Для пациентов стоматологических клиник суббота была выходным днем. Но в стоматологической клинике «Грейнджер и Грейнджер» суббота была рабочим днем.
В эту субботу в стоматологическую клинику пришел пациент Иэн Бонд. Такие пациенты приходили нечасто - большинство пациентов Дэна и Эммы были постоянными. Для бедного Йена Бонда это означало, что ему придется ждать либо открытия, либо отмены приема.
Была середина дня, когда Йен Бонд сел в стоматологическое кресло, а Дэн Грейнджер (и ассистентка Лиза) стали его лечащими врачами.
Как только Йен Бонд оказался в стоматологическом кресле, Дэн сразу же заметил, что пациенту около сорока лет, он физически здоров, а стрижка у него как у военного или полицейского.
Интуиция подсказывала Дэну, что Ян Бонд - это вымышленное имя и что пациент Дэна находится здесь под надуманным предлогом. Не способствовало душевному спокойствию Дэна и то, что его пациент, якобы пришедший на чистку зубов, едва ли в ней нуждался.
Дэн пытался понять, какой безумный заговор пытается осуществить «Ян Бонд» в стоматологии «Грейнджер и Грейнджер», но Дэн не мог придумать ни одного заговора, который бы соответствовал фактам.
Дэн и Эмма платили свои налоги, а «Грейнджер и Грейнджер Дентал» платила свои налоги, так что этот человек не был здесь из Налогового управления.
Дэн и Эмма не занимались никакой преступной деятельностью, а Гермиона была абсолютно законопослушна (за исключением защиты Гарри Поттера). Вывод: «Ян Бонд» не был здесь, чтобы работать под прикрытием в уголовном расследовании.
Если пациента Дэна на самом деле звали Иван или Ахмед, и он пытался выяснить, какую секретную работу выполнял Дэн в те времена, когда служил в Специальной авиационной службе, то Иван или Ахмед шпионил за Дэном на два десятилетия позже!
Кроме того, «Ян Бонд», скорее всего, не был иностранцем, потому что у него был безупречный британский акцент - хотя это еще ни о чем не говорило. (Однажды Дэн встретил немца, который никогда не был в Британии, но говорил по-английски с британским акцентом - это произошло от того, что он смотрел много-много часов программ BBC, начиная с детства).
Был ли «Ян Бонд» здесь, чтобы расследовать дело Лизы? Занималась ли Лиза сомнительными делами в свободное от работы время? Дэн интуитивно чувствовал, что это маловероятно.
Может быть, «Ян Бонд» - это волшебный человек, который тайком пробирается в дом? Дэн сразу же отбросил эту мысль. Судя по рассказам Гермионы и собственному опыту Дэна, волшебники были высокомерны и неуловимы, как розовый слон. Если магический человек хотел узнать что-то, что знал Дэн Грейнджер, волшебник не стал бы пробираться к нему и называть вымышленное имя - нет, он просто выхватил бы свою Волшебную палочку, мысленно обругал бы Дэна и задал бы Дэну свои вопросы.
Дэн был поставлен в тупик. Единственное, в чем Дэн был уверен, так это в том, что «Ян Бонд» не был назван Яном Бондом при рождении.
В конце концов чистка зубов была закончена, и «Йен Бонд» поднялся из кресла и встал. Пациент многозначительно посмотрел на Лизу и спросил: «Мистер Грейнджер, могу я поговорить с вами наедине?»
Лиза пожала плечами: просьба пациента была необычной, но обычно не вызывала тревоги.
Дэн протянул Лизе папку с именем пациента «Ян Бонд» и небрежно сказал: «Подайте это, пожалуйста, Лиза».
Лиза взяла папку, одарила «Яна Бонда» безличной улыбкой и вышла за дверь (которую закрыла за собой).
Когда Дэн и его пациент остались наедине, пациент сказал: «Ян Бонд - это не мое настоящее имя».
Дэн быстро отступил на два шага назад. «Меня обучали рукопашному бою».
Пациент слегка поднял руки, расставив пальцы и обратив ладони к Дэну. Я безвреден. «У меня те же способности, что и у Гермионы. Если я успею достать свою палочку, то неважно, чему вас учили. Я не желаю вам зла, но мне нужно убедиться, что некоторые люди не знают о моем присутствии. Могу я показать вам свои водительские права?»
Дэн сказал: «Незнакомцы обычно коверкают имя моей дочери. Откуда вы знаете правильное произношение? Вы профессор Хогвартса?»
«Ян Бонд» захихикал. «Пожалуйста, не надо меня оскорблять. Я выпускник ММА, и в среду я разговаривал с директрисой Норвуд. Могу я показать вам свои водительские права?»
«Полагаю, водительские права находятся в вашем бумажнике, а бумажник - в кармане брюк?»
«Верно».
«В каком кармане?»
«В левом заднем кармане».
«Вы левша?»
Лжепациент пожал плечами. «Да».
«Звучит зловеще», - сказал Дэн, издав непонятный смешок.
Затем Дэн стал серьезным. «Вот что происходит сейчас. Вы поднимете руки так высоко, как только они смогут подняться. Затем я обыщу вас на предмет пистолетов, ножей и Волшебных палочек. Когда я удостоверюсь, что у вас больше нет оружия, или если у вас есть палочка, то она магически спрятана от меня, только тогда я достану из кармана бумажник и посмотрю ваши водительские права. Понятно?»
«Понимаю, да».
«Когда я подойду к вам достаточно близко, чтобы обыскать вас, если вы сделаете какое-нибудь недружелюбное движение, вы не сможете достать свою палочку и произнести заклинание, прежде чем этот магл причинит вам серьезный вред. Честное предупреждение».
«Ян Бонд поднял руки вверх. Он сказал: «За исключением того, что я назвал фальшивое имя и адрес, я вел себя честно с вами и со всеми остальными в этой стоматологической клинике. Можете меня не бояться».
Дэн ответил: «Ян Бонд, в течение следующих нескольких минут я хочу, чтобы вы меня боялись».
Дэн, как и обещал, обыскал мужчину, следя при этом за руками волшебника. Дэн не нашел ни пистолетов, ни ножей. Дэн знал, что при обыске не найдет палочку, которая находится в кобуре на предплечье, но Дэн проверил, нет ли Волшебной палочки в поясе брюк, в карманах брюк и в кармане рубашки, а также в рукавах. Волшебной палочки обнаружено не было.
Обновлено: 18.01.2026