Глава 2 — Глава 1. Часть 2

Гарри поймал Кубок Турнира Трёх Волшебников за ручку. Он услышал крик ярости Волан-де-Морта в тот самый момент, когда почувствовал толчок за пупком, означавший, что Портал сработал - он уносил его в вихре ветра и цвета, а вместе с ним и Седрика. Они возвращались. Секундой позже Перед судейской трибуной, в передней части зрительских мест, окружавших поле для квиддича, в Хогвартсе. Гарри почувствовал, как его плашмя шлепнуло о землю; его лицо вжалось в траву; запах травы заполнил его ноздри. Он закрыл глаза, пока Портал переносил его, и не закрывал их и сейчас. Он не двигался. Казалось, из него выбили все дыхание; голова так сильно кружилась, что ему казалось, будто земля под ним качается, как палуба корабля. Он всё ещё сжимал в руках гладкую холодную ручку Кубка Турнира Трёх Волшебников и тело Седрика. Говоря о Седрике, Гарри услышал голос Седрика, который звучал обеспокоенно: «Сядь, Гарри, пожалуйста, сядь. Ты сейчас не в безопасности «. Сразу после этого раздался голос Лили Поттер: «Нам нужны целители! Гарри Поттер ранен!». Через долю секунды голос Джеймса Поттера крикнул: «Нам нужна Амелия Боунс!». Голос Седрика сказал: «Отличный выбор, Джеймс. Амелия Боунс теперь директор ДМП, не знаю, знаешь ли ты об этом». Гарри заставил себя сесть. Он увидел МакГонагалл, которая смотрела на него, и Грозного Глаза, который смотрел на него с нечитаемым выражением. Директор Дамблдор и тетя Сьюзен Боунс, Амелия, бежали к Гарри; Дамблдор был не так быстр, но он был гораздо ближе. Теперь Гарри и труп Седрика окружали призраки Се́дрика Ди́ггори, Джеймса Поттера и Лили Поттер. Призраки больше не были почти твёрдыми, как на кладбище, и их голоса не звучали эхом, как на кладбище. Теперь три кладбищенских призрака были прозрачными, как хогвартские, а голоса трех призраков звучали как голоса живых людей, точно так же, как и голоса хогвартских призраков. Следующее, что сказал Гарри Седрик-призрак в этом новом месте, было: «Наложите полиджойс Rescindere на Грозного глаза Грюма! Скорее, скорее, сделай это сейчас, скорее!». Секундой позже Все еще перед судейской трибуной. Призрак-Седрик сказал Гарри: «Наложите на Грозного глаза Грюма заклинание Rescindere Polyjuiceum! Сейчас, скорее, сделай это сейчас, скорее!» Гарри предпочел бы лечь на траву с закрытыми глазами и упасть в обморок, но он послушался Седрика. Грозный глаз Грюма - его натуральный глаз расширился от удивления - начал доставать свою палочку, но он был недостаточно быстр. Видимо, Грозный Глаз был непостоянен в своей бдительности, поэтому заклинание Гарри попало в Грозного Глаза. Дамблдор, спускаясь по лестнице с судейской трибуны, проговорил: «Гарри, мальчик мой, я полностью уверен...» Если бы Аластор Грюм не был полиджуистом, заклинание Rescindere Polyjuiceum заставило бы его на секунду вспыхнуть белым светом, и на этом бы всё закончилось. Вместо этого безумный глаз Ала́стора Грюма сполз с лица, и изуродованный человек упал на спину. Причина, по которой Грюм потерял равновесие, заключалась в том, что из его полуноги выросла голень, из-за чего нога плюс деревянная нога оказались длиннее, чем должны быть. Почти исчезнувший нос Грюма тоже начал отрастать. Госпожа Боунс, лишь слегка пошатнувшись, без колебаний оглушила Грюма. Затем она подошла к упавшему мужчине. Мадам Боунс вскрикнула: «Мерлин на грибах, это же Бартемиус Кроу...» Седрик сказал: «Барти Крауч, младший, да. Который , предположительно, мертв. Меня убил Питер Петтигрю - тоже якобы мертвый. Петтигрю убил меня палочкой Лорда Волан-де-Морта, по приказу Волан-де-Морта, который тоже якобы мертв. Замечаете тенденцию? И еще кое-что, мадам Боунс...» Гарри ожидал, что мадам Боунс превратится в идиота, когда Седрик упомянет Волан-де-Морта. Вместо этого седовласая живая женщина обратилась к призраку Седрика: «Вы вывалили на меня эти три вещи, и вам есть, что мне еще сказать?» Седрик сказал: «Мы все видели Люциуса Малфоя там, на кладбище, в костюме Пожирателя смерти. Так что, когда вы отведете Барти в тюрьму, считайте, что Люциус подкупит Фаджа, чтобы тот его освободил». «Верно, поэтому поручать Джону Доулишу, который является племянником Фаджа, сопровождать заключенного в камеру было бы глупо». Мадам Боунс, по какой-то причине, о которой Гарри не мог догадаться, смотрела на директора, задумавшись. Затем она поручила двум Мракоборцам лет сорока, «Гренвику» и кому-то еще, чье имя Гарри не расслышал, доставить Барти Крауча-младшего в тюрьму. Директор предложил, чтобы Крауча сопровождали три Мракоборца, третьим был некто по имени «Шеклболт». Ничего не вышло; мадам Боунс отмахнулась от этого предложения, ничего не ответив. Прежде чем Гренвик и другой аврор забрали Барти Крауча-младшего, Гарри захотелось подойти и пнуть человека, который вписал имя Гарри в Беседку. Но как бы сильно Гарри ни трясло сейчас от проклятий Круциатуса, он подозревал, что упадет или хотя бы споткнется, если попытается встать. Не говоря уже о том, что Акромантул в лабиринте сделал с ногой Гарри, раздавив и укусив её, - стоять тоже было нелегко. Очевидно, кто-то заметил травмы Гарри. Призрак-Джеймс сказал: «Эми, я знаю, что ты хочешь заставить Гарри и Призрака-Седрика рассказать тебе, что случилось, но я вижу, что Гарри дрожит. Гарри, это Волан-де-Морт или кто-то другой ударил тебя проклятием Круциатуса?» Пристыженный Гарри не смотрел ни на кого, пока тихо говорил: «Он ударил меня Империусом и дважды Круцио. Империус я стряхнул, но проклятия Круциатуса - они причиняли боль, а я был слаб, я не мог их игнорировать. Мне жаль, что я не смог увернуться от Непростительных Волан-де-Морта, пожалуйста, не ненавидьте меня».