Глава 83 — Глава 4. Часть 21

Когда они вошли в общую комнату, один маленький первокурсник показал на шрам Гарри и прошептал с благоговением: «Это правда Гарри Поттер?». Гарри выслушал мальчика и просто улыбнулся: дурная слава больше не беспокоила его. Лу́на Ла́вгуд, стоявшая рядом с Гарри, повернулась к мальчику и мечтательно ответила: «Да, это Гарри.... - мой лучший друг». У мальчика от удивления открылся рот, когда он увидел значок старосты на ее мантии. Он понял, что это, должно быть, Лу́на Ла́вгуд, та самая девочка, которая вместе с Гарри Поттером отправилась в Авалон и столкнулась с Темным Лордом. В Хогвартс-экспрессе мальчик услышал о ней столько же, сколько и о Гарри. Увидев выражение благоговения на лице мальчика, Гарри сжал руку Луны и с широкой ухмылкой сказал: «Добро пожаловать в клуб». Когда Маллик добрался до общежития седьмого курса, он был весьма разочарован, узнав, что Гарри Поттер, как староста, больше не будет жить в одной комнате с другими мальчиками его года. Это означало, что он не сможет так пристально наблюдать за своим предметом, но он все равно мог многое узнать от лучших друзей Гарри - Рона Уизли и Невилла Долгопупса. В ближайшие недели Маллик не упускал ни одной возможности, пытаясь перевести разговор на тему Гарри Поттера. Рон и Невилл постоянно сопротивлялись его попыткам; оба прекрасно знали, что Гарри ненавидит свой образ героя. Но Маллик привык к сложным заданиям и никогда не уклонялся от вызова. - o - В Гриффиндоре было принято, что после Распределения, в первый вечер после возвращения, старшекурсники собирались в общей комнате, чтобы заново познакомиться и поговорить о том, что они сделали за лето. Как-то просочился слух, что Гарри и Луна провели часть лета в Оркнеях, и теперь все хотели знать подробности. Но, к всеобщему удивлению, подростки заявили, что очень устали и собираются лечь спать пораньше. Рон бросил на Гермиону многозначительный взгляд, когда они встали, чтобы уйти, и она сама выглядела немного обеспокоенной. «С ними что-то происходит», - начал Рон. «Как они могут быть уставшими, они же проспали почти всю дорогу?» «Они ведут себя странно с тех пор, как проснулись в поезде», - добавил Невилл, и в его голосе послышалось беспокойство. «Я знаю, это похоже на сон», - сказала Джинни. «Мы должны выяснить, что происходит», - решительно заявила Гермиона. Она встала и повела остальных троих по лестнице на верхний этаж башни Гриффиндора. Не получив ответа на тук в дверь Гарри, Гермиона снова попыталась дозвониться до Луны. Гарри открыл дверь, и на его лице появилась странная улыбка. «Что происходит, Гарри?» прямо спросила Гермиона. Он провел их в кабинет Луны и пригласил присесть. Гарри сел рядом с Луной на диван, держа ее за руку. На мгновение в комнате не было слышно ни звука, кроме потрескивания огня в очаге. «Мы только что обсуждали наших детей», - сказал Гарри спокойным голосом. «Ваших детей?!» воскликнула Гермиона, и остальные были шокированы не меньше. «Именно так». ответил Гарри, забавляясь выражением растерянности на лицах своих друзей. «Лу́на считает, что наша дочь Лиззи идеально подошла бы на роль Охотника, но я думаю, что она была бы естественной в роли Ловца». Он видел, что их замешательство растет, и решил смилостивиться над ними. «Сон, который мы видели в поезде, на самом деле был нашим с Луной видением. Мы увидели наших детей через дюжину лет». «И мы тоже видели ваших детей». с улыбкой добавила Лу́на. «Наших детей!» воскликнул Невилл, задыхаясь. «Да», - мечтательно продолжила Лу́на. «У вас с Джинни будут самые очаровательные девятилетние дочери-близнецы, Холли и Хизер, и пятилетний сын по имени Эндрю. Мальчик очень похож на тебя, Невилл». Услышав это, и Джинни, и Невилл покраснели и выглядели одновременно шокированными и довольными, но Лу́на, казалось, ничего не заметила. Рон взял Гермиону за руку и задал вопрос за них обоих. «А мы?» «У вас будет девятилетний сын по имени Ронни и пятилетняя дочь по имени Молли». объяснила Лу́на. «Ронни будет так похож на Фреда и Джорджа, что это пугает, а Молли будет влюблена в нашего сына Джейми». добавил Гарри с ухмылкой. В течение последующего часа Гарри и Луна рассказывали остальным все подробности своего видения, своих детей и игры в квиддич, в которую они играли. Когда они дошли до фразы о розовых волосах, Рон, казалось, даже не заметил этого: он был слишком занят тем, что ухмылялся при мысли о том, что у него есть собственные сын и дочь. Позже, когда четверо подростков вернулись в общую комнату, другие студенты удивлялись их странным мечтательным выражениям лиц. - o - Тем вечером, когда друзья ушли, Гарри и Луна приготовились ко сну; каждый из них погрузился в свои мысли о том, каким прекрасным был этот день. Из комнаты Луны открывался прекрасный вид на озеро и зеленый лес за ним, а с маленького балкона, выходящего из спальни, можно было наблюдать красивый закат. Гарри сохранил ключ от своих комнат, чтобы передать его Невиллу; в конце концов, Невиллу и Джинни нужно было место, где они могли бы уединиться. Это был очень длинный день, но, ложась в постель, подростки думали о мечте, которую они разделили в поезде, и надеялись, что она станет реальностью. Лу́на положила голову на грудь Гарри, а он прижал её к себе, и они тихонько заснули. Следующее, что Гарри осознал, - это то, что он стоит на коленях в постели из толстого мягкого мха. Оглядевшись, он понял, что находится в Пещере Дождя. Лу́на лежала перед ним на мху, и он нежно держал ее за руку, а она улыбалась ему. Но они были не одни: оглядев пещеру, Гарри увидел Гермиону, Джинни, Минерву МакГонагалл и, что самое удивительное, мадам Помфри. Посмотрев на Луну, Гарри понял, что происходит: она рожает их ребенка. Профессор МакГонагалл попросила мадам Помфри в качестве особого одолжения спуститься к ней и помочь с родами. Сначала мадам Помфри была потрясена идеей рождения ребенка в сырой пещере в лесу, но когда Минерва объяснила, что это традиция семьи Шоу, медиведьма неохотно согласилась помочь. Однако, как только она вошла в пещеру, ее отношение изменилось. В пещере было тепло и заботливо, и все, кто входил в нее, ощущали нежный, благожелательный дух, который существовал внутри. Ведьма сказала, что хотела бы, чтобы все дети рождались в такой заботливой обстановке. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод