Профессор Стебль также извинилась перед Гарри за то, что считала, что Гарри не положил свое имя в Беседку, но не сказала об этом публично, и за то, что вела себя «холодно» по отношению к Гарри на уроках. Удивленный Гарри принял ее извинения.
Когда группа оказалась в банке, Гарри узнал, что у семьи Поттеров есть управляющий счетом в Гринготтсе! Очевидно, это было очень важно.
Когда Гарри впервые встретил управляющего счетами Поттеров по имени Аксефрензи, гоблин уставился на шрам на лбу Гарри. В этом не было ничего нового. Но новым было то, что Аксефрензи сделал странный жест обеими руками и нахмурился.
Затем Аксефрензи произнес отвратительным голосом гоблинское слово to'iglekvi'eng. Профессор Флитвик выглядел потрясенным. Затем Аксефрензи задал Флитвику гневный вопрос на гоблинском языке. В явно смущенном ответе Флитвика прозвучало имя Дамблдора.
Затем Аксефрензи сделал то, что повергло в шок всех сопровождающих Гарри, как живых, так и призраков: Аксефрензи отказался вести банковские дела, пока в его кабинет не приведут гоблина-целителя. Гоблин-целитель, Шафтдуст, посмотрел на шрам на лбу Гарри, помахал руками возле шрама, нахмурился, сказал Аксефрензи гневные слова и ушел. (Одним из тех гневных слов на гоблинском языке, которые произнесла Шафтдуст, было «Рагнок». Сбитый с толку Гарри подумал: а разве Рагнок не директор Гринготтса?)
Сразу после ухода гоблина-целителя Аксефрензи спросил Гарри: «Ты не получал никаких СОВ из Гринготтса с 1981 года, верно?»
Гарри был озадачен. «Нет, но почему это должно иметь значение? В моем трастовом хранилище ничего не происходит, разве что я вхожу и беру деньги или миссис Уизли берет деньги. Вряд ли стоит заставлять сову работать».
Джеймс сделал призрачный фейспалм.
Аксефрензи сделал несколько глубоких вдохов, а затем сказал: «Наследник Поттер, Гринготтс присылал вам выписки из банка и просьбы о встрече с момента вашего одиннадцатого дня рождения. Очевидно, вы не получили ни одного из наших СОВ-посланий. Кроме того, вы никогда, никогда, никогда не позволяете никому другому иметь ваш ключ от Гринготтса, по той же причине, по которой вы никогда не позволяете взрослым владеть вашей Волшебной палочкой».
«О.»
После того как Гарри был наказан, Аксефрензи позволил Гарри и его спутнице заняться делами банка, ради которых они пришли.
Гарри пришел в банк, намереваясь надеть кольцо Первородного наследника Поттеров. Вместо этого он надел кольцо Главы Дома Поттеров, потому что в ноябре прошлого года Магия объявила Гарри «совершеннолетним». Дамблдор не дал Гарри никакого намека на это.
После того как Гарри надел кольцо лорда Поттера, он получил ключи от хранилища монет семьи Поттеров, хранилища реликвий семьи Поттеров и ключи от восьми подарочных хранилищ. (По совету Аксефрензи, Флитвика и обоих призрачных родителей Гарри приказал переделать ключи от своего трастового хранилища и двух хранилищ семьи Поттеров. Затем Гарри приказал провести аудит всех своих хранилищ. К счастью, перестановка ключей в трёх хранилищах заняла всего несколько минут.
По предложению Джеймса Гарри вызвал четырех домовых эльфов семьи Поттер, о существовании которых до этого момента Гарри даже не подозревал. После того как домовики закончили обнимать Гарри и танцевать вокруг него, Гарри передал все одиннадцать ключей от хранилищ домовикам Поттеров.
Либо Дамблдор, либо Молли держали уже не работающий ключ от хранилища доверия Гарри. Гарри задавался вопросом, что произойдет в следующий раз, когда он предъявит этот недействительный ключ кассиру.
После того как профессор Флитвик и профессор Стебль, два призрака Поттеров и лорд Гарри Поттер вернулись в Хогвартс, Джеймс сказал своему сыну: «Я никогда не был лордом Поттером, ни на минуту, но я знаю, что означает этот титул. Первое, что ты должен знать: Времена, когда люди задают тебе вопросы...»
«Язык, Джеймс», - сказала Лили.
«И ты должен это терпеть? Эти дни прошли. А теперь давай найдем пустой класс и спрячемся там до обеда, а я начну учить тебя знаниям лорда Поттера, которым Альбус, как твой магический опекун, должен был тебя научить, но, вероятно, не научил».
Гарри сказал: «Мне определенно нужно это услышать, но позвольте мне сначала схватить Гермиону, чтобы она тоже могла это услышать».
Джеймс и Лили обменялись ухмылками. Гарри не мог понять, почему.
Чуть менее чем через два часа Гарри предстояло сделать выбор, который изменит его жизнь, - выбор, который он мог сделать только благодаря новому кольцу лорда Поттера.
Примерно через два часа после посещения Гарри Гринготтса
Воскресенье, 25 июня, 17.17 в Большом зале
Через семнадцать минут после начала ужина
Драко подошел к столу Гриффиндора, за ним следовали два его громоздких телохранителя.
«Шрамоголовый, - сказал Драко, - ты находишь все новые способы вызвать у меня отвращение. Тебе нужно, чтобы твоя мертвая мать-грязнокровка сражалась за тебя, а ты прилюдно поцеловал грязнокровку. Ты уговорил Се́дрика Ди́ггори взять Кубок Турнира Трёх Волшебников вместе с тобой, и теперь он мёртв из-за этого. Но чего можно ожидать от полукровки?»
Гарри был удивлен, что Рон не крикнул «Заткнись, Малфой, ты, слизеринская змея!» в 4 538-й раз. Но в данный момент Рон ел свою еду и ни с кем не разговаривал. Видимо, упреки Джеймса и Лили в адрес Рона в общей комнате Гриффиндора сильно повлияли на его настроение.
Гарри посмотрел на Драко и подумал: « Надо благодарить звёзды, что не Рон подкинул мне эту проблему». Вслух же Гарри сказал Драко голосом, в котором звучала жалость: «Ты тупой ЧЕРТ. Ты толстое, беспонтовое, тупое дерьмо».
«ЧТО?» - закричал Драко.
Обновлено: 18.01.2026