Все три призрака прекратили движение к дверям, повернулись и ухмыльнулись Дамблдору. Гарри заметил, что призрачная троица ухмылялась, как вампиры, а не призраки. Гарри стало интересно, что такого знают призраки, чего не знает директор.
«Ты можешь попытаться изгнать его, Альбус, - сказал Джеймс, все еще жестоко улыбаясь.
Седрик презрительно рассмеялся. «Я ничуть не беспокоюсь, Альбус. Ты не исключил Малфоя и не уволил Снейпа, а они сделали гораздо больше, чем отказались отвечать на один любопытный вопрос».
Дамблдор посмотрел на Гарри и загрохотал: «Гарри, вернись! Ты все еще студент и подчиняешься моей власти! Расскажи мне, что случилось!»
Гарри и мадам Боунс повернулись лицом к Дамблдору. Гарри сказал: «Когда мое имя вышло из кубка, вы были предполагаемым первооткрывателем двенадцати способов использования драконьей крови, предполагаемым Победителем Гриндельвальда, директором Хогвартса, главным колдуном Визенгамота, Президентом Международной конфедерации магов, церемониймейстером церемонии выбора кубка и моим предполагаемым магическим опекуном».
Лили язвительно заметила: «А́льбус Да́мблдор, вот это да. Но в твоем резюме, конечно, много предполагаемых«с»».
Гарри продолжил: «И все же, когда я сказал вам, что не включил свое имя в кубок и не хочу участвовать в конкурсе, что вы мне ответили? Ты сделал грустное, грустное, беспомощное лицо и сказал печально и беспомощно: «Гарри, мальчик мой, я ничего не могу сделать». Папа прав, ты лжец. Я голоден, поэтому пойду на обед с Седриком и моей семьей.»
Гарри произнес слово, которым он всегда отказывался называть Дурслей. Ему было интересно, уловил ли Дамблдор его значение.
«Тридцать баллов с Гриффиндора, Гарри; и Дисциплинарное наказание сегодня вечером у профессора Снейпа!»
«Да, как скажешь, Альбус», - сказал Гарри.
Дамблдор огрызнулся: «Гарри, мальчик мой...»
К этому времени Гарри и его группа уже прошли через двери Больничного крыла, и Гарри не услышал, что сказал Дамблдор.
12.00, обед в Большом зале
Призрачные родители Гарри сидели по обе стороны от него за столом Гриффиндора, в то время как Седрик приютился на скамье среди шестикурсников Пуффендуя. Дамблдор за Высоким столом был как обычно весел и невозмутим; он ничем не выдал, что Гарри и три призрака недавно проявили к нему неуважение.
Через несколько минут после полудня, как только обычно опаздывающий Дамблдор занял свое место за Высоким столом, делегация из десяти студентов покинула стол Пуффендуя. Они собрались в четвертой части прохода между Гриффиндором и Когтевраном и встали лицом к Гарри.
Десять Пуффендуй состояли как минимум из одного ученика с каждого курса; кроме них, в делегации было два ученика с шестого курса, а четвертый курс представляли Ханна Аббот, Сьюзен Боунс и Джастин Финч-Фле́тчли.
Седьмой курс Пуффендуя сделал полшага вперед. Он сказал: «Сцион Поттер, я сделал поспешные выводы о вашем участии в Турнире и неоднократно оклеветал вас. Я прошу прощения за свои проступки, о которых я глубоко сожалею».
Семикурсник отступил назад, одна из двух шестикурсниц Пуффендуя сделала полшага вперед, а затем повторила слова семикурсника Пуффендуя.
Так продолжалось от старшего к младшему, и даже первокурсница Пуффендуя принесла Гарри официальные извинения.
Пятеро из десяти Пуффендуй говорили деревянно, без эмоций и беспокойства, как будто просто заучивали слова наизусть. Но Гарри заметил, что двое шестикурсников Пуффендуя, а также Ханна, Сьюзен и Джастин покраснели, и никто из них не мог посмотреть Гарри в глаза.
В другом месте Большого зала
Чжо́у Чанг встала со своего места, где сидела среди пятикурсников Когтеврана, и подошла к шестикурсникам, сидящим за столом Пуффендуя. Чо негромко спросила: «Седрик, могу я поговорить с тобой наедине?»
Седрик встал и, перелетев через деревянную скамью, подошел к тому месту, где стояла Чо в проходе между Когтевраном и Пуффендуем. Затем Чо пошла, а Седрик поплыл в угол Большого зала. Ближайшие к паре люди, первокурсники Слизерина, находились в двадцати футах от них, но Чо все равно наложила Заклятие немоты.
Только тогда Чо заметила нечто тревожное: Седрик смотрел на нее как-то не так. От его былой привязанности к ней не осталось и следа, как и от его сексуальной улыбки.
Его взгляд говорил только одно: я жду. Что бы ты ни привел меня сюда, чтобы рассказать, приступай к делу.
Чо глубоко вздохнула и сказала: «Седрик, быть твоей девушкой - это лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я всегда буду дорожить воспоминаниями о том времени, что мы провели вместе». Затем она посмотрела ему в глаза и добавила: «Я скучаю по тебе, Седрик. Мерлин, я скучаю по тебе».
Призрак Седрика потянулся и схватил Чо за плечи - так, словно кто-то обсыпал их снежками. Седрик сказал: «Чо, я больше не хочу проводить с тобой время. Ты должна выбросить меня из головы и жить дальше».
«ЧТО? Как ты можешь так говорить?»
Седрик покачал головой. «Ты действительно не хочешь, чтобы я отвечал на этот вопрос».
Седрик отвернулся от Чо и поплыл по полу в сторону прохода между Когтевраном и Пуффендуем. Седрик не бросил на Чо ни единого взгляда.
За столом Гриффиндора
Во время обеда Джеймс начал обращаться к Гермионе (которая сидела через стол от Гарри и его родителей) как к будущей леди Поттер. Глаза Гермионы расширились, но глаза Лаванды и Парвати стали еще шире. Двое младших Уизли выглядели убийственно, а близнецы Уизли ухмылялись.
Покрасневший Гарри спросил своего призрачного отца: «Почему ты называешь Гермиону „будущей леди Поттер“? Мы ведь еще даже не целовались!»
«Еще?» - повторил близнец Уизли.
«Но ты же хочешь поцеловать ее, верно?» - спросил близнец Патил.
Обновлено: 18.01.2026