарри.
Гарри сказал: «Эта встреча пошла не по плану, потому что я не планировал узнать, что моя тетя и кузина - Сквибы. Я пришел сюда, чтобы рассказать вам некоторые вещи.
«Во-первых, благодаря тому, что Дамблдор перехитрил самого себя, я стал взрослым в магическом мире. Я вступил в права наследства: Поместе Поттер, еще четыре дома и овечье ранчо. Я не видел эти четыре дома, но Поместе Поттер высотой в пять этажей, а одна только семейная столовая почти такая же большая, как весь первый этаж дома номер четыре по Тисовой улице; официальная столовая подходит для банкетов. Так что главное, что я хочу вам сказать, - это то, что мне больше не нужно здесь жить, и я не планирую жить здесь дальше. Номер 4 по Тисовой улице больше не является моим домом».
Тетя Петуния задохнулась, потому что ей показалось, что она поняла, что означает последнее предложение Гарри.
Во-вторых, вместе с домом и землей я унаследовал серьезные деньги. Если бы ты хорошо относилась ко мне в детстве, я бы позаботился о том, чтобы твои пенсионные годы были чудесными. Вместо этого ты никогдане получишь от меня денег - если только не отдашь их мне первым».
С этими словами Гарри подошёл к связанному дяде Вернону. Гарри достал из кармана монету в пятьдесят пенсов, которую дядя Вернон подарил Гарри в качестве «рождественского подарка»; теперь Гарри опустил монету на толстый живот Вернона.
В-третьих, злой волшебник, убивший моих родителей и пытавшийся убить меня, «Лорд» Волан-де-Морт, мертв. Все его злобные приспешники тоже мертвы. Тебе больше не нужно бояться ни его, ни их».
Дадли спросил: «Как он умер?».
Ответила Гермиона: «Гарри убил Волан-де-Морта один на один, и Гарри убил большинство его Пожирателей смерти».
«Чушь!» - сказал Вернон. «Ты считаешь меня глупым?»
«Да, - сказала Гермиона, - но какое отношение это имеет к тому, что Гарри убил Волан-де-Морта?»
В конце концов Гарри сказал Петунии, что если ей нужно убежать, чтобы Вернон не убил ее и Дадли, она должна позвонить родителям Грейнджер, которые свяжутся с Гарри, и Гарри оплатит месячное проживание в гостинице для Сквиб Дурслей. Но это была та помощь, которую Гарри готов был оказать Сквибу Дурслям, и Гарри не собирался принимать Петунию и Дадли в каком-либо поместье Поттеров.
Сказав это, Гарри снял верёвки с троих Дурслей. Гермиона пошла к входной двери, а родители Поттеров поплыли к ней. Что касается Гарри, то он отступил из гостиной к входной двери; его глаза (и палочка) всё это время были устремлены на дядю Вернона.
Гарри забрал с собой пакет с чипсами.
На следующее утро (пятница, 11 августа, 9 утра)
Зал суда номер десять, Министерство магии
Визенгамот вызвал Гарри на допрос по поводу битвы в Риддл-Мэноре. В то время как Визенгамот на словах радовался тому, что Сами Знаете Кого больше нет, многие из присутствующих выразили раздражение тем, что Гарри не победил Волан-де-Морта чистокровным способом - воспользовавшись услугами Министерства, управляемого чистокровными, и сражаясь с Волан-де-Мортом с помощью чистокровных авроров. Почему Гарри пришлось заполнить свою временную армию грязнокровками- маглорождёнными?
Гарри ответил: «Ни один маглорождённый не может быть Пожирателем смерти без метки. Ни один маглорождённый не является сторонником Волан-де-Морта. Ни у одного маглорождённого нет семьи и друзей, которые являются Пожирателями смерти. Ни один маглорождённый не верит: «Если я буду сотрудничать и не буду доставлять ему неприятности, Волан-де-Морт оставит меня в покое». Маглорождённые понимали, что с Волан-де-Мортом их выбор - убить или быть убитым. Я выбрал маглорождённых, уважаемых членов Визенгамота, потому что они, в отличие от чистокровного Питера Петтигрю, не окажутся Пожирателями смерти и предателями. А ещё я выбрал маглорождённых, потому что у маглорождённых есть магловские знания, и они могут изобретать такие волшебные вещи, которые вы, чистокровные, даже представить себе не можете. Маглорождённый Марк Армстронг заслуживает Ордена Мерлина Первой степени за его тактический талант, в котором смешались магловские и магические знания».
Один из сидящих в кресле возмущенно воскликнул: «Ваш отец был чистокровным. Как вы можете предпочитать компанию грязнокровок?»
Обновлено: 18.01.2026