Дэн сказал: « Похоже, вы не представляете для меня опасности. Сейчас я извлеку ваш бумажник из кармана брюк».
Дэн вынул бумажник из кармана, затем отступил по диагонали назад и вправо, так что теперь Дэн оказался прямо за спиной своего пациента с вымышленным именем. Дэн мог видеть все, что делал Ян Бонд, но Ян Бонд не мог видеть Дэна вообще.
Несколько секунд спустя Дэн сказал: «Можете опустить руки, мистер Честер Чарльз Чедвик. Вы находитесь в нескольких часах езды от того места, где, согласно водительскому удостоверению, вы живете. Надеюсь, теперь я услышу полное и правдивое объяснение всей этой маскировки и кинжалов, через которые вы протащили нашу клинику?»
Иэн Бонд, он же Честер Чедвик, ответил: «Я пришел сюда, чтобы дать вам это объяснение, но я хочу рассказать о своем объяснении и вашей жене Эмме».
Через десять минут дверь открылась, и Эмма Грейнджер проскользнула в комнату, где ее ждали Дэн Грейнджер и Честер Чедвик.
Честер глубоко вздохнул и начал говорить.
«Меня зовут Честер Чедвик. Я, как и ваша дочь, волшебник, и, как и у нее, у меня немагические родители. В отличие от Гермионы, в одиннадцать лет меня посетили и профессор МакГонагалл из Хогвартса, и директриса Норвуд из ММА. Для одиннадцатилетнего меня не существовало конкуренции между школами, поэтому я пошел на огромный риск - стал частью первого класса совершенно новой магической школы. Я стал первокурсником в ММА, когда она открылась в 1962 году; за тридцать три года школа стала еще лучше.
«Если пропустить следующие тридцать три года моей жизни, то в 1995 году я получил звание маршала авиации Королевских военно-воздушных сил. Если вы не знаете, я генерал. Я также являюсь самым высокопоставленным магическим человеком в любой ветви немагических вооруженных сил Ее Величества. Вопросы пока есть?»
У Грейнджеров вопросов не было.
«Волшебная Британия и немагическая Британия подписали договор в 1642 году; благодаря этому договору Волшебная Британия получила автономию на Британских островах. Президент Ирландской Республики и британский суверен, действуя совместно, могут расторгнуть этот договор, что повлечет за собой как юридические, так и магические последствия. Однако до тех пор, пока договор не будет расторгнут, договор 1642 года гласит, что немагические вооруженные силы не могут вести войну против Волшебной Британии. Любой из нас, волшебников, служащих в британских вооруженных силах, как только нас причислят к «Группе WW», должен подписать бумагу о том, что если нас поймают на чем-либо, что может быть расценено как ведение войны против Волшебной Британии, и мы не будем выполнять приказы Короны, то нас не только отдадут под трибунал, но и свяжут нашу магию и заставят забыть все знания о магии».
Дэн Грейнджер присвистнул.
«К сожалению, в 1970-х годах Лорд Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти считались частью Волшебной Британии, и два мага в британской армии, которые подняли палочки против этих злых волшебников, были отданы под трибунал и подверглись демагогии.»
Дэн Грейнджер шипел; Эмма Грейнджер выглядела в ужасе.
«Было сделано пророчество о парне вашей дочери, Гарри Поттере - пророчество гласит, что только Гарри Поттер может победить Лорда Волан-де-Морта. Я помог составить магический документ для RAF, который очень поможет мистеру Поттеру нейтрализовать Пожирателей смерти Волан-де-Морта. Возможно, потому, что этот документ RAF настолько полезен, он считается официальной тайной. Если я покажу этот документ кому-то, кто не имеет права его видеть, я совершу преступление под трибуналом. Если я передам копию этого документа Гарри Поттеру, и он использует его для войны с Волан-де-Мортом и его Пожирателями смерти, я нарушу Договор о разграничении 1642 года. Но я здесь для того, чтобы сделать именно то, за что в меня швырнут книгой, если поймают: Я пришел сюда, чтобы лично вручить Гарри Поттеру подлинную копию этого документа РФС».
Эмма Грейнджер спросила: «Как вы защитили себя от того, чтобы вас не поймали, не отдали под трибунал и не разжаловали?»
Чедвик ответил: «Сегодня суббота, и мне осталось два дня до того, как я покажусь в офисе. Сегодня утром я приехал на своей личной машине из дома, где я живу, на стоянку, расположенную недалеко отсюда, припарковал машину, а затем нанял такси, чтобы оно доставило меня сюда. Приехав сюда, я назвал вашей девушке вымышленное имя и адрес. Если я все сделал правильно, то RAF никак не сможет доказать, что маршал авиации Чедвик приближался к кому-то, кто знает Гарри Поттера».
Вечером того же дня
В столовой Грейнджеров
присутствовали все трое Грейнджеров, Гарри Поттер, призраки родителей Гарри и подтянутый мужчина лет сорока, которого родители Грейнджеров представили как «Йен Бонд».
Призрачная мать Гарри ухмыльнулась. «Йен Бонд», да? Как сочетание «Яна Флеминга» и «Джеймса Бонда»?»
Дэн Грейнджер закатил глаза.
Призрачный Джеймс спросил: «Это еще одна магловская вещь, которую я упускаю?»
«Ян Бонд извлек из правого рукава деревянную палочку и достал из кармана крошечный листок бумаги. «Йен Бонд посмотрел на Дэна Грейнджера и сказал: «У меня не было этой бумаги в кармане, когда вы меня обыскивали».
«Теперь к делу», - сказал „Йен Бонд“. С помощью своей палочки он увеличил листок бумаги так, что тот занял почти весь обеденный стол. В увеличенном виде бумага представляла собой подробную карту Британских островов, на которую была нанесена сетка из синих линий долготы и широты. По карте были разбросаны красные квадраты, а рядом с каждым квадратом - синий и черный текст.
«Ян Бонд продолжил работу: Он снял заклинание запрета копирования с большой карты, продублировал карту, наложил заклинание запрета копирования на оригинал карты, уменьшил оригинал карты до листа бумаги, а затем положил оригинал карты обратно в карман.
Обновлено: 18.01.2026